치카노 영어
1. 개요
Chicano English
치카노/치카나(미국 내 멕시코계 이주민)들이 주로 쓰는 영어.
2. 특징
장모음과 단모음을 잘 구별하지 않고, 무성파열음(어미의 k, p 등)을 된소리로 발음하곤 한다. 이건 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 불어, 루마니아어 등 로망스어의 특징이다. a를 애가 아닌 아로 발음하기도 하여 apple을 아플이라고 한다.
3. 주요 사용 지역
텍사스, 뉴멕시코, 오클라호마, 아칸소, 루이지애나 등 과거 멕시코와 스페인의 땅이었던 남서부에 많다.
특히 인구의 70%가 멕시코 혈통인 샌안토니오, 엘파소 등과 루이지애나의 해안 도시들인 뉴올리언스, 뉴 이베리아 등에서 흔히 들을 수 있으며 멕시코 이민의 북상으로 뉴욕 주, 뉴저지, 시카고 등 동부에서도 많이 들을 수 있다.