야고코로 에이린/스펠카드

1. 동방영야초

---

1.1. 6A STAGE

---

	EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC	주석
M	天丸「壺中の天地」 천환「호중의 천지」				[1]
1	覚神「神代の記憶」 각신「신대의 기억」		神符「天人の系譜」 신부「천인의 계보」
2	蘇活「生命遊戯　-ライフゲーム-」 부활「생명유희 -라이프 게임-」		蘇生「ライジングゲーム」 소생「라이징 게임」		[2]
3	操神「オモイカネディバイス」 조신「오모이카네 디바이스」		神脳「オモイカネブレイン」 신뇌「오모이카네 브레인」		[3]
4	天呪「アポロ１３」 천주「아폴로 13」
5	秘術「天文密葬法」 비술「천문밀장법」
LAST	禁薬「蓬莱の薬」 금약「봉래의 약」

1.2. 6B STAGE

---

	EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC	주석
M	薬符「壺中の大銀河」 약부「호중의 대은하」

1.3. Last Word

---

Last Word	주석
「天網蜘網捕蝶の法」 「천망지망포접의 법」	[4][5][6]

2. 동방문화첩

---

LEVEL	이름	주석
9-3	薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 약부「호접몽환 나이트메어」	[7]
9-5	練丹「水銀の海」 연단「수은 바다」
9-7	秘薬「仙香玉兎」 비약「선향옥토」

3. 비봉 나이트메어 다이어리

---

LEVEL	이름	주석
악몽 화요일-1	永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 영야부「봉래호중의 탄의 가지」
악몽 화요일-3	永緋符「墜落する壺中の有頂天」 영비부「추락하는 호중의 유정천」
악몽 화요일-5	永輝符「大きくなる壺」 영휘부「커지는 항아리」	[8]

[1] 호중천지(壺中天地) : '항아리 속의 하늘'이란 뜻으로, 별천지(別天地)·별세계·선경(仙境)을 비유하여 이르는 말.

[2] 라이징 게임 : Rising Game. 스펠 프랙티스의 해당 스펠 항목에 "어느 게임 제작사와 전혀 관계 없다"하는 코멘트가 있는데, 이는 일본의 게임 제작사 라이징(''Raizing, ライジング'')과 라이징(''Rising, ライジング'')의 가나 표기가 같은 것을 연관시킨 말장난인 듯.

[3] 일본 신화에 등장하는 신 '''오모이카네'''노카미(思兼神)에서 유래. 자세한 설명은 야고코로 에이린 본 문서의 6번째 항목 참조.

[4] 천망(天網) : 하늘의 그물. 하늘이 악인을 잡기 위해 친 그물이다.

[5] 지망(蜘網) : 거미집. 거미줄

[6] 코멘트에 에이린과 발음이 같은 영륜(映倫. 한국으로 치면 영등위) 관련 내용이 나온다((전략)영화윤리도 감시한다구.).

[7] 서적판 동방문화첩의 붕붕마루 신문에서도 소개됐던 약. 본래 에이린이 개발한 약 이름은 '호접몽환'으로, 말 그대로 호접몽 같은 환상적인 좋은 꿈을 꾸게 해주는 약인데, 오히려 스릴 넘치는 악몽을 원하는 마니아(...)들을 위해 '''아주 소름끼치는 악몽을 꾸게 해주는 버전으로 개조한 것이 바로 '호접몽환 나이트메어'다.(...)'''

[8] 게임 내에서는 오류로 악몽 월요일-5와 같은 '토착나비 스톰'으로 나와 있으나 외래위편 7권의 부록에서 올바른 이름이 확인되었다. thcrap을 사용하면 제대로 출력된다.