아이즈 러더포드
[image]
アイズ・ラザフォード
스파이럴 추리의 띠의 등장인물.
한국 방영시에도 그대로 아이즈 러더포드가 되었다. 이쪽은 외국인이라 로컬라이징 할 필요가 없었던 것으로 추정된다. 다만 일본판에서는 영국+일본 혼혈이라서 한국판에서는 영국+한국 혼혈로 로컬라이징 되었다. 성우는 이시다 아키라, 사사키 노조무(드라마CD) / 손원일 / 존 버그마이어.
세계적으로 유명한 피아니스트이면서 블레이드 칠드런 중 한명. 좋아하는 작품은 주로 리스트와 라벨. 시종 무표정하고 쿨시크한 태도를 고수하지만 사실은 다정한 성격...인 것 같다. 리오와 코스케를 위시한 블레이드 칠드런들에게 지시를 내리거나 지낼 곳을 마련해주는 등 블레이드 칠드런 중에서도 리더격인 듯한 모습을 보이지만, 사실은 피아니스트로서의 명성과 재력 덕분이 아닌가 싶다.
본래부터 운명공동체인 블레이드 칠드런 간의 유대감은 무척 강한 편이지만 아이즈는 특히 카논 힐베르트와 형제처럼 친밀한 사이. 블레이드 칠드런 중 유일하게 히즈미의 존재를 알고 있었으며, 그것을 알고서도 희망을 버리지 않았다. 아닌 척 하면서도 아유무에게 많은 기대를 걸고 있었던 것 같다.
아이즈의 주머니는 4차원 도라X몽 주머니와 연결되어 있는 것 같다는 미확인 정보가 있다.
잘난 척 쿨한 척은 혼자 다 하지만 사실 현재 남아있는 블레이드 칠드런 중 가장 어리다.(리오보다도)
한국판에서는 번역하기 어려운지 적용되지 않은 부분인데, 그가 일본인 캐릭터를 언급하는 대사에선 그 캐릭터 이름을 카타카나로 표기한다. 예를 들어 다케우치 리오는 'リオ', 아사즈키 코스케는 'アサヅキ' 등. 나루미 아유무는 항상 풀네임으로 부르기에 'ナルミアユム' 라고 표기하는데, 11권에서 한번 'アルミニウム'(알루미늄) 으로 오타를 낸 적이 있어서(심지어 단행본에서) 일본 독자들에게 떡밥거리가 되는 모양. 특히 저 부분이 블레이드 칠드런의 정체를 밝히는 매우 진지한 부분이라 더더욱... 한국판에서는 올바르게 수정되었다.
アイズ・ラザフォード
스파이럴 추리의 띠의 등장인물.
한국 방영시에도 그대로 아이즈 러더포드가 되었다. 이쪽은 외국인이라 로컬라이징 할 필요가 없었던 것으로 추정된다. 다만 일본판에서는 영국+일본 혼혈이라서 한국판에서는 영국+한국 혼혈로 로컬라이징 되었다. 성우는 이시다 아키라, 사사키 노조무(드라마CD) / 손원일 / 존 버그마이어.
세계적으로 유명한 피아니스트이면서 블레이드 칠드런 중 한명. 좋아하는 작품은 주로 리스트와 라벨. 시종 무표정하고 쿨시크한 태도를 고수하지만 사실은 다정한 성격...인 것 같다. 리오와 코스케를 위시한 블레이드 칠드런들에게 지시를 내리거나 지낼 곳을 마련해주는 등 블레이드 칠드런 중에서도 리더격인 듯한 모습을 보이지만, 사실은 피아니스트로서의 명성과 재력 덕분이 아닌가 싶다.
본래부터 운명공동체인 블레이드 칠드런 간의 유대감은 무척 강한 편이지만 아이즈는 특히 카논 힐베르트와 형제처럼 친밀한 사이. 블레이드 칠드런 중 유일하게 히즈미의 존재를 알고 있었으며, 그것을 알고서도 희망을 버리지 않았다. 아닌 척 하면서도 아유무에게 많은 기대를 걸고 있었던 것 같다.
아이즈의 주머니는 4차원 도라X몽 주머니와 연결되어 있는 것 같다는 미확인 정보가 있다.
잘난 척 쿨한 척은 혼자 다 하지만 사실 현재 남아있는 블레이드 칠드런 중 가장 어리다.(리오보다도)
한국판에서는 번역하기 어려운지 적용되지 않은 부분인데, 그가 일본인 캐릭터를 언급하는 대사에선 그 캐릭터 이름을 카타카나로 표기한다. 예를 들어 다케우치 리오는 'リオ', 아사즈키 코스케는 'アサヅキ' 등. 나루미 아유무는 항상 풀네임으로 부르기에 'ナルミアユム' 라고 표기하는데, 11권에서 한번 'アルミニウム'(알루미늄) 으로 오타를 낸 적이 있어서(심지어 단행본에서) 일본 독자들에게 떡밥거리가 되는 모양. 특히 저 부분이 블레이드 칠드런의 정체를 밝히는 매우 진지한 부분이라 더더욱... 한국판에서는 올바르게 수정되었다.