호리카와 라이코/스펠카드

1. 동방휘침성

---

1.1. EXTRA STAGE

---

	EXTRA	주석
1	一鼓「暴れ宮太鼓」 일고「날뛰는 미야다이코」	[1]
2	二鼓「怨霊アヤノツヅミ」 이고「원령 아야노츠즈미」	[2]
3	三鼓「午前零時のスリーストライク」 삼고「오전 영시의 쓰리 스트라이크」	[3] [4]
4	死鼓「ランドパーカス」 사고「랜드 퍼커스」	[5][6]
5	五鼓「デンデン太鼓」 오고「뎅뎅 태고」	[7]
6	六鼓「オルタネイトスティッキング」 육고「얼터네이트 스티킹」	[8][9]
7	七鼓「高速和太鼓ロケット」 칠고「고속 와다이코 로켓」	[10]
8	八鼓「雷神の怒り」 팔고「뇌신의 분노」	[11]
9	「ブルーレディショー」 「블루 레이디 쇼」	[12][13]
10	「プリスティンビート」 「프리스틴 비트」	[14]

2. 탄막 아마노자쿠

---

DAY	SCENE 명칭	이름	주석
5-1	これからはアイテムだけに頼れない 지금부터는 아이템에만 의지할 수 없어	없음
5-4	邪魔な太鼓さえ壊せれば…… 거추장스러운 큰북만 파괴하면......	雷符「怒りのデンデン太鼓」 뇌부「분노의 뎅뎅 태고」
5-7	超重低音 초 중저음	太鼓「ファンタジックウーファー」 태고「판타직 우퍼」	[15]

3. 비봉 나이트메어 다이어리

---

LEVEL	이름	주석
악몽 목요일-2	輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」 휘천부「맹렬한 천둥의 돈도코 태고」	[16]
악몽 목요일-3	輝神符「謎のドンドコ人だかり」 휘신부「수수께끼의 돈도코 군중」
악몽 목요일-6	輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」 휘성부「정체불명의 돈도코 태고」

[1] 미야다이코(宮太鼓): 나가도다이코(長胴太鼓)의 별칭. 신사나 절, 제사 등에서 빠지지 않고 등장하며 본오도리나 마츠리 때도 쓰이는 대중적인 북이다.

[2] 아야노츠즈미(綾の鼓):노의 하나. 정원사 노인이 궁녀를 사모하여 비단 북을 치게하지만 소리가 나지 않아, 자살한다는 내용

[3] Three Strike

[4] 오전 0시=자정, 쓰리 스트라이크=삼진=참진(참사). 즉, 오전 0시의 쓰리 스트라이크=자정의 참사

[5] Land Percuss. 땅을 두드리다.

[6] 다른 스펠은 一,二,三,五 등 숫자지만 유일하게 이 스펠은 四가 아닌 死다.

[7] 일본의 민속 장난감. 소고 옆에 방울이 달려, 이것을 빙빙 돌리면 방울이 부딪혀 소리가 난다.

[8] Alternate Sticking. 양 손을 번갈아가면서 드럼을 치는 기법.

[9] 자신이 몸을 던져 벽에 부딪히면 탄이 쏟아진다. 이름대로 좌우를 번갈아가면서 치긴 하지만, 이 경우에 벽이 북인지, 자신이 북인지 알 수 없다.(..)

[10] 와다이코(和太鼓): 일본의 북을 총칭하는 단어. 라이코의 옛 본체이기도 하다.

[11] 뇌신은 북을 두드려 천둥과 번개를 일으켰다고 한다. 라이코가 원래 와다이코의 츠쿠모가미인 점을 볼 때, 도구와 관련된 전승을 따른 스펠카드.

[12] 블루 맨 쇼(Blue Man Show): 블루 맨 그룹이 공연하는 라스베이거스의 유명한 쇼로 역동적인 비트와 물감 퍼포먼스가 특징이다. 해보면 알지만, 정말로 리듬감 넘치는 스펠카드다. 여기까지 미스 없이 통과했다면 9, 10번 스펠카드의 박자와 BGM의 박자가 거의 일치한다.

[13] 이름(그리고 모티브)에 맞게 스펠 시작시 라이코가 시퍼렇게 변한다.

[14] Pristine Beat: 태초, 원시의 비트

[15] 우퍼(woofer): 저음용 스피커.

[16] 迅雷(신뢰): 몹시 맹렬한 천둥