아타시
1. 개요
あたし
일본어의 여성용 1인칭 대명사.
2. 상세
일본어에서 가장 많이 쓰이는 1인칭인 와타시(私, わたし)가, 변형된 것이다. 그러나 와타시가 남녀 공용인 것과 달리, 아타시는 여성용이다. 여성들의 굉장히 일상적인 단어로 일본 여성의 대부분은 와타시나 아타시를 1인칭으로 사용한다. 애니에서는 일부의 캐릭터만 쓰는 1인칭으로 보통 공주병 같은 캐릭터들 아니면 거의 와타시를 쓴다.
와타시에 비해 비격식적인 느낌, 구어체적인 느낌을 준다. 참고로 일본의 인터넷 환경에서는, 1인칭으로 와타시를 쓰라고 여성에게도 권고한다. 아타시를 사용할 경우 '제대로 문어체를 쓰라'고 지적당하는 경우가 있다.
창작물에서 기가 세거나, 거칠거나, 불량하거나, 껄렁한 성격의 여자도 아타시를 쓰는 편.
이 아타시란 단어의 강화판으로는 '''아타이'''가 있다. 해당 문서 참고.