사랑해야 하는 딸들
愛すべき娘たち
요시나가 후미 작의 일본 만화. 하쿠센샤에서 발행하는 멜로디에 연재되었다. 5화 분량의 옴니버스 만화로, 모녀인 키사라기 마리와 키사라기 유키코 가족을 중심으로 한 주변인들의 일상을 담담하게 그려냈다.
줄곧 BL을 기반으로 한 만화를 그렸던 요시나가 후미의 작품이지만 의외로 게이가 등장하지 않으며 BL 요소도 나오지 않는다. 제목대로 여성의 심리를 중심으로 한 내용이기 때문. 다만 키사라기 모녀와 주변인들의 일상이 상당히 비범한 편.(…)
"사랑해야 하는 딸들"이란 제목은 사실 오역에 가깝다. べき는 '~해야 한다'는 뜻을 가진 단어지만 'おそるべき'가 '무서운'으로 번역 되듯 '愛すべき'도 '사랑하는' 정도로 번역 되는 것이 자연스럽다. 실제로 영어 제목도 'All My Darling Daughters'로 번역되었다. 다만 "'''그럼에도 불구하고''' 사랑해야 한다"라는 느낌을 주는 제목이기 때문에 오역이라고 해도 맘에 들어하는 사람도 있는 편.
유키코는 매우 아름다운 어머니 마리와 단둘이 살아왔다. 50세 무렵 암으로 쓰러졌던 마리는 병이 완쾌되자 하고 싶은대로 살겠다며 갑자기 재혼을 선언하고, 딸인 유키코보다도 어린 연인 오오하시 켄을 소개시켜 준다. 세 사람은 동거하게 되고, 유키코는 갑작스러운 어머니와 변화에 놀라는 한편 켄의 진심을 의심하게 된다. 켄과 가까워지며 켄과 어머니의 결혼을 싫어했던 것은 무엇보다 자신의 마음 속에 '나만의 엄마'라는 존재가 침해당한 것에 대한 슬픔과 안타까움임을 알게 된다.
켄의 친구인 이즈미 키요타카가 주인공인 화.
대학 강사인 키요타카는 자신의 강의를 듣는 여학생 타키지마 마이코의 방문을 받는다. 마이코는 키요타카에게 성관계를 요구하며 매달린다(…) 자칫하면 자신이 성추행범으로 몰릴 위기에 처하자 키요타카는 결국 마이코에게 검열삭제를 받는다. 검열삭제로 피어난(…) 두 사람의 관계는 검열삭제를 통해 계속해서 이어진다(…) 키요타카는 점점 마이코를 좋아하게 되고, 마침내 마리의 조언으로 두 사람의 관계를 일반적인 연인 사이처럼 돌려놓으려 한다.
유키코의 친구 와카바야시 사야코가 주인공인 화.
사야코는 공산주의자였던 할아버지의 영향으로 '모든 사람을 평등하게 대해야 한다'는 원칙을 가지고 살아간다. 집안의 소개로 여러 차례 맞선을 보게 된 그녀는 만나는 상대마다 거절하던 중, 자동차 사고의 후유증으로 몸이 불편한 후와 타츠히코를 소개 받고 그에게 마음이 끌리게 된다. 하지만 만남을 거듭하며 사야코는 모든 사람을 평등하게 대해야 한다는 자신의 원칙과 한 사람에게만 몰두해야 하는 개인에 대한 사랑이 서로 양립할 수 없다는 것을 인지하게 된다.
유키코의 중학교 동창 사에키 토모에와 마키무라 유코가 주인공인 화.
사에키 토모에와 마키무라 유코는 중학교 시절 유키코의 단짝이었다. 중학생이던 유코는 여성들을 위해서 민간기업에서 일하는 것을 목표로 하겠다고 말한다. 홀로 여고에 진학한 유키코는 두 사람과 멀어지지만, 함께 같은 고등학교에 진학한 유코와 토모에의 관계는 계속해서 이어진다. 유코는 고등학교를 그만 두고 일찍이 자립하지만 점차 중학생 시절 말했던 꿈에서 멀어지고, 당찬 유코의 모습을 좋아했던 토모에는 이에 실망한다.
마리의 어머니 츠유키[1]와 마리의 관계가 중심이 되는 화.
마리는 자신의 어머니를 싫어한다. 마리의 어머니는 어린 시절부터 마리의 외모에 대해 험담을 늘어놓았고, 이 때문에 마리는 주변 사람들의 칭찬에도 불구하고 자신의 피부와 치열에 대한 콤플렉스를 가지게 되었다. 유키코는 마리의 심부름으로 설 선물을 가지고 외가를 방문했다가 마리의 어린 시절 사진을 보게 되고, 외할머니로부터 의외의 이야기를 듣게 된다.
1. 개요
요시나가 후미 작의 일본 만화. 하쿠센샤에서 발행하는 멜로디에 연재되었다. 5화 분량의 옴니버스 만화로, 모녀인 키사라기 마리와 키사라기 유키코 가족을 중심으로 한 주변인들의 일상을 담담하게 그려냈다.
줄곧 BL을 기반으로 한 만화를 그렸던 요시나가 후미의 작품이지만 의외로 게이가 등장하지 않으며 BL 요소도 나오지 않는다. 제목대로 여성의 심리를 중심으로 한 내용이기 때문. 다만 키사라기 모녀와 주변인들의 일상이 상당히 비범한 편.(…)
"사랑해야 하는 딸들"이란 제목은 사실 오역에 가깝다. べき는 '~해야 한다'는 뜻을 가진 단어지만 'おそるべき'가 '무서운'으로 번역 되듯 '愛すべき'도 '사랑하는' 정도로 번역 되는 것이 자연스럽다. 실제로 영어 제목도 'All My Darling Daughters'로 번역되었다. 다만 "'''그럼에도 불구하고''' 사랑해야 한다"라는 느낌을 주는 제목이기 때문에 오역이라고 해도 맘에 들어하는 사람도 있는 편.
2. 주요 등장인물
- 키사라기 유키코
20대 후반. 시청에서 근무하고 있다. 어린 시절 아버지 요시츠구의 사망 후 줄곧 어머니인 마리와 둘이 살아왔다. 어머니에게 발로 걷어 채이며 자랐지만 두 사람의 관계는 매우 좋은 편이었다. 직장 동료 준과 결혼한 후 성이 '타카야시키'로 바뀐다.
- 키사라기 마리
유키코의 어머니. 50대. 나이에도 불구하고 많은 사람들에게 아름답다는 이야기를 듣고 있다. 정작 본인은 성장과정에서 겪은 트라우마로 인해 외모에 대한 자신감이 거의 없는 상태.
- 오오하시 켄
유키코보다 어린 마리의 재혼상대. 역시 엄청난 미남으로 한때 호스트 클럽에서 일했으며 이때 마리를 알게 되어 결혼까지 이어졌다. 등장할 때는 이미 호스트를 그만 두고 신인 배우가 된 상태, 시대극 배우를 지망한다고 한다. 마리나 유키코의 심리를 잘 파악하고 이해해준다. 유키코의 남편이 되는 준과 사이는 양호해서 준은 때로는 그를 아버님이라 부른다. 유키코는 질색하지만... 마리같은 연상의 여성이 취향이며 마리를 진심으로 사랑하고 있다.
3. 줄거리
3.1. 1화
유키코는 매우 아름다운 어머니 마리와 단둘이 살아왔다. 50세 무렵 암으로 쓰러졌던 마리는 병이 완쾌되자 하고 싶은대로 살겠다며 갑자기 재혼을 선언하고, 딸인 유키코보다도 어린 연인 오오하시 켄을 소개시켜 준다. 세 사람은 동거하게 되고, 유키코는 갑작스러운 어머니와 변화에 놀라는 한편 켄의 진심을 의심하게 된다. 켄과 가까워지며 켄과 어머니의 결혼을 싫어했던 것은 무엇보다 자신의 마음 속에 '나만의 엄마'라는 존재가 침해당한 것에 대한 슬픔과 안타까움임을 알게 된다.
3.2. 2화
켄의 친구인 이즈미 키요타카가 주인공인 화.
대학 강사인 키요타카는 자신의 강의를 듣는 여학생 타키지마 마이코의 방문을 받는다. 마이코는 키요타카에게 성관계를 요구하며 매달린다(…) 자칫하면 자신이 성추행범으로 몰릴 위기에 처하자 키요타카는 결국 마이코에게 검열삭제를 받는다. 검열삭제로 피어난(…) 두 사람의 관계는 검열삭제를 통해 계속해서 이어진다(…) 키요타카는 점점 마이코를 좋아하게 되고, 마침내 마리의 조언으로 두 사람의 관계를 일반적인 연인 사이처럼 돌려놓으려 한다.
3.3. 3화
유키코의 친구 와카바야시 사야코가 주인공인 화.
사야코는 공산주의자였던 할아버지의 영향으로 '모든 사람을 평등하게 대해야 한다'는 원칙을 가지고 살아간다. 집안의 소개로 여러 차례 맞선을 보게 된 그녀는 만나는 상대마다 거절하던 중, 자동차 사고의 후유증으로 몸이 불편한 후와 타츠히코를 소개 받고 그에게 마음이 끌리게 된다. 하지만 만남을 거듭하며 사야코는 모든 사람을 평등하게 대해야 한다는 자신의 원칙과 한 사람에게만 몰두해야 하는 개인에 대한 사랑이 서로 양립할 수 없다는 것을 인지하게 된다.
3.4. 4화
유키코의 중학교 동창 사에키 토모에와 마키무라 유코가 주인공인 화.
사에키 토모에와 마키무라 유코는 중학교 시절 유키코의 단짝이었다. 중학생이던 유코는 여성들을 위해서 민간기업에서 일하는 것을 목표로 하겠다고 말한다. 홀로 여고에 진학한 유키코는 두 사람과 멀어지지만, 함께 같은 고등학교에 진학한 유코와 토모에의 관계는 계속해서 이어진다. 유코는 고등학교를 그만 두고 일찍이 자립하지만 점차 중학생 시절 말했던 꿈에서 멀어지고, 당찬 유코의 모습을 좋아했던 토모에는 이에 실망한다.
3.5. 최종화
마리의 어머니 츠유키[1]와 마리의 관계가 중심이 되는 화.
마리는 자신의 어머니를 싫어한다. 마리의 어머니는 어린 시절부터 마리의 외모에 대해 험담을 늘어놓았고, 이 때문에 마리는 주변 사람들의 칭찬에도 불구하고 자신의 피부와 치열에 대한 콤플렉스를 가지게 되었다. 유키코는 마리의 심부름으로 설 선물을 가지고 외가를 방문했다가 마리의 어린 시절 사진을 보게 되고, 외할머니로부터 의외의 이야기를 듣게 된다.
[1] 이름은 불명. 츠유키는 처녀시절의 성이다.