'''두근두근 익스피리언스!'''
BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017!에서의 라이브 영상
1. 개요
BanG Dream!의 TV
애니메이션 오프닝곡으로의 타이업과 함께 공개된
Poppin'Party의 곡.
2017년 2월 1일 Poppin'Party의 4th Single을 통해 정식 발매되었다.
이후 한달 뒤인
3월 16일에 출시된
뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 타이틀 영상에도 이 곡이 사용되었는데, 이 점은
데레애니와
데레스테 오프닝에 모두 타이업된
Star!!와 비슷하다.
2018년 6월 25일, Poppin'Party 싱글 4집이 한국 음원사이트에 발매되었다.
오프닝 영상 중간에 보이는 무대는 원형인 것으로 보아
무도관으로 추정된다. 성우 라이브에서는 위 영상처럼 무도관 라이브를 재연할 수 있었지만, 정작 캐릭터들은 애니 1기 시점에서 라이브 하우스 오디션을 통과하는 것이 고작이었기 때문에 스토리상으로는 불가능했던 장면이다. 2년 후에 나온 애니 2기에서야 무도관이 언급됨으로써
[1] 이치가야 아리사가 "똑같은 것을 목표로 한다는 건 뭔가 좋지."라는 말을 한 것이 발단이 되어 3기의 뱅드림! 걸즈 밴드 챌린지 결승의 무도관까지 이어졌다.
가 오프닝처럼 무도관에 나올 가능성이 생겼고, 결국 3기가 되어서야 무도관에 설 수 있었다.
EXPERT Full Combo 영상
애니메이션 오프닝곡인 만큼 걸즈 밴드 파티 서비스 개시부터 등장하였다. 특별 해금 요소 없이 처음부터 플레이 할 수 있는 것이 특징이다.
전반적으로 난이도에 비해 쉽다는 평이라 25렙 입문곡에 위치한다. 또한 본격적인 EXPERT 레벨에 들어서는 첫 걸음의 역할도 담당한다.
튜토리얼에서 플레이하게 하는 곡은 이 곡의 편집 버전이다.
3. 가사
출처祈る空に 弧を描く流星が
이노루 소라니 코오 에가쿠 류세이가
기도하는 하늘에 포물선을 그리는 유성이
ハピネスとミラクルをのせて
하피네스토 미라쿠루오 노세테
행복과 기적을 싣고
"はじまり"を告げている
하지마리오 츠게테이루
시작을 알리고 있어
|
1절
|
制服きがえて Dash！ 部屋を飛びだした
세후쿠 키가에테 Dash！헤야오 토비다시타
교복을 갈아입고 Dash! 방을 뛰쳐나왔어
ゆうべ見た星が Twinkle！ まぶたくすぐる
유우베미타 호시가 Twinkle！마부타 쿠스구루
어젯밤 본 별이 Twinkle! 눈꺼풀을 간지럽혀
My song！ 口ずさんで そっと目配せして
My song！ 쿠치즈사안데 소옷토 메부카세시테
My song! 흥얼거리면서 살짝 눈빛을 보내고
Standby！そろそろいいかな？
Standby！ 소로소로 이이카나
Standby! 슬슬 괜찮을까?
(Yes！) 青春と音楽！
(Yes！) 세이슌토 온가쿠
(Yes!) 청춘과 음악!
(Believe) キズナのモノガタリ！
(Believe) 키즈나노 모노가타리
(Believe) 인연의 이야기!
(Dreams) 純情と情熱！
(Dreams) 쥰죠우토 죠우레츠
(Dreams) 순정과 정열!
(Come) みんなで (True！) 集めて！ステキ体験！(はじまる！)
(Come) 민나데 (True！) 아츠메테 스테키타이켄 (하지마루！)
(Come) 다 함께 (True!) 모여서! 멋진 체험! (시작하자!)
放て！ 響け！ 明日へ走りぬけて
하나테 히비케 아시타에 하시리누케테
내뿜어라! 울려라! 내일을 향해 달려라
約束の待つ場所は(もうすぐ！)
야쿠소쿠노 마츠 바쇼와(모우스구!)
약속이 기다리는 장소는(이제 곧!)
叶え！ 届け！ 信じてた瞬間に
카나에 토도케 신지테타 슈운칸니
이뤄라! 닿아라! 믿고 있었던 순간에
ハピネスとミラクルをのせて
하피네스토 미라쿠루오 노세테
행복과 기적을 싣고서
ときめき エクスペリエンス！
토키메키 에쿠스페리엔스
두근두근 익스피리언스!
明日のステージへ！
아시타노 스테지에
내일의 무대를 향해!
|
2절
|
風を感じて Jumping！ 夢を抱きしめて！
카제오 칸지테 Jumping！ 유메오 다키시메테
바람을 느끼며 Jumping! 꿈을 껴안아라!
ハートの奥には Twinkle！ キミがいるから！
하토노 오쿠니와 Twinkle！ 키미가 이루카라
가슴의 안쪽에는 Twinkle! 네가 있으니까!
My Dream！育てながら もっと手を伸ばして
My Dream！소다테나가라 못토 테오 노바시테
My Dream! 키워나가면서 좀 더 손을 뻗어봐
High touch！キセキみたいだね！
High touch！키세키 미타이다네
High touch! 기적 같네!
(Yes！)あのころの自分に
(Yes！)아노 코로노 지부운니
(Yes!) 그 시절의 자신에게
(You)教えてあげたいの
(You)오시에테 아게타이노
(You) 가르쳐주고 싶어
(can)夢見てた音楽！
(can)유메미테타 온가쿠
(can)꿈꾸었던 음악을!
(do)もうすぐ (it！)ホントのキセキ体験！(はじける！)
(do)모우스구 (it！)혼토노 키세키 타이켄 (하지케루！)
(do) 이제 곧 (it!) 진정한 기적 체험!(쳐보자!)
歌え！ 叫べ！ 太陽を呼び覚まして
우타에 사카베 타이요우오 요비사마시테
노래해! 소리쳐! 태양을 깨워 일으켜라
約束してた場所へ(今すぐ！)
야쿠소쿠 시테타 바쇼에(이마스구！)
약속했던 장소를 향해(지금 당장!)
繋げ！ 掴め！ 終わらない夢をみて
츠나게 츠카메 오와라나이 유메오 미테
이어라! 잡아라! 끝나지 않는 꿈을 꾸면서
高らかに 健やかに 歌おう
타카라카니 스코야카니 우타오우
소리 높여서 건강하게 노래하자
ときめきエクスペリエンス！
토키메키 에쿠스페리엔스
두근두근 익스피리언스!
きらめくステージへ！
키라메쿠 스테지에
반짝이는 무대를 향해!
|
(간주)
|
(Yes！)青春と音楽！
(Yes！)세이슌토 온가쿠
(Yes!) 청춘과 음악!
(Believe)キズナのモノガタリ！
(Believe)키즈나노 모노가타리
(Believe) 인연의 이야기!
(Dreams)純情と情熱！
(Dreams) 쥰죠우토 죠우레츠
(Dreams) 순정과 정열!
(come)みんなで (true！)集めて！ ステキ体験！(はじまる！)
(come) 민나데 (true！) 아츠메테 스테키타이켄 (하지마루！)
(come) 다 함께 (true!) 모여서! 멋진 체험을(시작하자!)
もしもキミが 不安に震えたなら
모시모 키미가 후안니 후루에타나라
혹시나 네가 불안에 떨고 있다면
ともに見上げてみよう(みようよ！)
토모니 미아게테미요우 (미요우요！)
같이 하늘을 올려다보자(보자!)
祈る空に 弧を描く流星が―\―\
이노루 소라니 코오 에가쿠 류세이가
기도하는 하늘에 포물선을 그리는 유성이
(気づいてる)感じてる(いつも)Dream…
(키즈이테루) 칸지테루 (이츠모) Dream…
(눈치채고 있어) 느끼고 있어 (언제나) Dream…
進め！ ポピパ！ 明日へ走りぬけて
스스메 포피파 아시타에 하시리누케테
나가자! 포피파! 내일을 향해 달려라
約束の待つ場所は(もうすぐ！)
야쿠소쿠노 마츠 바쇼와(모우스구!)
약속이 기다리는 장소는(이제 곧!)
鳴らせ！ 刻め！ 信じてた瞬間に
나라세 키자메 신지테타 슈운칸니
울려라! 새겨라! 믿고 있었던 순간에
ハピネスとミラクルを乗せて
하피네스토 미라쿠루오 노세테
행복과 기적을 싣고서
ときめきエクスペリエンス！
토키메키 에쿠스페리엔스
두근두근 익스피리언스
明日のステージへ！
아시타노 스테지에!
내일의 무대를 향해!
|