'''1000번 눈물 지은 하늘'''
1. 개요
Poppin'Party 4th 싱글인
두근두근 익스피리언스!의 커플링 곡이다. 2017년 2월 1일 발매.
애니 삽입곡도 아니고, 후술할 효율 등의 이유로 협라에서도 많이 선택되는 곡이 아니다 보니, 유튜브 댓글에는 이 곡이 포피파 곡인지 몰랐다는 내용도 소수 있다.
[image]
|
기본
정보
| BPM
| 시간
| 타입
|
182
| 2:32
| 오리지널
|
난이도
| Easy
| Normal
| Hard
| Expert
|
6
(105)
| 12
(220)
| 19
(459)
| 26
(868)
|
수록
| 2017년 3월 16일
|
해금
방법
| 메인 스토리 11화 완료
|
밴드
|
|
노래
| 토야마 카스미(CV: 아이미)
|
EXPERT Full Combo 영상
초기곡으로 수록되었으며, 11화를 완료하면 해금된다. 메인 스토리로 해금되는 노래 중에서 가장 마지막에 해금되며, 초기 런칭 당시
Poppin'Party의 유일한 오리지널 26레벨 곡이다.
[1] 여름 하늘 SUN! SUN! SEVEN!은 당시에는 26레벨이었으나 이후 25레벨로 강등당했다.
롱노트와 슬라이드, 플릭, 동시치기, 트릴 등 많은 요소가 들어가 있는 종합곡. 마지막 후렴구 패턴이 까다롭게 내려오는 탓에 클리어, 풀콤보 난이도는 모두 26레벨 중간 정도, AP로 가면 즈레노트와 준무리 배치로 26레벨 중에서도 꽤 상위권에 위치한다. 곡 길이는
혼의 루프란에 이어 2위인 2분 32초인데, 혼의 루프란보다 단 0.7초 짧을 뿐이어서 사실상 1위라 봐도 무방한 수준. EXPERT의 노트 수가
SURVIVOR 네버 기브 업!과 동일한 868개인데, 서바네바의 곡 길이가 1분 48초에 불과하여 무려 44초나 짧기 때문에 체감 밀도는 후자가 월등히 높다.
여담으로 다른 노래들은 대부분 처음부터 시작하지만, 이노래는
2절부터 사용한다.3. 가사
素顔の自分見せないようにしてた
스가오노 지분미세나이요오니 시테타
있는 그대로의 자신을 보이지 않으려 했어
制服の袖キュッと握って笑った
세이후쿠노 소데 큣토 니깃테 와랏타
교복의 소매를 꼭 잡고 웃었어
「おはよ」って今日も上手く言えるのかな？
오하요 테 쿄오모 우마쿠 이에루노카나
"좋은 아침"이라고 오늘도 잘 말할 수 있을까?
深呼吸...！玄関のドアを開いて
신코큐우 겐칸노 도아오 히라이테
심호흡...! 현관문을 열고
いつもの通学路へと
이츠모노 츠우가쿠로에토
언제나의 통학로로
ねぇ...そんな日のよく晴れた風の下で聴こえたんだ
네에 손나 히노 요쿠 하레타 카제노 시타데 키코에탄다
저기... 그런 날의 맑은 바람 아래서 들려 왔었어
Listen to song
自分が無くしてしまったナニカの欠片の歌が
지분가 나쿠시테시맛타 나니카노 카케라노 우타가
자신이 잃어버렸던 무언가의 조각들의 노래가
Listen to song
戻らないと決めた時計の針が溶けてゆく
모도라나이토 키메타 토케에노 하리가 토케테유쿠
돌아오지 않겠다고 한 시계 바늘이 녹아들어가
「仲間だね」と手を取る人がいる
나카마다네 토 테오 토루 히토가 이루
"동료네"하며 손을 잡아주는 사람이 있어
ダメだよまだ泣いちゃ...！
다메다요 마다 나이챠
안 돼 아직 울면...!
始まってない
하지맛테나이
시작되지 않아
やっぱ誤魔化せないよこの想い
얏파 고마카세나이요 코노 오모이
역시 속일 수 없어 이 마음
1,000回潤んだ空だってさ
센카이 우룬다 소라닷테사
1,000번 눈물 지은 하늘이래
でも...それでも昇る 朝日の向こう側に
데모 소레데모 노보루 아사히노 무코오가와니
하지만... 그래도 떠오르는 아침 해의 맞은 편에
大好きを叫びたいよ...！
다이스키오 사케비타이요
정말 좋아한다고 외치고 싶어...!
雲の日でも太陽が好きだった
쿠모노 히데모 타이요오가 스키닷타
구름 낀 날에도 태양을 좋아했어
どんなに陰ってても温もりは優しく
돈나니 카겟테테모 누쿠모리와 야사시쿠
아무리 그늘져 있어도 따스함은 부드럽게
晴れた日には進む道を照らすよ
하레타 히니와 스스무 미치오 테라스요
맑은 날에는 가야할 길을 비춰 줘
私も...そうなりたかったんだと知ったの
와타시모 소오나리타캇탄다토 싯타노
나도... 그렇게 되고 싶단 걸 알았어
ホントの 強さを知りたい
혼토노 츠요사오 시리타이
진짜 강함을 알고 싶어
ねぇ...踏み出せないこんな私でも夢見ていいのかな？
네에 후미다세나이 콘나 와타시데모 유메미테 이이노카나
저기... 내딛지 못하는 이런 나라도 꿈을 꿔도 되는 걸까?
Yes,it's “BanG Dream！”
勇気すら握ることもまだ出来ない私でも...？
유우키스라 니기루 코토모 마다 데키나이 와타시데모
용기조차 아직 잡지 못하는 나라도...?
Yes,it's “BanG Dream！”
そしたらね「それが君らしさであるんだよ」と
소시타라네 소레가 키미라시사데 아룬다요 토
그랬더니 "그게 너 다움이야"라고
「たりないトコは半分こだね」と？
타리나이 토코와 한분코다네 토
"부족한 건 반으로 나눠가지자"라고?
ズルイよそんなのは
즈루이요 손나노와
치사해 그런 건
我慢してたのに
가만시테타노니
참고 있었는데
夢は夢じゃないと歌う旅
유메와 유메쟈 나이토 우타우 타비
꿈은 꿈이 아니라고 노래하는 여행
青春を全部捧げていい
세이슌오 젠부 사사게테 이이
청춘을 전부 바쳐도 좋아
さあ...そしたら昇る 一直線の光だ
사아 소시타라 노보루 이쵸쿠센노 히카리다
자... 그러면 떠오르는 일직선의 빛이다
みんな色の光だ！
민나 이로노 히카리다
모두의 색의 빛이다!
やっぱ誤魔化せないよこの想い
얏파 고마카세나이요 코노 오모이
역시 속일 수 없어 이 마음
1,000回潤んだ空だってさ
센카이 우룬다 소라닷테사
1,000번 눈물 지은 하늘이래
でも...それでも昇る 朝日の向こう側に
데모 소레데모 노보루 아사히노 무코오가와니
하지만... 그래도 떠오르는 아침 해의 맞은 편에
夢は夢じゃないと歌う旅
유메와 유메쟈 나이토 우타우 타비
꿈은 꿈이 아니라고 노래하는 여행
青春を全部捧げていい
세이슌오 젠부 사사게테 이이
청춘을 전부 바쳐도 좋아
さあ...そしたら昇る 一直線の光だ
사아 소시타라 노보루 이쵸쿠센노 히카리다
자... 그러면 떠오르는 일직선의 빛이다
みんな色の奇跡だ！
민나 이로노 키세키다
모두의 색의 기적이다!
放課後から 私たちの時間
호오카고카라 와타시타치노 지칸
방과후부터는 우리의 시간
リボンを緩めたら ミュージックのスタート
리본오 유루메타라 뮤우짓쿠노 스타아토
리본을 느슨하게 했다면 뮤직 스타트
|