비박(동음이의어)

1. 야영을 뜻하는 독일어 biwak, 프랑스어 bivouac

---

국내에서는 주로 등산 도중 텐트를 치지 않고 간단하게 비를 피할 수 있는 곳으로 숨어들어가 하룻밤을 보내는 것을 의미한다. [1] 아래 2번 문단과 뜻이 비슷하다. 발음은 독어로 '비박' 프랑스어로 '비부액'[2]에 가까운데 한국에서 '비박'이라고 굳어져서 한국어같은 느낌이 난다.[3] 참고로 스페인어에도 같은 뜻의 vivac이라는 단어가 있다.
어원은 독일어가 맞는데, 프랑스어가 더 알려져 있고, 숙박의 반대말이랍시고 한자어로 가장 '''잘못 알려져 있다'''.

2. 非泊

---

숙박하지 않다. 위 1번 문단과 뜻이 비슷하다.

3. 菲薄

---

얼마 되지 않아 변변치 못하다.

[1] 실제로 1박 2일 대이작도 편 비박 특집 당시 강호동이 직접 "비박이 한국말로 뭔지 아세요? '''노숙 노숙!'''"이라며 확인사살했다(...).

[2] 영어식 발음도 똑같다.

[3] 영어로 먼저 접한 사람은 비박이 한국어인줄 알고 지내다가 나중에 출처를 알게 되고 나서 놀라는 사람도 있다.