403 Forbiddena
[image]
멤버는 (사진의 왼쪽부터) hatanaka, 403, Robert Legacy, 1024
1. 개요
일본에서 결성된 인디 파워 메탈 밴드, 공식 홈페이지는 '연구소 403호실'.[1] 나무위키에서는 어째서인지 구 홈페이지의 이름을 밴드 이름으로 착각하고 있으나, 밴드명은 그냥 '''403'''이다.
주 장르는 멜로딕 파워 메탈 계열 및 유로비트 계열이 주류를 이룬다. 유러피언 파워 메탈에서 잘 다루지 않는 사회적 문제를 다루기도 하며[2] 힙합 등 다양한 장르를 시도하기도 한다.
일부 곡들을 Muzie나 사운드클라우드를 통해 무료로 다운로드 할 수 있게도 해 놓았다. 다운로드 링크(Muzie) 다운로드 링크(사운드클라우드)
2. 멤버
hatanaka, 403, Robert Legacy, 1024로 구성되어 있다. 볼드체는 공식 홈페이지에서도 강조된 파트다. 각 멤버들의 트위터는 홈페이지에서 확인할 수 있다.
- 403 - 리더, 작사, 작곡, 편곡, 믹싱, 마스터링, 악기 연주[3]
- hatanaka - 메인 보컬[4]
본명은 Tetsushi Watanabe.
- Robert Legacy - 기타, 작사, 작곡, 편곡, 악기 연주, 생방송
- 1024 - 사무원, PC 작업, 프로그래밍, 서버 관리, CD 포장 배송 작업
본명은 畑中佑介.
3. 디스코그래피
3.1. 앨범
3.1.1. 1집 : N.E.W.S.
2007년 8월 13일 발매. 403의 첫 앨범으로 제목대로 동서남북에 관련된 제목의 곡들이 많다.'''気合 根性 友情 愛情'''
'''すべては、ここから、はじまる・・・'''
기합. 근성. 우정. 사랑.
모두는 여기에서 시작된다...
노래 제목에 UTK 라는 단어가 많이 들어가는데, 403의 멤버들이 졸업한 고등학교의 약자이다.
- 트랙 리스트
2. Northern Lights
3. Setting Moon (Inst.)
4. Far East
5. How To Flutter (Inst.)
6. Go West
7. Acrux (Inst.)
8. Southern Cross
9. Beautiful Tomorrow
10. Tomorrow (Inst.)
11. Blaze Of Life
12. Southern Cross ~ Guitar Arrange ~ (Inst.)
13. Gate Of UTK [5]
14. Bonus Track [6]
15. Happiness
16. 夜雲流 ～闇風～
17. Let's go UTK!
18. UTK Style
19. UTKboyZ
3.1.2. 2집 : HEART
2009년 4월 3일 발매.'''人間賛歌 魂の歌'''
인간 찬가, 영혼의 노래
- 트랙 리스트
2. Happiness
3. Anger (Inst.)
4. Hate
5. 君が (Inst.)
6. 大好きだよ
7. Tears (Inst.)
8. Sorrow
9. Anthem of the People (Inst.)
10. Heart (Feat. Hatsune Miku)
11. Northern Lights (Revisited)
12. Happiness (Vocalless)
13. Hate (Vocalless)
14. 大好きだよ (Vocalless)
15. Sorrow (Vocalless)
16. Heart (Vocalless)
17. Northern Lights (Revisited, vocalless)
3.1.3. 3집 : HEROES
2015년 12월 25일 발매. 원래 3집은 24곡을 담을 예정이었으나 CD의 용량의 한계에 부딪혀 2장으로 나누어 출시한다고 한다. 이 음반이 HEROES의 파트 1이라는 모양. 가까운 미래에 파트 2를 내겠다고 했으나 감감무소식이다.'''これは君たちの物語、そして俺たちの物語。'''
'''ここから始まってゆく、決して終わらない俺たち「英雄」の物語。'''
이것은 너희들의 이야기, 그리고 우리들의 이야기.
여기서 시작되어가는 결코 끝나지 않을 우리들 '영웅'의 이야기.
- 트랙 리스트
02. Eagle -You are my Hero- [7]
03. 風神
04. 魔神 -A Dark Hero-
05. 不道明アキラのテーマ -Lonely Hero-
06. Heavenly earth -Good bye, dear Hero-
07. 7cm -Girls are all Heroines-
08. 夜雲流 ～剣舞～ -Sword Dancer-[8]
09. la Pucelle d’Orléans [9]
10. Follow me -Sacred Heroine-
11. Zeal
12. ZERO - Heroes of the land of the rising sun -
13. Robert desire -Burning Hero-
14. Welcome to 骸骨ストリッパー -Heroes of the Theater-
15. Heroes -We are (not) the Heroes-
16. Blaze of Life(revisited) * Japan Bonus Track
4. 여담
- 대한민국에서는 <썩던콩>으로 잘 알려진 Southern Cross로 유명. み~や씨가 만든 플래시 애니메이션인 Nightmare City의 삽입곡으로 사용되기도 했다.[10]
- 2013년 8월 15일에 일본 기준으로 종전기념일을 맞이하여 신곡 ZERO - Heroes of the land of the rising sun -을 냈다. 카미카제로 끌려간 학도병들을 추모하고 전쟁을 반대하는 내용인데, 딱히 제국주의를 미화하는 내용은 아니지만 소재가 소재이다보니 이 노래 때문에 주변국에서 꽤 논란이 되었다. 바람이 분다와 비슷한 논란. 가사 해석 하지만 유튜브 공식 영상에 403은 이 노래는 가미카제 자살 특공대나 전쟁을 찬미하고자 한 곡이 아니고 "반전(反戰: 전쟁 반대)"과 "세계 평화"를 메시지로 한 곡이라고 코멘트한 내용을 읽어 보면 오해임을 알 수 있다.[13]
- 그 밖에 재플리시가 굉장히 심하다. 실제 이런 재플리시 때문에 Southern Cross(2003)는 <썩던콩>으로, Northern Lights(2005)는 <썩던콩 2>로 리메이크되기도 했다. 한국에서는 썩던콩을 계기로 403에 입덕하게 된 사람들이 많은데, 썩던콩 가사와 원곡인 Southern Cross를 비교하니 이런 깊은 뜻이 있는 줄 몰랐다는 반응이 많으며, 이런 재플리시 때문에 차라리 일어로 부르거나 영어 발음을 원어민처럼 실감나게 했으면 하는 등의 안타까운 반응이 많다.[14]
의 가사 뜻은 훌륭하지만 가사를 외우지도 않은 채 그냥 들으면 거의 "I hate all!"만 들린다. 이런 재플리시로 인해 일본에서도 이 부분만큼은 평이 좋지 않으며, 이런 재플리시가 일본과 한국에서 존재감을 높이는 데 걸림돌이 되었다는 해석도 있을 정도. 실제로 한국에서는 썩던콩을 아는 사람들 일부를 빼면 403을 아는 사람들이 거의 없다고 한다. 다만 이런 문제점을 수용하는지 현재는 Heart, Go west같이 일본어로 부르는 곡도 많으며, 예전에 비해 최근 들어선 영어발음이 상당히 개선되고 있다. 다만 아직도 발음이 좋다고 하긴 애매하고 멜로디에 가사를 맞추기 위해 일부 영어가사를 생략하는 경향이 많아서 원어민 입장에선 아직 가사전달력은 떨어지게 들린다.
[1] 구 홈페이지에서는 연구소 403호실 뒤에 '-Forbiddena-'를 붙였었는데, 여기서 Forbiddena는 403이라는 이름이 HTTP에서 Forbidden에 해당하는 뜻을 가지고 있어서, 거기에 지명스러운 느낌을 주기 위해 a를 붙여 만든 용어라고 한다. 아직 남아 있는 구 홈페이지의 설명에 따르면 '''"세상 어딘가에 존재하는, 그 누구도 출입을 허가하지 않는 최후의 낙원"'''이라는 의미로 지었다고. 구 홈페이지.[2] 대표적으로 'Hate'는 오타쿠와 니트족의 문제를 비판하는 곡이다.[3] 프로필엔 적혀있지 않지만 보컬도 겸한다. 사실 hatanaka보다 이 사람이 보컬인 곡이 더 많다. Nothern Lights 전체랑 Southern Cross의 피아노 파트의 보컬이 이 사람의 목소리.[4] 보컬'만' 담당해서 메인 보컬이라 적혀있는 거지, 보컬로 참여한 곡은 그렇게 많지 않다. Southern Cross의 대부분 파트에서 Hatanaka의 목소리를 들을 수 있다.[5] Emerald Sword의 후렴구 멜로디를 차용한 힙합곡.[6] 13번 트랙 'Gate Of UTK'의 다른 버전이다, [7] 노래 가사를 잘 보면 Northern Lights, Southern Cross, Go West, Far East 가 나온다. [8] 1집 N.E.W.S. 에서 나왔던 夜雲流 ～闇風～의 후속곡이며, 전작에 이은 연주곡이다.[9] 프랑스어. 해석하면 잔다르크[10] 하나는 Southern Cross, 후속편에서는 Northern Lights. Northern Lights는 나중에 플래시 애니메이션 제작자 RSF씨로 말미암아 다시 한 번 사용되었다. 플래시 제목은 '슈퍼 마리오 언더월드(スーパーマリオアンダーワールド)'. 아카이브. 이쪽도 만만치 않게 훌륭하니 꼭 보기를 권장한다.'네이버 블로그' 유튜브 버전 [11] 여담으로 원곡은 자신들의 입시시험을 잘 치르기를 희망함을 노래했다고 했는데, 후자는 대지진의 피해자들을 위로하고 그런 그들에게 희망이 있다는 뜻을 담았다.[12] 전체적으로 원곡보다 분위기가 잔잔하다. 다만 이 때문에 박력이 없다는 평도 있다. 보컬의 창법이 바뀐 탓에 목소리가 매우 높게 들린 이유도 있는 듯.[13] 뮤직비디오의 처음 부분에서, "때는 1945년, 부국광병(腐国狂兵, 썩은 나라와 미친 병사)의 이름 아래 많은 젊은 영웅들이 바다 아래로 사라졌다" 라는 문구로 시작한다. 오히려 비슷한 말을 이용해서 카미카제와 같은 비정상적인 행위를 비판하고 있다.[14] 다만 가타카나에 맞춰 발음할 수 있는 영어 발음이 한정되어 있고 히라가나도 받침(ㄴ,ㅇ자 한정)이나 된소리를 내지 않기 때문에 이는 어쩔 수 없는 일이다. '맥도날드'를 '마쿠도나루도(マクドナルド)'로 한다던지, 어드벤처 타임을 '아도벤챠 타이무(アドベンチャータイム)'라고 발음하는 것과 같은 이치다.