여왕폐하 율리시즈호
1. 개요
「여왕폐하 율리시즈호(''HMS Ulysses'')」는 1955년작 전쟁소설로「나바론의 요새」, 「독수리 요새」등의 원작자 알리스테어 매클린(Alistair MacLean)의 처녀작이자 출세작이다. 2차대전 중 소련행 렌드리스 물자를 싣고 영국을 출발, 북극해 항로를 통과하는 제14호위항공모함전대 및 호송선단 FR-77의 기함 HMS 율리시즈의 승조원들을 주인공으로 하여 내용이 전개된다.
2. 플롯
제2차 세계대전이 절정으로 치닫는 1943년 초. HMS 율리시즈는 충실한 무장과 세계에서 가장 빠른 속력을 겸비한 경순양함이지만, 불리한 전황은 이 빼어난 함정에게 조금의 휴식도 허용하지 않았다. 그 결과 인간의 한계를 넘어 혹사당한 승무원들이 집단항명(mutiny)을 일으켰다가 부상자 수십에 두 명의 사망자를 낸 끝에 진압된 직후라 함내 분위기는 더없이 흉흉하다. 율리시즈는 이런 상황에서도 렌드리스 물자를 싣고 무르만스크로 향하는 FR-77 호송선단의 기함을 맡아 다시 출항하나, 함내에는 어딘지 모르게 이번만큼은 귀환하지 못할 것 같다는 불안한 예감이 감돈다. 그들은 이례적으로 거센 북극해의 폭풍에 뒤이은 유보트와 루프트바페의 공격, 그리고 독일 수상함의 추격을 받으며 연합군 호송선단 사상 최대의 참사를 향해 나아간다.
3. 기타
스토리의 모티프가 된 것은 1942년 독일군 크릭스마리네(해군)의 뢰셀스프룽(Rösselsprung) 계획에 말려들어 비극적 운명을 맞이한 PQ-17 호송선단이다. 물론 실제 사례와 유사하게 호송선단은 32척 가운데 단 다섯 척만 살아남는 엄청난 피해를 입은 끝에 기함 율리시즈마저 비장한 최후를 맞이한다. 수많은 등장인물들이 차가운 북극해에서 참혹하게 죽어가는 대단히 비극적인 묘사로 유명하다. #
국내판 제목이 상당히 생뚱맞은데, 원작 제목은 영국 국왕의 함선이란 의미로 His(Her) Majesty's Ship의 약자인 HMS가 붙은 함명이다. 즉, 굳이 따지자면 국왕폐하의 율리시즈호 라는 이름이 되거나 HMS 이니셜을 그대로 사용해야 맞다. 배경이 2차 세계대전이고 당시 영국 국왕이 조지 6세인 관계로 여왕이란 이름이 들어갈 이유가 없다. 그럼에도 이런 제목이 붙은 것은, 일본어판 출판사가 원제 HMS 율리시즈를 당시 대히트한 007시리즈 영화인 「007 여왕폐하 대작전」(일본에서는 여왕폐하의 007호라는 제목으로 개봉)의 이름을 따와서 멋대로 개명한 게 시작이다. 그렇게 개명된 이름이「여왕폐하의 율리시즈호」였고, 이 일본판을 다시 중역한 동서출판사는 일본식 표현을 수정한답시고 중간의 '의'를 빼놓는 바람에 오역과 오식이 겹쳐 의미불명의 제목이 되고 만 것이다.
1950년대에 처음, 1980년에 다시 영화화가 시도됐지만 모두 좌초됐다. 같은 해 비슷한 내용을 소재로 출간된 C. S. 포레스터의 굿 셰퍼드가 그레이하운드로 영화화된 걸 고려하면 아쉬운 부분이다. 흥미롭게도 1970년 일본의 주간 소년 선데이에 만화판이 실렸지만 단행본으로 출간되진 않았다고.
서문에 알프레드 테니슨의 시 율리시즈가 인용되어 있다.
4. HMS 율리시즈
HMS 율리시즈는 소설상 표현되기로는 한 척뿐인 다이도급 경순양함 개조형으로 이후 등장한 블랙 프린스급의 선구 격이라고 한다. 일단 실존하는 클래스는 아니다. 블랙 프린스급으로 언급된 다이도급 개량형(Mod.Dido)은 방공 경순양함(Light Anti-Aircraft Cruisers)으로 분류되며, 실제로는 블랙 프린스급이 아니라 벨로나급으로 불리운다. 벨로나(Bellona), 스파르탄(Spartan), 로열리스트(Royalist), 블랙 프린스(Black Prince), 다이에덤(Diadem)의 총 5척이 취역했다. 앨리스테어 매클린 본인도 이 중 HMS 로열리스트의 승무원으로 북극해 호송선단 작전(1944년 JW 58)에 참가한 바가 있다.
- 총톤수 5,500톤(실제 배수량은 7,000톤)/ 길이 510피트 / 폭 최대 50 피트 / 수루 갑판은 200 피트 이상
- 40에서 45 마일 탐지거리를 가진 레이더(실전중 85 마일 이상의 FW200 콘돌 포착 기록 있음)
- 파슨즈 1단 감속식 터빈 4기 / 4축 추진
- 공식 속력 33.5 노트 / 시운전에서 39.2 노트 까지
- 5.25인치 연장 양용 포탑 4기 장비 / 폼폼포 3기 / 20미리 연장 엘리콘 포 다수 /
폭뢰 30개 / 어뢰 3연장 2기
[각주]