에이지 오브 엠파이어 2: 결정판/도전 과제

 





1. 소개

에이지 오브 엠파이어 2: 결정판의 스팀 플랫폼& XBOX[1] 도전 과제 목록을 나열한 문서.

2. 목록


2.1. 문명 승리

문명 명칭 표기와 관련하여, 아래의 업적명과 설명문들은 모두 스팀 커뮤니티 도전 과제 페이지에 적힌 내용들 그대로 옮긴 것으로, 페이지 내에서 뿐만 아니라 인게임 실제 표기와도 어긋나는 등 일관성이 그다지 지켜지지 않고 있음을 미리 알려둔다. 특히 한국 문명의 경우, 인게임 상 공식 명칭은 한국인이지만, 스팀 도전 과제에서는 '''조선인'''이라 적혀 있고 XBOX 게임에선 '''한국'''이라고 적혀 있다.
마지막 모든 문명 승리 업적인 Age of Empires 업적을 제외하고 모두 각 문명으로 1승을 거두면 업적이 따진다.[2] 캠페인이나 싱글 시나리오 1승도 합산되나 리투아니아는 캠페인을 통틀어 적으로 한번 등장할 뿐이라 캠페인으론 딸 수가 없다. 싱글 시나리오에서 승리 조건을 유적 점령이나 불가사의 건설로 놓고 1인 플레이를 해도 업적이 달성된다. 지겹더라도 싱글 시나리오만 돌려줘도 무조건 달성할 수 있다.
[image]
'''고트족의 승리'''
(Gothic Victory)
[1] 스팀이 아닌 마이크로소프트 스토어에서 구입시 XBOX 게임의 도전 과제로 책정된다. 다만 xbox 게임의 계정을 스팀 플랫폼에서 설치한 결정판에 연결 할 수 있어서 동시에 두 곳의 도전과제를 수행할 수 있다.[2] 스팀판의 경우 모든 문명 승리 업적을 따더라도 '랜덤'으로 승리한 적이 없다면 Age of Empires 업적을 딸 수 없다.

분류

[image]
'''리투아니아의 승리'''
(Lithuanian Victory)

분류

[image]
'''마야의 승리'''
(Mayan Victory)

분류

[image]
'''마자르의 승리'''
(Magyar Victory)

분류

[image]
'''말레이의 승리'''
(Malay Victory)

분류

[image]
'''말리의 승리'''
(Malian Victory)

분류

[image]
'''몽골의 승리'''
(Mongol Victory)

분류

[image]
'''바이킹의 승리'''
(Viking Victory)

분류

[image]
'''버마의 승리'''
(Burmese Victory)

분류

[image]
'''베르베르의 승리'''
(Berber Victory)

분류

[image]
'''베트남의 승리'''
(Vietnamese Victory)

분류

[image]
'''불가리아의 승리'''
(Bulgarian Victory)

분류

[image]
'''브리튼의 승리'''
(Briton Victory)

분류

[image]
'''비잔티움의 승리'''
(Byzantine Victory)

분류

[image]
'''사라센의 승리'''
(Saracen Victory)

분류

[image]
'''스페인의 승리'''
(Spanish Victory)

분류

[image]
'''슬라브의 승리'''
(Slavic Victory)

분류

[image]
'''아즈텍의 승리'''
(Aztec Victory)

분류

[image]
'''에티오피아의 승리'''
(Ethiopian Victory)

분류

[image]
'''이탈리아의 승리'''
(Italian Victory)

분류

[image]
'''인도의 승리'''
(Indian Victory)

분류

[image]
'''일본의 승리'''
(Japanese Victory)

분류

[image]
'''잉카의 승리'''
(Inca Victory)

분류

[image]
'''조선의 승리'''
(Korean Victory)

분류

[image]
'''중국의 승리'''
(Chinese Victory)

분류

[image]
'''켈트족의 승리'''
(Celtic Victory)

분류

[image]
'''쿠만의 승리'''
(Cuman Victory)

분류

[image]
'''크메르의 승리'''
(Khmer Victory)

분류

[image]
'''타타르의 승리'''
(Tatar Victory)

분류

[image]
'''튀르크의 승리'''
(Turkish Victory)

분류

[image]
'''튜턴족의 승리'''
(Teutonic Victory)

분류

[image]
'''페르시아의 승리'''
(Persian Victory)

분류

[image]
'''포르투갈의 승리'''
(Portuguese Victory)

분류

[image]
'''프랑크족의 승리'''
(Frankish Victory)

분류

[image]
'''훈족의 승리'''
(Hunnic Victory)

분류

[image]
'''Age of Empires'''
모든 문명으로 게임에서 승리하세요.

분류


2.2. AI 난이도

다 똑같은 말이긴 하지만, 어쨌거나 인게임상에서는 '''매우 쉬움 - 표준 - 보통 - 어려움 - 가장 어려움 - 최대''' 등과 같이 명사화하여 표기하고 있다.
어려운 난이도를 먼저 이긴다고 해서 하위 난이도 승리 업적은 달성되지 않으므로, 각각의 난이도마다 한 번씩 이겨줘야한다.
[image]
'''식은 죽 먹기''' (Rest in Peace)
1v1 게임에서 "가장 쉬운" 난이도로 AI 상대를 이기세요.
[image]
'''천하태평''' (Easy Going)
1v1 게임에서 "표준" 난이도로 AI 상대를 이기세요.
[image]
'''중도''' (With Moderation)
1v1 게임에서 "보통" 난이도로 AI 상대를 이기세요.
[image]
'''어려운 고비''' (Rough Ride)
1v1 게임에서 "어려운" 난이도로 AI 상대를 이기세요.
[image]
'''야만적인 방법''' (Barbaric Manners)
1v1 게임에서 "가장 어려운" 난이도로 AI 상대를 이기세요.
[image]
'''유명한 플레이어''' (Prominent Player)
1v1 게임에서 "최대" 난이도로 AI 상대를 이기세요.
가장 어려움 난이도 기준으로 날로 먹을 수 있는 방법이 있는데 22봉건 루트를 타는 척 시민군과 정찰 기병으로 초반 AI의 주민을 견제하면서[3] 봉건업 후 마을 회관을 일방적으로 때릴 수 있는 위치의 금광 쪽에 타워를 박아주면 AI의 주민이 타워 짓는 주민을 죽이기 위해 튀어나오는데 그 주민들을 무장 병사와 정찰 기병으로 잘라먹고 타워가 완성되면 그때부터는 이따금씩 나오는 봉건 병력들만 끊어 주면 그냥 느긋하게 다른 일이나 갔다오면 된다.(...) AI는 사람 플레이어와 달리 암흑 시대에는 시민군을 뽑지 않고 발전에만 집중한다는 것을 이용하는 편법.

2.3. 단순 기록 누적

상황 조건 없이 단순히 누적시키기만 하면 그 수치가 기록되는 과제들이다. "우울한 유머"는 예외적으로 상황 조건이 붙지만 누적치로 기록된다.
[image]
'''즐거운 농노''' (Pleasant Peasant)
농장을 총 1,000개 건설하세요.
[image]
'''트랩... 아니 트렙이다!'''[4] (It's a Treb!)
트레뷰셋 투석기로 유닛 25기를 처치하세요.
[image]
'''울로로'''[5] (Wololo)
유닛 1,000기를 전향시키세요.
[image]
'''뜻밖의 결과''' (Unexpected)
스페인 선교사를 사용해서 유닛 100기를 전향시키세요.
[image]
'''유물 사냥꾼''' (Relic Hunter)
유물 100개를 수집하세요.
[image]
'''우울한 유머''' (Dark Humor)
암흑 시대에 시민군으로 주민 20명을 처치하세요.
[image]
'''다스리기에는 보잘것없는''' (Too Lame To Tame)
케식으로 금 500을 약탈하세요.
[image]
'''망고 발사''' (Mango Shots)
망고넬 투석기로 유닛 500기를 처치하세요.
[image]
'''300m x 90kg''' (90kg Over 300 Meters)
트레뷰셋 투석기 300개를 만드세요.
[image]
'''피자 주문하신 분?''' (Anyone Order a Pizza?)
이탈리아가 아닌 문명으로 콘도티에로 1,000명을 양성하세요.
[image]
'''훈, 무슨 짓이야?''' (Hun, What Are You doing?)
타칸으로 건물 200개를 불사르세요.
[image]
'''우르르 쾅''' (Kaboom)
파괴선을 사용해서 적 유닛 1,000기를 처치하세요.
[image]
'''똑똑똑''' (Knocking On Your Door)
공성추로 건물 200개를 무너뜨리세요.
[image]
'''성 분쇄자''' (Castle Crusher)
성 50개를 파괴하세요.

2.4. 일회성 및 변칙 플레이

겉보기엔 누적 업적처럼 보이는 것들도 있으나, 이들에게는 한 번의 게임 안에서 해결해야 한다는 조건이 붙어있다. 따라서 다회차에 걸쳐서도 조건이 카운트 업 되어 쌓여가는 도전 과제들과는 차이를 보인다.
[image]
'''불가사의여, 불가사의여, 안 돼...''' (The Wonder, the Wonder, Noooooo...)
불가사의를 건설하세요.
[image]
'''믿음을 버려라'''[6] (Losing Your Religion)
적 수도사를 전향시키세요.
[image]
'''왕은 죽었다. 왕이여, 만세!''' (The King Is Dead, Long Live the King!)
국왕 시해 게임에서 승리하세요.
[image]
'''새총 발사''' (Bird Shooting)
마을 회관으로 적 정찰 기병을 처치하세요.
[image]
'''물 밖의 물고기''' (Out of Their Element)
근접 공격 유닛으로 선박을 파괴하세요.
[image]
'''안녕, 이웃''' (Howdy Neighbor)
공성탑을 사용해서 적 성벽을 오르세요.
[image]
'''양치기''' (Sheep Hoarder)
랜덤 지도 게임에서 양 20마리를 모으세요.
[image]
'''암흑의 식사''' (Dark Dinner)
암흑 시대에서 멧돼지 2마리를 먹으세요.
[image]
'''명사수''' (Bull's Eye)
트레뷰셋 투석기로 트레뷰셋 투석기를 파괴하세요.
[image]
'''의혹의 성''' (Castle of Doubt)[7]
95% 이상 완성되었지만 마무리하지 못한 성을 잃으세요.
[image]
'''최후의 초읽기''' (Final Countdown)
남은 불가사의 승리 카운트다운이 100년보다 적을 때 적 불가사의를 파괴하세요.
[image]
'''노숙''' (Homeless)
시작 마을 회관을 삭제하고도 게임에서 승리하세요.
[image]
'''정말 뜻밖의 결과''' (Supremely Unexpected)
스페인인이 되어 주민들만 만들어서 매치에서 승리하세요.[8]
[image]
'''연쇄 반응''' (Chain Reaction)
여러분의 파괴선으로 적의 파괴선을 폭파하세요.
[image]
'''파괴 개시일''' (D-Day (D stands for Demo))
파괴선으로 적 수송선을 파괴하세요.
[image]
'''끝내주는 마무리''' (Out With a Bang)
폭파병이나 파괴선으로 적 국왕을 처치하세요.
[image]
'''마르코 폴로''' (Marco Polo)
'엄청나게' 크기의 지도를 99% 탐험하세요.
[image]
'''프랑크족의 예절 주입기'''[9] (Frankly My Dear...)
한 번의 매치에서 도끼 투척병 100명을 만드세요.
[image]
'''원거리 전투''' (Fighting From Afar)
한 번의 매치에서 장궁병 500명을 만드세요.
[image]
'''카람빗 인해전술''' (Karambolage)
한 번의 게임에서 카람빗 전사 500명으로 적을 공격하세요.
[image]
'''코끼리 집결''' (Elephantastic)
한 번의 게임에서 전쟁 코끼리 또는 전투 코끼리 40마리를 양성하세요.
[image]
'''손자병법''' (No Suntzu Light)
연노병으로 화살 100,000개를 쏘세요.
[image]
'''초밥 애호가''' (Sushi Lover)
일본 어선 30척을 건설하세요.[10]
[image]
'''일당백''' (Masterpiece)
혼자서 다른 플레이어 3명을 상대로 승리하세요.

2.5. 캠페인 관련

각 업적에 대한 공략을 일일이 쓸 경우 다른 관련 문서와 내용이 겹치는 것과 더불어 본 문서의 내용이 중구난방하게 장문으로 늘어져 문서가 난잡하고 조잡해질 가능성이 매우 높으므로, 이를 방지하기 위하여 상세한 도전 과제 달성 관련 내용은 해당 캠페인 공략 문서에 작성한 뒤 해당 캠페인 문서로 통하는 링크를 이하의 문단에 달아놓는 것으로 설명을 대체할 것.
문단의 제목 링크에 들어가면 해당 캠페인의 공략을 볼 수 있다.

2.5.1. 유럽


2.5.1.1. 윌리엄 월리스
[image]
'''스코틀랜드의 수호자''' (Guardian of Scotland)
윌리엄 월리스 캠페인을 완료하세요.

2.5.1.2. 잔 다르크
[image]
'''강철의 소녀''' (Iron Maid)
잔 다르크 캠페인을 완료하세요.

2.5.1.3. 바르바로사
[image]
'''황제의 반격''' (The Emperor Strikes Back)
바르바로사 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''튜턴족의 분노''' (Furor Teutonicus)
첫 번째 바르바로사의 임무 "신성 로마 제국 황제"에서 필요한 유물을 수집하는 대신에 적을 모두 쓰러뜨리세요.
[image]
'''진정한 신성 황제''' (A Truly Holy Emperor)
세 번째 바르바로사 "교황과 대립 교황" 임무에서 주민들을 한 명도 얻지 못한 채 밀라노의 대성당을 전향시키세요.

2.5.1.4. 훈족의 아틸라
[image]
'''훈, 로마를 움츠러들게 한 자''' (Huney, I Shrunk the Romans)
훈족의 아틸라 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''외교는 겁쟁이나 하는 거지'''[11] (Diplomacy is for the Meek)
첫 번째 훈족의 아틸라 임무 "신의 징벌"에서 스키타이 왕자를 처치하고 스키타이인들을 쓰러뜨리세요.
[image]
'''무수한 유해''' (Truly Countless Bodies)
다섯 번째 훈족의 아틸라 임무 "카탈로니아 평야"에서 30분이 지나기 전에 적을 모두 쓰러뜨리세요.
[image]
'''내 시야에 불가사의는 없다''' (No Wonder on my Watch)
여섯 번째 훈족의 아틸라 임무 "로마의 함락"에서 적 불가사의가 완성되기 전에 모두 파괴하세요.

2.5.1.5. 엘 시드
[image]
'''정복자 엘 시드''' (El Campeador)
엘 시드 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''선교사''' (The Missionary)
첫 번째 엘 시드의 임무 "형제간의 대결"에서 유물을 모두 수집하세요.

2.5.1.6. 알라리크
[image]
'''잡초는 빽빽할수록 잘 베인다'''[12][13] (The Thicker the Hay, the Easier Mowed)
알라리크 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''모래알처럼 무수한''' (Numerous As the Grains of Sand)
보병을 제외한 군사 유닛을 양성하지 않고 두 번째 알라리크의 임무 "파괴되는 헬라스"에서 승리하세요.[14]
[image]
'''로마는 하루아침에 무너졌다''' (Rome Was Destroyed in One Day)
네 번째 알라리크의 임무 "쓰러지는 거인"에서 30분이 지나기 전에 로마의 성을 모두 파괴하세요.[15]

2.5.1.7. 드러쿨레아
[image]
'''블라디슬라브, 날 해하지 마''' (Vladislav, Baby Don't Hurt Me)
드러쿨레아 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''우리도 쏜다'''[16] (Fire with Fire)
다섯 번째 드러쿨레아의 임무 "밤이 오면"에서 콘도티에로 10명, 제노바 석궁병 10명, 사석포 10개를 모으세요.

2.5.1.8. 바리
[image]
'''한 도시 이야기''' (A Tale of One City)
바리 캠페인을 완료하세요.

2.5.1.9. 스포르차
[image]
'''르네상스의 교양인''' (Renaissance Man)
스포르차 캠페인을 완료하세요.

2.5.1.10. 이바일로
[image]
'''양배추 왕''' (The Cabbage King)
이바일로 캠페인을 완료하세요.

2.5.1.11. 코티얀 칸
[image]
'''우리가 칸이다!''' (Yes we Khan!)
코티얀 칸 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''쿠만 돌진''' (Cuman Flush)
성주 시대로 발전하지 않고 두 번째 코티얀의 임무 "칼카 강 전투"에서 승리하세요.
[image]
'''돌아오지 않는 자''' (He Won't Be Back)
다섯 번째 코티얀의 임무 "새로운 고향"에서 45분이 지나기 전에 벨러 왕을 도와 오스트리아의 프리드리히 공작을 쓰러뜨리세요.

2.5.2. 아메리카


2.5.2.1. 몬테수마
[image]
'''테노치티틀란의 황제''' (Emperor of Tenochtitlan)
몬테수마 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''매콤한 맛''' (Hot & Spicy!)
세 번째 몬테수마의 임무 "케찰코아틀"에서 타바스코가 패배하지 않도록 막으세요.

2.5.2.2. 파차쿠티
[image]
'''위대한 존재''' (Earth Shaker)
파차쿠티 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''대격전''' (Pitched Battle)
두 번째 파차쿠티의 임무 "피의 벌판"에서 새로운 성벽이나 성문을 세우지 않고 쿠스코를 방어하세요.

2.5.3. 아프리카


2.5.3.1. 살라딘
[image]
'''성지 관리자''' (Custodian of the Holy Land)
살라딘 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''공격이 최선의 방어다''' (Offense Is the Best Defense)
여섯 번째 살라딘의 임무 "사자와 악마"에서 불가사의를 건설하기 전에 적을 모두 쓰러뜨리세요.

2.5.3.2. 타리크 이븐 지야드
[image]
'''마그레브의 마스터''' (Master of the Maghreb)
타리크 이븐 지야드 캠페인을 완료하세요.

2.5.3.3. 순디아타
[image]
'''아프리카의 왕''' (King of Africa)
순디아타 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''자매들의 조력''' (With the Help of My Sisters)
네 번째 순디아타의 임무 "피로 물든 강기슭"에서 그베토 전사를 100명 이상 모으세요.
[image]
'''사자처럼 으르렁''' (Roar like a Lion)
다섯 번째 순디아타의 임무 "사자의 잠자리"에서 어려움 난이도로 승리하세요.

2.5.3.4. 프란시스쿠 드 알메이다
[image]
'''대항해시대''' (Age of Discovery)
프란시스쿠 드 알메이다 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''친우여, 동포여, 귀 좀 빌려주게''' (Friends, Countrymen, Lend Me Your Ears)
다섯 번째 프란시스쿠 드 알메이다의 임무 "아들의 피"에서 포르투갈 유닛을 죽이지 않고 아폰수 드 알부케르크를 전향시키세요.

2.5.3.5. 요디트
[image]
'''악숨의 파괴자''' (Destroyer of Axum)
요디트 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''배식 실패는 용서할 수 없다''' (An Army Marches on Its Stomach)
세 번째 요디트의 임무 "자리를 잃은 왕관"에서 다그나잔과 그의 군대가 진군하기 전에 부가 목표를 모두 완수하고 다그나잔의 작은 기지를 모두 파괴하세요.

2.5.4. 아시아


2.5.4.1. 칭기즈 칸
[image]
'''무리를 위하여!''' (For the Horde!)
칭기즈 칸 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''쿠츨루크 암살''' (The Kushluk Assassination)
두 번째 칭기즈 칸의 임무 "복수"에서 20분이 지나기 전에 쿠츨루크를 처치하세요.
[image]
'''내가 중국에서는...''' (I Was in China Before)
세 번째 칭기즈 칸의 임무 "중국으로"에서 금이 불가사의 건설을 시작하기 전에 쓰러뜨리세요.
[image]
'''야심가''' (The Go-Getter)
여섯 번째 칭기즈 칸의 임무 "팍스 몽골리카"에 수부타이가 도착하기 전에 헝가리인들을 쓰러뜨리세요.

2.5.4.2. 프리트비라지
[image]
'''맹인 궁수''' (The Blind Archer)
프리트비라지 캠페인을 완료하세요.

2.5.4.3. 가자 마다
[image]
'''섬 정복자''' (Island Hopper)
가자 마다 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''왕가의 머리칼 한 터럭도''' (No Royal Hair Touched)
두 번째 가자 마다의 임무 "무조건적 충성심"에서 10분이 지나기 전에 왕에게 도착하세요.

2.5.4.4. 수리야바르만 1세
[image]
'''공정한 법의 집행자''' (King of the Just Laws)
수리야바르만 1세 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''유물 수집가''' (Relic Hoarder)
다섯 번째 수리야바르만의 임무 "너바나파다"에서 지도상의 유물을 모두 수집하세요.

2.5.4.5. 바인나웅
[image]
'''전륜성왕''' (Cakkavatti)
바인나웅 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''왕관 추격''' (Chasing the Crown)
첫 번째 바인나웅의 임무 "버마의 호랑이"에서 5분이 지나기 전에 타카여트피 왕을 처치하세요.

2.5.4.6. 레 러이
[image]
'''이유 있는 반란''' (Rebel with a Cause)
레 러이 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''그리스 비극과는 다른 결말''' (Not a Greek Tragedy)
다섯 번째 레 러이의 임무 "세 갈래 공격"에서 네 명의 영웅을 하나도 잃지 않고 승리하세요.

2.5.4.7. 티무르
[image]
'''초원의 제국''' (Empire of the Steppes)
티무르 캠페인을 완료하세요.
[image]
'''타오르는 불길''' (Raging Wildfire)
네 번째 티무르의 임무 "힌두스탄의 술탄"에서 시간이 다 되기 최소 5분 전에 델리를 정복하세요.

2.5.5. 역사적인 전투

[image]
'''무한한 감사''' (Eternal Gratitude)
역사적인 전투 "빈랜드사가"에서 펭귄을 만나세요.
[image]
'''전함''' (Battleship)
튀르크 수송선이 해안에 내리는 것을 허용하지 않고 역사적인 전투 "레판토(1571년)"에서 승리하세요.
[image]
'''불가사의여, 불가사의여, 불... 아니구나''' (The Wonder, the Wonder, the...Oh, Never Mind)
역사적인 전투의 "노량 앞바다(1598년)" 임무에서 조선의 불가사의가 파괴되지 않도록 막으세요.
[image]
'''외로운 전사''' (Lone Warrior)
호조 가문과 동맹을 맺지 않고 역사적인 전투 "쿠리카라(1183년)"에서 승리하세요.
[image]
'''터키시 딜라이트''' (Turkish Delight)
어떤 튀르크 세력과도 동맹을 맺지 않고 모두 쓰러뜨려서 역사적인 전투 "베피어스(1302년)"에서 승리하세요.
[image]
'''물 위의 연기''' (Smoke on the Water)
역사적인 전투 “파양호(1363년)에서 화룡선 20척을 구입하세요.
[image]
'''전장의 야수''' (Battle Beast)
역사적인 전투를 모두 완료하세요.

2.5.6. 서유럽 - 서쪽의 군주들


2.5.6.1. 에드워드 1세

'''잉글랜드의 유스티니아누스''' ()
에드워드 1세 캠페인을 완료하세요.

'''비열한 실용주의자''' ()
"헛된 야망"에서 귀족 세력이 공격하기 전에 시몽 드 몽포르를 쓰러뜨리세요.

'''왕좌 도둑''' ()
에드워드 4세[오타] 임무 "툼 타바르드"에서 운명의 돌을 훔치세요.

'''스코틀랜드인들의 망치''' ()
"스코틀랜드를 치는 망치"에서 로버트 더 브루스가 배신하기 전에 윌리엄 월리스를 처치하세요.

2.5.6.2. 서쪽의 대공들

'''선량공, 용담공, 용맹공''' ()
서쪽의 대공들 캠페인을 완료하세요.

'''무륜 세상''' ()
"왕국 분할" 임무에서 공성 무기를 건설하지 마세요.

'''두 번째 헤이스팅스''' ()
"갈고리와 대구 전쟁"에서 자클린을 처치하기 전에 험프리의 기지를 분쇄하세요.

'''라 이르 입 닥쳐!''' ()
"소녀의 몰락" 임무에서 잔 다르크를 잡기 전에 프랑스 군대를 물리치세요.

2.5.6.3. 오트빌

'''상류 문화''' ()
오트빌 캠페인을 완료하세요.

'''자력인''' ()
"기스카르 도착" 임무에서 아르기루스 또는 과이마르와 동맹을 맺지 않고 이기세요.

'''오트, 오트, 그 약한 촛불!''' ()
두 번째 오트빌 임무인 "시칠리아의 로저"에서 반란군을 합류시키세요.

'''이탈리아의 존스와 제 1차 십자군 원정''' ()
네 번째 오트빌 임무인 "동방의 보에몽"에서 영웅을 잃지 마세요.
[3] 어려움 난이도 기준으로는 여기에서 '''바로 항복해버린다'''(...)[4] Xbox 게임에선 '''트랩...아니 트렙 발동!'''으로 번역되었다.[5] Xbox 게임에선 '''룰루랄라~'''라는 묘하게 유쾌한 번역이 되었다. 사실 CD판, HD판 당시 채팅창에 30을 치면 원판에서는 에이지 1 사제의 울로로 소리가 나왔지만 한국어판에서는 엉뚱하게 '룰루랄라~'가 나왔던 것을 반영한 것이다.[6] Xbox에선 '''종교를 잃다'''라는 영어를 직역한 번역이 되었다.[7] 실제 이 도전과제는 해외 AOE2 팬덤내에서 유행하는 밈 'Daut Castle'에서 유래된 것으로 이 용어는 성을 짓던 주민들을 잃고, 성도 완공 직전에 멈춰 그대로 부셔지는 현상을 가르킨다. 세르비아의 고수플레이어 Daut(본명 Darko Dautovic)가 이 현상을 자주 겪으면서 퍼지기 시작했고 고수들을 놀리는 밈으로 발전한 것이다. 한국내에서는 거의 언급이 되지 않고 번역가도 이를 알지못해 직역으로 때운 것으로 추정.[8] 불가사의 건설 게임으로 시작해서 처음에 주어진 정찰병을 삭제한 뒤, 모든 주민을 불가사의 건설에 투입하는 방법이 있다(출처).[9] Xbox 게임에선 '''솔직히 말해서...'''로 번역되었다. 원문은 바람과 함께 사라지다의 대사이다.[10] 도전과제 달성이 안될 경우 언어를 영어로 바꾸고 하면 되는 경우가 있다.[11] Xbox 게임에선 '''온건파를 위한 외교'''로 번역되었다.[12] Xbox에선 '''잡초는 클수록 뽑힌다'''로 번역되었다.[13] 알라리크가 로마 사절단을 만났을 때 했던 말이다.[14] 수도사도 양성하면 안 된다.[15] 스팀 도전 과제에는 다섯 번째 "직접 세운 왕국"이라고 나와있지만 실제로는 네 번째 임무가 맞으며 Xbox에서는 정상적으로 표기되었다.[16] Xbox 게임에선 '''불에는 불'''로 번역되었다.[오타]

분류