빅뱅 미니 4집

'''BIGBANG MINI 4'''
발매일				2011년 2월 24일
레이블				YG엔터테인먼트, KT 뮤직
프로듀서				양현석, G-DRAGON
재생시간				20분 00초
타이틀 곡				'''TONIGHT'''

1. 개요

---

2011년 2월 24일 발매된 BIGBANG의 네 번째 미니 앨범으로 정규 앨범을 발매한 지 무려 2년 3개월 만에 발표한 앨범이다.
당시 SBS에서 파격적으로 컴백쇼를 편성했다. 이전 2집 앨범까지의 역대급 행보 이후 오랜 시간이 지난 시점에서의 컴백인지라 그룹에게 양적, 질적으로 큰 기대치가 주어졌었는데 부담을 이겨내고 선방했다는 평이 대다수이다.
또한 빅뱅에게 "아이돌이 아닌 아티스트"라는 평가가 나오기 시작하게 되는 분기점이기도 하다. <CAFE>는 사이에서 꽤 호평을 받은 편이며 타이틀 곡인 <TONIGHT>은 태양의 안무와 지드래곤의 기타 퍼포먼스(일명 기타 부수기)가 인상적이다.
뮤직비디오는 미국 라스베이거스에서 촬영을 했었다.

2. 수록곡

---

'''트랙'''	'''곡명'''	작사	작곡	편곡
'''1'''	THANK YOU & YOU (INTRO)	G-DRAGON	G-DRAGON, Choice37	Choice37
'''2'''	HANDS UP	G-DRAGON, T.O.P	G-DRAGON, KUSH	KUSH
'''3'''	TONIGHT	G-DRAGON	G-DRAGON, 최필강, KUSH	최필강
'''4'''	SOMEBODY TO LOVE	G-DRAGON, T.O.P	G-DRAGON, 함승천, 강욱진	함승천, 강욱진
'''5'''	WHAT IS RIGHT	G.DRAGON, T.O.P	G.DRAGON, DJ Murf, Peejay	DJ Murf, Peejay
'''6'''	CAFE	G-DRAGON, T.O.P	G-DRAGON, DJ Murf, Peejay	DJ Murf, Peejay

2.1. INTRO (THANK YOU & YOU)

---

1번 트랙 수록곡이다.

2.1.1. 가사

---

'''INTRO (THANK YOU & YOU)'''

HEY 2 0 1 1 (two o one one) B I G B A N G T H E B E S T I’m fine thank you and you We’re fine thank you and you**2 각자 돌고돌아 제자리로 다시 set up 보시는대로 예전과는 사뭇 뭔가 달라 It goes bounce with me bounce (ho) Ya’ll know this iz 이젠 말 하기도 입 아퍼 내 손 끝만 봐도 I’m fine thank you&you 네 시선이 멈춘곳에 I’ll be there ye we’ll be there I’m fine thank you&you (you) 온 몸으로 환영해 (hey) Plz welcome now From The Top I’m fine (I’m fine ) thank you & you (ok) We’re fine(oh good) thank you and you I’m fine (I’m fine ) thank you & you (thank you & you) We’re fine thank you and you I’m fine thank you & you And you already knows we gotta do

2.2. HANDS UP

---

2번 트랙 수록곡이다.

2.2.1. 가사

---

2.2.1.1. 한국어

---

'''HANDS UP'''

Brand new world is comming we are the world Say hello to the world Into my world hello to the world We are the world Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho one more time Hey ho hey ho let me hear you say hey ho hey ho breathe Hands up high high and low 그대와나 음악소리에 잠시 기대 Hands up high high and low 느낌따라 just one step two step Hands up high don’t stop the beat 네 키보다 더 높이 hands up high 링링링링 정신 없이 몸을 비틀어놔 말리지마 we don’t care Let's work it let's work it let's work it now 자 그려봐 네가 원하는 꿈을 나에게 말해봐 언제든 데려가 줄테니 불러봐 너의 누군가를 위해 baby just 1,2,3 go Hands up high high and low 그대와나 음악소리에 잠시 기대 Hands up high high and low 느낌 따라 just one step two step Everybody plz don’t stop 내 목소리 들리게 아침해가 밝아와도 just we belong together Everybody plz don’t stop you got me goin crazy 우릴 따라 just one step two step I said a louder 목이 터져라 질러봐 이 곳은 rush hour 혼잡한 세상 바삐 돌아가는 시계추 boom boom pow What about you boom boom down Let's work it let's work it let's work it now 자 그려봐 네가 바라는 꿈을 나에게 말해봐 어디든 데려가 줄테니 불러봐 너의 누군가를 향해 baby just 1,2,3 go Hands up high high and low 그대와나 음악소리에 잠시 기대 Hands up high high and low 느낌 따라 just one step two step Now put your hands up Now put your hands up Now put your hands up Now everybody put your hands up Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho one more time Hey ho hey ho let me hear you say hey ho hey ho breathe Hands up high high and low 그대와나 음악소리에 잠시 기대 Hands up high high and low 느낌 따라 just one step two step Hands up high high and low 그대와나 음악소리에 잠시 기대 Hands up high high and low 느낌 따라 just one step two step

2.2.1.2. 일본어

---

'''HANDS UP'''

Hey ho hey ho! Hands up high high and low 手と手あわせ強く握って Hands up high high and low Inside out just one step two step Hands up high don't stop the beat 俺の心臓のように Hands up high 二、二、二度ないこのとき 周りの 声なんてもう we don't care Let's work it, let's work it, let's work it now 見れば わかるさココロの目は 生まれたての命のように 今さ 愛の輝き放て Baby just 1, 2, 3 go Hands up high high and low 手を取り合い地に足つけて Hands up high high and low Inside out just one step two step Everybody please don't stop その思い感じて なにが起きても cause we belong together Everybody please don't stop You got me going crazy Inside out, just one step two step 焦るな、 その時が来るのを待つ I see now 自ら 切磋琢磨し現在進行中 Ponponpow what about chu ponpondown Let's work it, let's work it, let's work it now 打てば響くひとりひとりに 伝わる魂の叫び天に 希望の光 ココロに灯せ Baby just 1, 2, 3 go Hands up high high and low 手と手あわせ強く握って Hands up high high and low Inside out just one step two step (Now put your hands up) Hey ho hey ho! Hands up high high and low 手と手あわせ強く握って Hands up high high and low Inside out just one step two step Hands up high high and low 手を取り合い地に足つけて Hands up high high and low Inside out just one step two step

2.3. TONIGHT

---

3번 트랙 타이틀 곡이다.

2.3.1. 가사

---

2.3.1.1. 한국어

---

'''TONIGHT'''

Tonight Such a beautiful night Sing you with me now 2011 Follow me Big Bang Big Bang We back again one more time Say No way No way 너무 쉽게 또 남이 돼 Big Bang Big Bang Don't stop Let's play Okay Okay Go go go 나 미칠 것 같애 아마 지친 것 같애 아냐 질린 것 같애 벌써 따분해 시시해 한 여자로는 만족 못하는 Bad Boy But I'm nice 안 넘어가고는 못 배길걸 Let me blow your mind 언제부터였는지 감흥이 없어진 우리 이젠 마치 진 빠진 김 빠진 콜라같지 무감각해진 첫 느낌 서로를 향한 곁눈질 그깟 사랑에 난 목매지 않아 Don't want a try no more 너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛 아래로 그댈 찾아서 오에오 오오 끝이 어딘지 모르겠지만 Hey- Tonight Tonight Tonight Tonight 아직 난 사랑을 몰라 또 홀로 가여운 이 밤 상처난 이별이 무서워 So What So What 널 처음 만난 순간이 그리워 No More No More 그저 아픔에 서툰걸 난 피하고 싶은걸 But you no that I love you girl (Girl girl girl) 질질 끄는 성격 Say No 차가운 입술로 널 얼어붙게 하는 나나나 T T T Take my soul Take my heart back 새로운 설레임 Get that 사랑은 내겐 어울리지 않아 Don't think too much It's simple 너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛 아래로 그댈 찾아서 오에오 오오 끝이 어딘지 모르겠지만 Hey- Tonight Tonight Tonight Tonight 아직 난 사랑을 몰라 또 홀로 가여운 이 밤 안녕이란 말의 슬픈 의미 어두운 그림자는 가려지고 내 마음 속 잊어버린 너를 향한 나의 기억 Let's go Move it Move it Move it A Wo- 너를 찾아서 오에오 날 비춰주는 저 달빛 아래로 (저 달빛 아래로) 그댈 찾아서 오에오 오오 (그대 오 Baby) 끝이 어딘지 모르겠지만 Hey (어딘지 몰라) Tonight Tonight Tonight Tonight 아직 난 사랑을 몰라 (사랑을 몰라 난) 또 홀로 가여운 이 밤 너를 찾아서 오에오 (Tonight) 날 비춰주는 저 달빛 아래로 (Such a beautiful night) 그댈 찾아서 오에오 오오 (Ha-) 끝이 어딘지 모르겠지만 (Good Night)

2.3.1.2. 일본어

---

'''TONIGHT'''

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me Bigbang bigbang we're back again one more time say no way no way you broke my heart then ran away Big bang big bang don't stop let's play ok ok go go go i'm lookin' every way got my senses all in check for that someone who can take my breath away and got my back nah, never gonna diss that's right i'm a bad boy but i'm nice, fly, steady ready rippin' and swaggin' girl(let me blow your mind) yo, you were my one and only never wanna end up lonely what it used to be-drama free want that for you and me but it's just not-not happening what i'm gonna do w hat's the truth should we be waitin' for a resolution-- don't wanna cry no more 目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu 火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい Tonight... 君のその指で 大胆に釘付け So tonight the party will not stop(non stop non stop) On and on we take it to the top(one more one more) ためらう心 解き放てfeel more 望み通りのgirl 俺以外は Say no' 聞かせて 今 君のサインに Na Na Na… take my soul take my heart back now i know what i know love has just gotten me, uh! i'm at a good place baby right now don't think too much it's simple 目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu 火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい Tonight... 君のその指で 大胆に乱れて Oh slow down baby 遠くで聴こえるParty 真夜中 隠れるように 2人で make a secret 夜があけるまで 目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu 火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい Tonight... 君のその指で 大胆に釘付け 目と目が合ってすぐ 感じていたよDeja vu 火がつくスピードoh-oh-oh 呼吸も出来ないくらい

2.4. SOMEBODY TO LOVE

---

4번 트랙 수록곡이다.

2.4.1. 가사

---

'''SOMEBODY TO LOVE'''

Somebody to love (can you hear me) i want somebody to love Somebody to love somebody to love 이 긴 방황을 멈추게 I want somebody to love somebody to love 이 긴 밤이 다 가기 전에 오늘을 기다려왔어 수십 번 고민했어 너와 내 사이에 뭔 장애물들이 많아서 몇 번을 부딪치고 또 넘어져도 너라면 까짓 것 이 정도 가지고는 어림없어 아직 날 모르겠어 excuse me miss 확신이 부족한 거라면 i got you baby 난 내 여자는 끝까지 지켜 내 사랑을 시험 말아 다른 남자와는 달라 네가 원하는 걸 알아 Somebody to love somebody to love 이 긴 방황을 멈추게 I want somebody to love somebody to love 이 긴 밤이 다 가기 전에 지난밤 아름다운 구속 난 헤어나올 수 없어 just two of us (not enough) 무엇이 문제야 말해 내가 다 들어줄께 명령만해 아리따운 캡틴 take my hand be my angel ring my bell 가슴 설레이는 감정을 느껴 그대로 두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로 how we go 틱틱탁 시간은 가 don't don't don't stop 멈추지마 마음을 열어 make it bounce make it bounce make it bounce Somebody to love somebody to love 이 긴 방황을 멈추게 I want somebody to love somebody to love 이 긴 밤이 다 가기 전에 When I say somebody then you say to to love **2 Somebody to love somebody to love**2 뭘 망설이는 건지 알 수 없지만 내가 싫어서인지는 잘 모르지만 지금까지 못 느껴본 이런 감정 You need somebody to love too somebody to love too 누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아 누군가의 남자로 여자로 난 누군가? 누군가와 누군가를 누군가의 남자로 여자로 넌 누군가? Somebody to love(yeah!) somebody to love 이 긴 방황을 멈추게(let me hear you say) I want somebody to love somebody to love(baby) 이 긴 밤이 다 가기 전에 I want somebody to love somebody to love(I need you right now so baby stay by my side) I want somebody to love somebody to love you you oh you baby When I say somebody then you say to to love **2 Somebody to love somebody to love**2

2.5. WHAT IS RIGHT

---

5번 트랙 수록곡이다.

2.5.1. 가사

---

'''WHAT IS RIGHT'''

Tell me what is right and what is wrong 이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난 아직도 모르겠어 right 그 아무도 모를테지 남자와 여자의 차이 입장따라 다르겠지 매번 똑같은 episode 한쪽은 꼬리를 내리고 싸우려고 널 만난건 아닌데 말이야 자기야 내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안미안 반복된 다툼은 내일이 되면 다 지난 일이야 변명은 해봐야 구차해 서로 이해 못해 다툴라 해 우리 생각을 해 매 순간에 잘못의 원인이 누구든 간에 Tell me what is right and what is wrong 이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난 What is right and what is wrong what is right and what is wrong 금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난 나만 바라봐주기, 밤새워 통화하기, 가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기, 기념일 잊지 않기, 절대 의심하지 않기 ,너의 편 돼주기, 사랑한다고 말해주기 네가 해 달라는 대로 원하는 대로 노력해봤지만 나아지지가 않아 그대 내 진심 안다면 화내지 말고 그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby Tell me what is right and what is wrong 이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난 What is right and what is wrong what is right and what is wrong 금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난 Say ye ye ye 점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어 더 이상은 안돼 yeh yeh Baby hold on 흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh 항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때 사랑은 안 변해 사람이 변해 아니면 가족 같아 내가 편해 내가 더 잘할께란 말 이젠 무의미한걸 솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now Tell me what is right and what is wrong 이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어 얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서 하지만 이런 네 모습마저 난 What is right and what is wrong what is right and what is wrong 금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은(hey) 그대가 내 여자라서 좋아 난 What is right and what is wrong

2.6. CAFE

---

6번 트랙 수록곡이다.

2.6.1. 가사

---

'''CAFE'''

I remember When you walked through that door Sat down on that chair The times we shared But you aren't here 네가 앉아 있던 그 하얀 의자만이 네 향기를 기억하고 네가 떠난 후로 차가운 정적만이 널 기다리고 있는 작은 카페 습관이 된 ice coffee espresso double shot 눈을 감아 조심스레 한 모금만 흘러오는 즐겨듣던 음악 심장이 점점 빠르게 뛰어 온다 처음 널 만난 설레이던 떨림을 회상해 Caffeine 힘을 빌려 꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup 이젠 이 끈적함이 난 싫어 Please don't leave me alone 난 어떡하라고 모두가 잠든 밤 왜 날 혼자 두려고 Tell me the truth 어제와 다른 오늘 늦었다고 약속했던 서로 나누던 말들 다 거짓이라고 Don't make me fool 네가 앉아 있던 그 하얀 의자만이 네 향기를 기억하고 네가 떠난 후로 차가운 정적만이 널 기다리고 있는 작은 카페 You don't need me anymore 그 말은 말아줘 그댄 지금 내가 싫단 듯 자신을 속이고 낡은 저 책상 위에 새겨놓은 우리 둘 이름까지도 기억 속에 추억속에 그냥 묻어둔 채로 Oh my god 묻어둔대도 그게 잘 안돼 날 찾아오는 건 공황 상태 불안정한 심리 속에 방황해 쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방 안에 널 그리며 추억하는 불행한 화가 유일한 명작이 된 비극적인 우리 사랑 아직도 내 마음은 너로 가득한 화랑 너 떠난 서울은 황량한 사막 네가 앉아 있던 그 하얀 의자만이 네 향기를 기억하고 네가 떠난 후로 차가운 정적만이 널 기다리고 있는 작은 카페 너 외로워 할때면 언제든 널 기다리고 있는 너 그리워 보고 싶은 날이면 널 부르고 있는 내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와 그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 Baby- 네가 앉아 있던 그 하얀 의자만이 네 향기를 기억하고 네가 떠난 후로 차가운 정적만이 널 기다리고 있는 작은 카페 (너 외로워 할때면 언제든 널) 네가 앉아 있던 그 하얀 의자만이 네 향기를 기억하고 (너 그리워 보고 싶은 날이면 널) 네가 떠난 후로 차가운 정적만이 (내가 타주던 커피와) 그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 Baby-

3. 영상

---

3.1. 뮤직비디오

---

'''TONIGHT''' M/V

3.2. 안무 영상

---

''''TONIGHT'''' DANCE PRACTICE VIDEO

'''"SOMEBODY TO LOVE"''' DANCE PRACTICE VIDEO

4. 성적

---

4.1. 음원 성적

---

최고의 그룹이 사활을 걸고 만든 미니 앨범이지만 활동 기간에는 기대만큼 흥하지 못해 팬들의 아쉬움이 컸다. 더불어 일각에서는 그들이 데뷔 초에 특색을 보였던 힙합 장르 본연의 느낌이 많이 사라졌다는 부정적인 평가도 받았다. 하지만 GD&TOP 1집 정규 앨범과 본 앨범의 발매 이후부터 전보다 다채롭고 풍부한 사운드를 가진 트랙들이 많이 늘어나고 아이돌스러운 음악이 아닌 트렌드에 가장 가까운 POP 장르를 선보이고 있다는 긍정적인 평가도 이끌어냈다.
아래는 <TONIGHT>의 트로피 목록이다.

'''TONIGHT'''

3월 3일 MNET 엠카운트다운 '''1위''' 3월 4일 KBS 2TV 뮤직뱅크 K-Chart '''1위''' 3월 6일 SBS 인기가요 뮤티즌송 3월 10일 MNET 엠카운트다운 '''1위''' 3월 11일 KBS 2TV 뮤직뱅크 K-Chart '''1위''' 3월 13일 SBS 인기가요 뮤티즌송 3월 17일 MNET 엠카운트다운 '''1위''' (트리플 크라운) 3월 18일 KBS 2TV 뮤직뱅크 K-Chart '''1위''' (3주 연속) 3월 20일 SBS 인기가요 뮤티즌송 (트리플 크라운)