아이카츠 온 퍼레이드!/격언
1. 개요
| [image] |
디자인은 변경없이 이전에 했었던 격언 그대로 돌아왔다. 차이점은 한가지 帰ってきた(돌아온)라는 말풍선이 추가 되었다는 점. 또한 이전 시리즈 엔딩 후 예고편 전에 나왔던 코너[예]
프렌즈는 추천코디 코너
WEB 애니메이션으로 방영한 아이카츠 온 퍼레이드는 WEB 버전에 격언이 없고 BD에 수록되어 있다.
대사 번역:[보기]
네이버 블로그 람찡님의 아이카츠 온 퍼레이드 자막
2. 격언
2.1. 1 ~ 12화
| '''1화''' |
| '''럭키도 실력의 일부!''' |
| [image] |
| '''유메:''' 라키쨩, 아이카츠 세계에 어서 와! '''라키:''' 네! 갑자기 Top 아이돌과 지인이 되어 버렸어! '''유메:''' 그 럭키 파워로 빛나라! '''라키:''' 럭키도 실력의 일부! |
| 럭키의 시작의 드레스! ''' 파스텔 퍼플라인 코디''' |
| '''2화''' |
| '''콜라보는 역시 신선!''' |
| [image] |
| '''코하루:''' 유메 쨩과 미오 쨩의 STARDOM! 깜짝 놀랐어! '''미오:''' 유메 쨩과의 콜라보, 신 발견으로 비빗이 가득! 아직도 가슴이 두근거리고 있어! '''코하루:''' 콜라보는 역시 신선해! |
| 반짝이는 하늘에 걸린 무지개! ''' 레인보우 스카이 코디''' |
| '''3화''' |
| '''인사는 친구의 첫걸음''' |
| [image] |
| '''히나키:''' 수고~! '''에마:''' 수고했어요~! '''에마:''' 응? 당신은 아이돌? '''히나키:''' 응! 잘 부탁해! '''히나키:''' 인사는 친구의 첫걸음! |
| POP하고 시원한 단골 코디! ''' 라메 벨트 파트 코디''' |
| '''4화''' |
| '''뜨거움이 있다면 무엇이든 할 수 있어!''' |
| [image] |
| '''쥬리:''' 뜨거운 정열, 가지고 있나요~? '''마이카:''' 당연하지! '''쥬리:''' 음~ caliente! 즉! '''마이카:''' 뜨거워! 지? '''쥬리:''' 뜨거움이 있다면 무엇이든 할 수 있어! |
| 정열 할라페뇨, 뜨거워! ''' 패션 선라이트 코디''' |
| '''5화''' |
| '''올곧은 노력에 복이 온다''' |
| [image] |
| '''아카리:''' 라키쨩, 열심히 했네, 축하해! '''라키:''' 꺄핫 앞으로도 열심히 할게요! '''아카리:''' 장해! 좋은 의욕이야! '''라키:''' 올곧은 노력에 복이 온다! |
| 고양이는 귀여울 뿐만 아니야! ''' 키티 트리키 코디''' |
| '''6화''' |
| '''화가 돌아서 아이카츠가 된다''' |
| [image] |
| '''카렌:''' 벌 타임, 히메쨩이라면 뭘 하시겠어요? '''히메:''' 그렇네... 히메 트레이닝 100시간! 이려나? '''카렌:''' 아이카츠의 길을 통달해 버리겠네요. '''히메:''' 화가 돌아서 아이카츠가 된다! |
| ROCK한 멋짐이 만재! ''' 걸즈 플래그 코디''' |
| '''7화''' |
| '''초심을 잃으면 안될지니''' |
| [image] |
| '''이치고:''' 역시 좋구나! 셋이 모여서 솔레이유! '''아오이:''' 응! 응! '''이치고:''' 도와줘서 살았어! 도시락의 준비! '''아오이:''' 그쪽!? '''이치고:''' 초심을 잃으면 안될지니! |
| 오로라 키스가 더욱 power up! ''' 브레스 오로라 코디''' |
| '''8화''' |
| '''너무 나온 말뚝은 맞지 않는다.''' |
| [image] |
| '''란:''' 라키는 신인이면서도 꽤나 와닿는구나. '''아이네:''' 나한테도 와~ 보라구! '''란:''' 괜찮은 거야? 정말로 괜찮은 거냐고? '''아이네:''' 물론! '''란:''' 너무 나온 말뚝은 맞지 않는다! |
| 물고기 자리의 라키쨩 성좌 드레스! ''' 파스텔 핀 피스케스 코디''' |
| '''9화''' |
| '''꽃보다 댄스''' |
| [image] |
| '''미쿠루:''' 네오 비너스 아크엔 화단이 많이 있네~ '''레이:''' 미쿠루, 그것보다 나와 춤추지 않겠어? '''미쿠루:''' 에? 왠지 부끄럽네~ '''레이:''' 꽃보다 댄스! |
| 레이쨩의 스쿨 드레스! ''' 스카이 비너스 코디''' |
| '''10화''' |
| '''즐기는 것이 Perfect''' |
| [image] |
| '''엘자:''' 어서 오렴, 아이카츠 뉴 월드 페스티벌에! '''미즈키:''' 드디어 움직이는구나. '''미즈키:''' 반짝일 준비는 되었니? '''엘자:''' 즐기는 것이 Perfect! |
| 미즈키쨩의 새로운 성좌 드레스! ''' 사피루스 샹드리에 코디''' |
| '''11화''' |
| '''ROCK은 혼의 외침''' |
| [image] |
| '''세이라:''' 우리, 결국 승부를 내지 못했네. '''로라:''' 지금부터 할래? '''세이라:''' 으... 그것도 좀 그렇네. '''로라:''' 그러면 함께 스테이지! '''세이라:'''ROCK은 혼의 외침! |
| 아카리쨩의 레전드 프리미엄 레어 드레스! ''' 레이디 핑크 크라운 코디''' |
| '''12화''' |
| '''도깨비에겐 방망이, 아이돌에겐 드레스!''' |
| [image] |
| '''마리아:''' 아이돌에게 빼놓을 수 없는 거라고 하면? '''마도카:''' 드레스를 입은 귀여운 저예요! '''마리아:''' 빰빠카빰~! '''마리아:'''정답이야! '''마도카:'''도깨비에겐 방망이, 아이돌에겐 드레스! |
| 마리아쨩의 스쿨 드레스! ''' 애프리콧 드림 코디''' |
2.2. 13 ~ 25화
| '''13화''' |
| '''과식에 주의하자''' |
| [image] |
| '''요조라:''' 마히루~ 밥 한 그릇 더 어때? '''마히루:''' 음... 괜찮아, 배부른걸... '''요조라:''' 마히루가 귀여워서~ '''마히루:''' 과식에 주의하자! |
| 라키쨩의 별의 날개 드레스! ''' 러블리 퀸 코디''' |
| '''14화''' |
| '''내일은 내일의 바람이 분다''' |
| [image] |
| '''니나:''' 오늘도 1인 반성회, 개시랑께! '''유즈:''' 신경 안 쓰는 게 제일이라구~ '''니나:''' 우와아!! 엄청나게 많아서 계산이 따라가질 못해~! '''유즈:''' 내일은 내일의 바람이 분다! |
| 샤이니 스마일의 POP한 코디! ''' 파핑 애니멀 코디''' |
| '''15화''' |
| '''히어로는 지지 않아!''' |
| [image] |
| '''키라라:''' 키라라도 히어로 하고 싶어~! '''사쿠라:''' 이 사쿠라도 도와드렸어요! '''키라라:''' 키라랑~ 하고 해치워버릴 거야~! '''사쿠라:''' 그런데 대체 뭐랑 싸워야 할까요? '''키라라:''' 히어로는 지지 않아! |
| 아이돌 전대 세 여신의 드레스! ''' 세 여신 드림 코디''' |
| '''16화''' |
| '''아이돌도 갈고 닦으면 빛난다!''' |
| [image] |
| '''라키:''' 공주님 역할, 긴장해버렸어요~ '''앨리시아:''' 있는 그대로의 라키쨩도 근사해. '''라키:''' 꺄핫☆ 더욱 열심히 하자! '''앨리시아:''' 아이돌도 갈고 닦으면 빛난다! |
| 라키쨩의 쥬얼링 드레스! ''' 리본 에메랄드 코디''' |
| '''17화''' |
| '''당신에게 체크메이트!''' |
| [image] |
| '''유리카:''' 흡혈귀의 후손, 유리카님이야! '''리리:''' 툰드라의 가희, 시로가네 리리! 갑니다! '''유리카:''' 꽤나 좋은 캐릭터 하고 있잖아. '''리리:''' 당신에게 체크메이트! |
| 고딕의 매력! 체크메이트의 드레스! ''' 체크메이트 나이트 코디''' |
| '''18화''' |
| '''이론보다 아이카츠!''' |
| [image] |
| '''미오:''' 소라양, 이 드레스의 포인트는요? '''소라:''' 쿠루☆쿠루 캬와와야! '''미오:''' 에...? '''소라:''' 그건 스테이지에서 확인해 봐! '''소라:''' 이론보다 아이카츠! |
| 라키쨩의 프리미엄 레어 드레스! ''' 리루리본 스토리 코디''' |
| '''19화''' |
| '''스위츠는 그만둘 수 없어''' |
| [image] |
| '''아카리:''' 스위츠가 잔뜩! 뭘로 할까! '''유메:''' 조금이라면 먹어도 될까! '''아카리:''' 아, 조금만이라구? '''유메:''' 으음~! 와구와구가 멈추질 않아! '''아카리:''' 스위츠는 그만둘 수 없어! |
| 에메랄드 쥬얼링 드레스! ''' 글로리어스 에메랄드 코디''' |
| '''20화''' |
| '''동물은 소중하게''' |
| [image] |
| '''코코네:''' 세상의! 중심은~ '''아리아:''' 소예요! 정~말 많은 소 분들이에요! '''코코네:''' 정말! 완전 다르잖아? '''아리아:''' 동물은 소중하게! |
| 아리아쨩의 별의 날개 드레스! ''' 플로랄 판타지아 코디''' |
| '''21화''' |
| '''일곱 번 넘어져도 여덟 번 아이카츠!''' |
| [image] |
| '''와카바:''' 와카바 감격했어요! '''린:''' 그 기분 전해졌어. '''와카바:''' 다음은 라키쨩의 이벤트네요. '''린:''' 이번에는 내가 응원할게! '''와카바:''' 일곱 번 넘어져도 여덟 번 아이카츠! |
| 린쨩의 프리미엄 레어 드레스! ''' 소울 마리오네트 코디''' |
| '''22화''' |
| '''고민할 때는 일단 자자''' |
| [image] |
| '''아카리:''' 라키쨩 정말로 열심히 했네요! '''이치고:''' 고민할 때에는 딱 맞는 어드바이스가 있어! '''아카리:''' 아, 그거 설마...! '''이치고:''' 고민할 때는 일단 자자! |
| 솔레이유의 유닛 드레스! ''' 스타 선샤인 코디''' |
| '''23화''' |
| '''모두 함께 빛나라!''' |
| [image] |
| '''유메:''' 콜라보 스테이지, 대단했어요! '''히메:''' 고마워, 유메쨩 '''유메:''' 또 함께 반짝이죠! '''히메:''' 저 하늘의 별들처럼 말이지! '''유메:''' 모두 함께 빛나라! |
| 히메쨩의 달의 드레스! ''' 이터널 프린세스 코디''' |
| '''24화''' |
| '''친구는 보물''' |
| [image] |
| '''아이네:''' 모두 덕분에 대성공! '''미오:''' 가져야 할 건, 친구! '''아이네:''' 친구 잔뜩, 꿈이 가득! 이지? 미오! '''미오:''' 친구는 보물! |
| 아이네쨩의 스타일 드레스! ''' 핑크 링크 코디''' |
| '''25화''' |
| '''문을 열자!''' |
| [image] |
| '''라키:''' 이치고쨩, 지금까지 고마웠어요! '''이치고:''' 이건 안녕이 아니야, 라키쨩! '''라키:''' 꺄핫☆ 그렇네요! '''이치고:''' 또 분명 만날 수 있으니까! '''라키:''' 문을 열자! |
| 큐트한 샤이닝 라인의 드레스! ''' 핑크 샤이닝 라인 코디''' |
3. WEB
| '''1화''' |
| '''''' |
| [image] |
| |
| 노엘쨩의 첫 프리미엄 드레스! ''' 그레이스풀 로즈 코디''' |
| '''2화''' |
| '''''' |
| [image] |
| |
| 드림 아키데미의 프리미엄 스쿨 드레스! ''' 드림 에미넨스 코디''' |
| '''3화''' |
| '''''' |
| [image] |
| |
| 스타라이트 학원의 프리미엄 스쿨 드레스! ''' 스타라이트 샤이닝 코디''' |