미루기 마녀 일당
[image]
1. 개요
'''あとまわしの魔女たち'''
트로피컬 루즈! 프리큐어의 등장하는 악의 조직.
2. 특징
어두운 해저에 살고있는 종족들로 인간들의 의욕 파워를 빼앗는 조직이다. 바다가 모티브라 그런지 조직원 전원이 수생동물의 모습을 하고 있다. 바다에서 살아서 그런지 육지로 올라오면 조각배 비슷한 것을 탑승하고 다니는 것으로 보인다.
인간과 인어 등의 다른 이들에게서 '의욕 파워'를 빼앗고 있다. 의욕 파워를 모아서 무슨 일을 하려는 건지는 아직 불명.
프리큐어 시리즈의 악의 조직치고는 은근히 악행이 건전(?)한 편이다. '의욕 파워'라는 것은 말 그대로 의욕일 뿐으로, 빼앗겨도 그냥 의욕을 잃고 모든 일을 뒤로 미루고 싶어질 뿐이지 특별히 괴로워지거나 몸에 이상이 생기는 것은 아니기 때문이다. 1화에서 촌기레도 의욕 파워를 빼앗긴 사람들에게 전부 뒤로 미루면 편해진다면서 프리큐어 악역치고는 특이하게 피해자들을 꼬드기는 발언을 한다.[1]
조직원들이 수장을 주인으로 모시고 있는 고용인으로 추정되며[2] 본거지도 거대한 저택의 모습을 하고 있다.
3. 명칭
어둠의 마법사, 끝없는 혼돈, 키라키라루를 빼앗는 존재처럼 정식 조직명이 존재하지 않아 공식 사이트의 분류명을 문서명으로 삼아 작성되었다.
원문을 직역하면 '미루기 마녀들'이지만, '○○たち'는 ○○가 고유명사인 경우 '○○와 그 일행'이란 의미로도 쓰인다. 미루기 마녀가 조직의 수장을 지칭하는 고유명사이며, 그 부하들을 지칭하는 명사가 아니라는 것을 고려하면, 이는 '미루기 마녀들'이 아니라 '미루기 마녀와 그녀의 부하들'의 의미라고 봐야 한다. 따라서 '미루기 마녀 일당' 정도로 번역해야 원문의 뉘앙스에 가장 부합한다.