엔도서
Endorser
기업과 인도스먼트 계약을 맺어 그 협찬 제품을 홍보하는 이를 가리키는 영어.
악기/스포츠 산업계 전문용어로 기업으로부터 협찬이나 제휴(스폰)/대여를 받아 공연이나 경기 등에 악기나 스포츠웨어 등을 노출하여 홍보하는 홍보자(음악가 아티스트나 선수 등)를 의미한다.
endorser(엔도서)는 협찬 제품을 홍보하는 유명인을 가리키는 영어이며, endorsee(엔도씨)는 피배서인의 뜻을 가진 영어.
엔도서와 엔도씨 대한 표기법에 대해 혼동이 있을 수 있으나 기업과 인도스먼트를 맺은 저명인에 대해서는 엔도서라는 표현을 사용한다. 엔도씨의 경우 상술했듯 수표 등에 기재하는 명의인 등을 가리키는 단어이기 때문에 엔도씨를 사용할 경우 틀린 용례이다.
영어로는 주로 아티스트 인도스먼트(Artist Endorsement)[1] 혹은 Endorser를 사용하며, 일본어로도 エンドーサー(엔도서)라고 사용한다.
1. 개요
기업과 인도스먼트 계약을 맺어 그 협찬 제품을 홍보하는 이를 가리키는 영어.
악기/스포츠 산업계 전문용어로 기업으로부터 협찬이나 제휴(스폰)/대여를 받아 공연이나 경기 등에 악기나 스포츠웨어 등을 노출하여 홍보하는 홍보자(음악가 아티스트나 선수 등)를 의미한다.
2. 엔도서와 엔도씨
endorser(엔도서)는 협찬 제품을 홍보하는 유명인을 가리키는 영어이며, endorsee(엔도씨)는 피배서인의 뜻을 가진 영어.
엔도서와 엔도씨 대한 표기법에 대해 혼동이 있을 수 있으나 기업과 인도스먼트를 맺은 저명인에 대해서는 엔도서라는 표현을 사용한다. 엔도씨의 경우 상술했듯 수표 등에 기재하는 명의인 등을 가리키는 단어이기 때문에 엔도씨를 사용할 경우 틀린 용례이다.
영어로는 주로 아티스트 인도스먼트(Artist Endorsement)[1] 혹은 Endorser를 사용하며, 일본어로도 エンドーサー(엔도서)라고 사용한다.
3. 관련 문서
[1] 기업 측이 주체가 되어 홈페이지 등에 기재하는 경우.