스쿠나 신묘마루/스펠카드

1. 동방휘침성

---

1.1. STAGE 6

---

	EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC	주석
1	小弾「小人の道」 소탄「난쟁이의 길」		小弾「小人の茨道」 소탄「난쟁이의 가시밭길」
2	小槌「大きくなあれ」 소추「커져라 얍」		小槌「もっと大きくなあれ」 소추「좀 더 커져라 얍」		[1][2][3]
3	妖剣「輝針剣」 요검「휘침검」				[4]
4	小槌「お前が大きくなあれ」 소추「네가 커져라 얍」				[5]
5	「進撃の小人」 「진격의 소인」		「ウォールオブイッスン」 「월 오브 잇슨」		[6]
6	「ホップオマイサムセブン」 「홉 오 마이 섬 세븐」		「七人の一寸法師」 「7인의 잇슨보시」		[7][8][9]

2. 탄막 아마노자쿠

---

DAY	SCENE 명칭	이름	주석
8-1	全てを敵にまわせ！ 모두 적으로 돌려라!	없음
8-4	小さーい弾幕 쪼~끄마한 탄막	「小人の地獄」 「난쟁이의 지옥」
8-7	天邪鬼は鬼って訳でもないのよ 아마노자쿠는 오니가 아니란 말이야	輝針「鬼ごろし両目突きの針」 휘침「오니 죽이는 두 눈 찌르기 바늘」

3. 동방심비록

---

• 오컬트 이름: 리틀 그린맨

3.1. 필살기

---

커맨드	이름	주석
중립 + 필살	天衣百縫 천의백봉
→ + 필살	絵羽縫直し 에바 고쳐 꿰매기	[10]
← + 필살	親椀フーピング 친완 후핑
↑ + 필살	海老一大回転 에비이치 대회전	[11]
↓ + 필살	小人の一本釣り 난쟁이의 외줄낚시
약+강	緑の小人さんが転んだ 녹색 난쟁이씨가 넘어졌다	[12][13]

3.2. 스펠 카드

---

3.2.1. 플레이어 카드

---

이름	Casting cost	주석
小槌「 伝説の椀飯振舞」 소추「전설의 진수성찬」	1200
小人「一寸法師にも五分の魂」 소인「잇슨보시도 밟으면 꿈틀한다」	700	[14]
釣符「可愛い太公望」 조부「귀여운 태공망」	1000

괴 라스트워드	주석
*緑の巨人よ、おおきくなれよ！* *녹색의 거인이여, 커져라!*

3.2.2. 스토리 모드

---

	이름	주석
1	大漁「空中大回転漁法」 대어「공중 대회전 어법」
2	*幻の国ブレフスキュ* *환상의 나라 블레퍼스크*	[15]

4. 동방빙의화

---

4.1. 필살기

---

커맨드	이름	주석
중립 + 필살	天衣百縫 천의백봉
→ + 필살	絵羽縫直し 에바 고쳐 꿰매기
→ + 필살 (고공 or 저공)	小槌大回転 소추 대회전
← + 필살	親椀フーピング 친완 후핑
↑ + 필살	海老一大回転 에비이치 대회전
↓ + 필살	小人の一本釣り 난쟁이의 외줄낚시
약+강	緑の小人さんが転んだ 녹색 난쟁이씨가 넘어졌다

4.2. 스펠 카드

---

4.2.1. 플레이어 카드

---

이름	Casting cost	주석
小槌「 伝説の椀飯振舞」 소추「전설의 진수성찬」	1400
小人「一寸法師にも五分の魂」 소인「잇슨보시도 밟으면 꿈틀한다」	700
釣符「可愛い太公望」 조부「귀여운 태공망」	1000

괴 라스트워드	주석
*緑の巨人よ、おおきくなれよ！* *녹색의 거인이여, 커져라!*

4.2.2. 스토리 모드

---

마스터&슬레이브	이름	주석
신묘마루&마미조	槌化符「大判小判弾幕変化」 추화부「큰 금화 작은 금화 탄막변화」	[16]
텐시&신묘마루	昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」 승추부「우리들의 꿈을 싣고 커져라 얍」
	堕槌符「夢は大気圏に墮ちて大きくなあれ」 타추부「꿈은 대기권에 떨어져 커져라 얍」
	「全小人族の緋想天」 「전 소인족의 비상천」	[17]
레이센&신묘마루	狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」 광추부「광기환상(디스 오더 아이)도 커져라 얍」
신묘마루&코이시	槌恋符「大判小判ザックザクハート」 추연부「큰 금화 작은 금화 무더기로 하트」
신묘마루&스미레코	槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」 추력부「큰 금화 작은 금화 무더기로 사이코키네시스」

5. 비봉 나이트메어 다이어리

---

LEVEL	이름	주석
악몽 화요일-2	緋針符「要石も大きくなあれ」 비침부「요석도 커져라 얍」
악몽 화요일-4	輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」 휘야부「봉래의 커다란 탄의 가지」
악몽 화요일-5	永輝符「大きくなる壺」 영휘부「커지는 항아리」	[18]

[1] 한치 동자가 오니가 버리고 간 망치로 자신의 키를 키운 것을 모티브로 함. 여기선 자신의 탄을 커지게 한다.

[2] 스펠카드 명은 한치 동자 이야기에서 나오는 표현이다. おひめさまが「一寸法師、'''大きくなあれ。大きくなあれ'''。」と、うちでのこづちをふりますと、みるみるうちに背がのびて、りっぱな若者になりました。(아가씨가「한치 동자, '''커져라 얍. 커져라 얍.'''"하고 망치를 휘두르자, 점점 키가 커져 훌륭한 젊은이가 되었습니다.)

[3] 槌는 한국 한자음이 추/퇴의 2개로, 어느 쪽으로든 읽을 수 있다. 망치나 둔기를 가르킬 때에는 퇴를 더 많이 사용한다. 여기서는 '추'로 통일한다.

[4] 針: 바늘 침. 한치 동자는 바늘을 자신의 검으로 삼았다고 한다.

[5] 한치 동자가 오니가 버리고 간 몽둥이로 자신의 키를 키운 것을 모티브로 함. 여기선 플레이어를 커지게 한다.

[6] 진격의 거인이 모티브. 봄으로 붉은 탄의 벽이 소거되지 않는 점도 작중의 벽을 표현하는 부분이다. 월 오브 한치가 아니라 월 오브 잇슨이다.

[7] Hop-o'-My-Thumb seven: Hop-o'-My-Thumb은 프랑스의 동화작가 샤를 페로의 작품으로, 칠형제 중 막내인 난쟁이 소년이 지혜와 용기로 나쁜 거인에게서 형제들을 구하고 나중엔 거인의 요술부츠를 얻어 행복하게 살았다는 이야기.

[8] 일곱 한치 동자는 백설공주의 일곱 난쟁이와 7인의 사무라이를 모티브로 삼은 듯하다.

[9] 체력 대비 시퀀스가 진행되는 형태이나, 26초 전후까지 최종시퀀스가 진행되지 않으면 분노 패턴으로 자동으로 넘어간다. 분노 패턴 시 쿠나이탄의 주기가 반으로 줄어든다.

[10] 絵羽: 그림무늬가 있는 여성용 덧옷

[11] https://ja.wikipedia.org/wiki/海老一染之助・染太郎 참조

[12] 오컬트 어택

[13] 일본의 무궁화 꽃이 피었습니다인 だるまさんが轉んだ(오뚝이 씨가 넘어졌다)의 패러디. 상대가 등을 보일때만 난쟁이들이 움직인다.

[14] 일본 속담 「一寸の虫にも五分の魂」의 패러디. 원 속담의 뜻은 '한 치의 벌레에도 닷푼의 혼이 있다.' 한국에서 비슷한 의미를 가진 속담으로 지렁이도 밟으면 꿈틀한다가 존재한다.

[15] 블레퍼스크: 걸리버 여행기에 나온 또다른 소인국

[16] 大判(오오반), 小判(코반): 무로마치 시대 말기부터 에도 시대 말기까지 사용되던 타원형의 금화.

[17] 오버드라이브 난이도에서만 사용.

[18] 게임 내에서는 오류로 악몽 월요일-5와 같은 '토착나비 스톰'으로 나와 있으나 외래위편 7권의 부록에서 올바른 이름이 확인되었다. thcrap을 사용하면 제대로 출력된다.