'''전함소녀의 함선 목록'''
|
No. 239
엑세터
| →
| '''No. 240'''
샌프란시스코
| →
| No. 241
볼티모어
|
1. 개요
함급
| 뉴올리언스급 5번함
|
함명
| 샌프란시스코
旧金山
San Francisco
|
진수일
| 3월 9일
|
성우
| 츄죠 토모요[1]
|
일러스트
| 八才
|
2. 상세 성능
추가 능력치
|
분해 시 자원
|
30/40/30/0
|
강화 수치
|
38/0/16/29
|
개조
|
레벨
| 45
|
자원
| 300/200/500/0
|
코어
| 순양함코어 9개
|
장비
|
미국 3연장 8인치
(화력 +8 명중+2 사거리 중)
|
없음
|
없음
|
불가
|
건조 시간
|
불가
|
획득 방법
|
2017년 12월 오리엔트 특급작전 Ex-2 보상
|
스킬: 오랜 대치
|
함대내 전함 수가 적보다 적거나 같으면 대형함의 명중치가 4/8/12, 중형함의 화력이 4/7/10, 소형함의 크리율이 10/15/20% 증가하고 많으면 대형함의 대공치가 5/10/15, 중형함의 장갑이 10/15/20, 소형함의 회피가 5/9/13 증가한다. 자신의 레벨이 10씩 증가할때마다 장갑치가 1/2/3 증가한다.
|
추가 능력치
|
분해 시 자원
|
30/40/30/0
|
강화 수치
|
43/0/18/50
|
개조
|
레벨
| 불가
|
자원
| N/A
|
코어
| N/A
|
장비
|
40mm 4연장 보포스 대공기관포
|
없음
|
없음
|
없음
|
건조 시간
|
N/A
|
획득 방법
|
샌프란시스코 개조
|
3. 대사
상황
| 대사 (중국어 원문)
| 대사 (한글 번역)
|
접속
| 战舰少女，R！
| 전함소녀, R!
|
입수
| 天气不错，适合远航作战。司令官您好，我是新奥尔良级五号舰旧金山号。不知道您对姐妹们的表现是否满意？请放心，我会带领大家走向胜利。
| 원정작전에 딱 좋은 날씨군요. 안녕하세요 사령관, 저는 뉴올리언스급 5번함 샌프란시스코입니다. 당신이 저의 자매들의 능력에 만족하시고 있으신지는 모르겠지만 안심하세요. 제가 모두를 승리로 이끌테니까요.
|
낮 1
| 战斗的时候一定要听从指挥，这是每一个士兵的天职。
| 전투를 할 때 지휘에 따라야야 하는 것은 모든 병사들의 의무죠.
|
낮 2
| 就算时代再怎么发展，也不能停止炮术训练，这是每一个士兵应该掌握的基本能力。
| 아무리 시대가 발전해도 포격훈련을 멈출수 없는 것은 병사들의 능숙해야 할 기본 역량이기 때문이죠.
|
낮 3
| 拉菲，你记住，哪怕你再英勇，以自己驱逐舰的定位和战列舰硬碰硬都是极其吃亏的，下次你要…别、别走啊！听我说完！
| 래피, 네가 아무리 용맹해도, 자신이 구축함인것을 생각하면 주력함에 대응하는건 무모하니, 다음부터는 가면 안되는걸 명심해! 내 말 끝까지 들어!
|
낮 특수 1
| 唔——今天，休息。我命令你，不准起床，躺下…呼——呼——让我在您的怀里，再睡一会儿……
| 음~오늘은,쉴래. 일어나라고 하지말고 여기 누워...쿠울~쿠울~ 당신 품에 안겨 좀더 잘래...
|
낮 특수 2
| 我睡觉时说的那些话，千万不准和任何人说哦！羞、羞死了——！
| 내가 한 잠꼬대 아무한테도 말하지 마요! 부끄러워 죽겠어요!
|
낮 특수 3
| 训练开始了，亚特兰大别分神，来，你别走在队伍的外围，站在我身边，我会保护好你的。
| 훈련 시작이야. 애틀랜타, 한 눈 팔지 마. 대오를 이탈하지 말고 내 곁에 있어. 내가 너를 지켜줄 테니까.[2] 애틀랜타는 샌프란시스코의 유탄#s-1에 맞아 폐함이 되었다.
|
밤 1
| 指挥官只要失败一次就会失去部下的信任，这对于战场而言是致命的。
| 지휘관이 한번 실패하면 부하들의 신뢰를 잃는다는 것은 전장에 치명적일 수밖에 없죠.
|
밤 2
| 混战的时候，下令停止开火比下令开火更加需要勇气。
| 혼전시 발사하는 것보다 발사를 중지하는 쪽이 더 용감하죠.[3] 제1차 과달카날 해전때 샌프란시스코의 오사로 애틀란타가 대파되자 지휘관인 캘러헌 소장이 발사 중지 명령을 내렸다.
|
밤 3
| 司令官，为了提高您的指挥能力，我推荐您在闲暇时候多读一些书，站在巨人的肩膀上更容易让我们了解时代的发展。
| 사령관, 당신의 지휘력을 높이기 위해선 여가시간에 책을 잃는것을 추천드려요. 위인들의 시각을 통해 시대의 발전을 이해하기 쉽게되죠.
|
밤 특수 1
| 担负了指挥的任务，意味着所有下属都将命运的选择权交给了自己，一旦有所差池，就…唉，不好意思，我是不是太消极了……
| 지휘의 책임을 맡는다는건 모든 부하의 운명을 위임받는다는 것이죠. 만일 뜻밖의 일이 발생하더라도 바로...아, 부끄럽네요. 전 너무 소극적이여서 적합하지 않아요.
|
밤 특수 2
| 呼——想吃点什么呢？无论什么菜肴我都可以试试看，只要是您吩咐的…虽然，味道怎么样我不能保证，只要是我做的，您一定都能吃光光的，对吧？
| 저기~~뭐 먹고싶나요? 일단 시험삼아 만들어볼건데 당신이 원하는데로 안 될 수도 있거든요. 일단 만든건 다 먹을 수 있는거죠?
|
밤 특수 3
| 我今天的表现还可以吗？…嘻嘻，真的吗？再…再多夸我两句可以吗？…嘿嘿，无论获得多少荣誉奖章，都不如您的一句夸奖。
| 오늘 전 자랑스러웠나요? ...헤헤, 정말로요? 더...저 칭찬해줘도 괜찮다고요? ...하하 아무리 많은 훈장을 얻더라도 당신의 칭찬한마디엔 못 이겨요.[4] 샌프란시스코의 훈장 개수는 17개로 오배넌, 뉴올리언즈와 함께 3번째로 많은 훈장을 받은 함선이다.
|
친구방문
| 请遵守港区规定，不要乱来，谢谢。
| 항구의 규정을 준수하시고 제멋대로 행동하지 말아주시면 감사하겠습니다.
|
제독실
| 要好好工作了！一起加油吧！
| 열심히 일해요! 같이 힘내요!
|
진형선택
| 谨慎作战，步步为营。
| 작전을 위해 신중히 행동하죠.
|
공격
| 时机到了，开火！
| 이 때다, 발사!
|
야간공격
| 全力进攻！
| 전력공격 !
|
중파이상피해
| 计划有变？！
| 계획이랑 틀려?!
|
MVP
|
|
|
결혼
| 旧金山，接受您的任命。从今天起，至生命消逝，我都会在您身边，与您同进退，共患难。
| 샌프란시스코는 당신의 임명을 수락합니다. 오늘부터 생명이 다할때까지, 나는 당신 곁에서 당신과 함께 진퇴를 도모하고 슬픔을 함께 할 것입니다.
|
4. 평가
2019년 9월 11일 4.6.0 업데이트에서 개조가 구현되었다. 개조 후 장비구성이 알래스카급이나 스플릿의 기본장비인 40mm 4연장 보포스 달랑 하나로 매우 저렴하게 구성되었다. 개조 스킬은 자신의 장갑 증가와 함께 아군 버프인데, 아군 편대의 전함 수가 적 편대 전함 수 이하일 경우에는 아군의 공격력이 강해지고, 아군 편대의 전함 수가 적 편대 전함보다 많을 때에는 아군의 방어력이 강해진다. 대형함들과 함께 작전할 때에는 대공 등의 호위 임무를 맡지만 스스로가 주력함 행세를 하기도 하는 중순양함의 특성을 잘 반영한 재미난 스킬이다. 자신의 장갑이 증가하는 것은 샌프란시스코가 많은 전투를 치르고 종전까지 생존했음을 반영한 것이다.
5. 기타
[image]함대 컬렉션의
카시마와 닮았기에 논란거리가 되었다. 국내 함대 컬렉션 팬덤에서는 전함소녀 팬덤을 상대로 모에판타지가 짱코레 아니랄까봐 함대 컬렉션의 캐릭터 디자인을 그대로 배꼈다는 험악한 반응을 보였다. 중국에서도 이 디자인이 논쟁이 되었는지 담당 일러스트레이터인 八才
[5] 한자로 '팔재'이지만, 가타카나의 'ハオ'와 똑같이 생긴지라 '하오'라고도 읽힌다.
가 웨이보에서 직접 의견을 밝혔는데, 카시마와 헤어스타일이 똑같은 것을 인정하며 자신이 좋아하는 스타일이라고 매우 솔직하게 밝혔다.
#. 상기에 첨부된 세컷 만화도 八才 본인이 공식 입장 표명과 함께 직접 그려서 올린 것이다.