ALOHA! HAPPY CREATOR!
[image]
'''ALOHA! HAPPY CREATOR! '''
2018년 12월 5일 발매된 THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 05의 수록곡. 아이돌 마스터 SideM LIVE ON ST@GE!의 WORLD TRE@SURE in HAWAII 이벤트의 악곡으로, 하와이를 테마로 한 곡이다.
LIVE ON ST@GE! 영상
'''ALOHA! HAPPY CREATOR! '''
1. 개요
| '''IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE''' | ||||
| 004 - 千客万来ニーハオサァカス！ | → | 005 - '''ALOHA! HAPPY CREATOR!''' | → | 006 - Hallo, Freunde! |
2. 상세
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 / 편곡 |
| - | 마이타 루이, 미즈시마 사키, 히메노 카논 | 結城アイラ | 奥田もとい |
2018년 12월 5일 발매된 THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 05의 수록곡. 아이돌 마스터 SideM LIVE ON ST@GE!의 WORLD TRE@SURE in HAWAII 이벤트의 악곡으로, 하와이를 테마로 한 곡이다.
LIVE ON ST@GE! 영상
3. 가사
| 미즈시마 사키 |
| 히메노 카논 |
| 마이타 루이 |
| 합창 |
| 太陽の眼差しにWink☆ 《アローハ！》 타이요-노 마나자시니 Wink☆ 아로-하! 태양의 눈빛에 Wink☆ 알로하! 常夏をおどろうよWith me! 《アローハ！》 토코나츠오 오도로-요 With me! 아로-하! 여름의 장단에 춤추자 With me! 알로하! 大人も子供もみんなで 《Enjoy!》 오토나모 코도모모 민나데 Enjoy! 어른들도 아이들도 함께 Enjoy! 遊びたいひと この指とまれ！ 아소비타이 히토 코노 유비 토마레! 놀고 싶은 사람들은 여기 붙어라! 勇気が無くてしおれてる유우키가 나쿠테 시오레테루용기가 없어서 풀이 죽어도日陰に咲いた夢だって히카게니 사이타 유메닷테 그늘에서 피어난 꿈이어도 必要なのはキッカケさ히츠요-나노와 킷카케사 필요한 것은 계기야 どうせ無理だし… なんて言わないで도우세 무리다시... 난테 이와나이데어차피 무리야... 라고 하지 말아줘ごらん？エメラルドの海が고란? 에메라루도노 우미가보여? 에메랄드의 바다가キラキラと手招きしてる키라키라토 테마네키 시테루 반짝이며 손을 흔들고 있어 水しぶきあげながら미즈시부키 아게나가라 물보라를 일으키면서 可能性っていう波乗ろう카노-세잇테이우 나미노로우 가능성이라는 파도를 타자 最初は そう、誰でも “初めて”にドギマギ！《Wow!!》 사이쇼와 소-, 다레데모 "하지메테"니 도기마기! Wow!! 처음은 그래, 누구라도 "처음"엔 갈팡질팡! Wow!! 太陽の眼差しにWink☆ 《アローハ！》 타이요-노 마나자시니 Wink☆ 아로-하! 태양의 눈빛에 Wink☆ 알로하! 常夏をおどろうよWith me! 《アローハ！》 토코나츠오 오도로-요 With me! 아로-하! 여름의 장단에 춤추자 With me! 알로하! 国境も性別も超えて 《Enjoy!》 콧쿄-모 세이베츠모 코에테 Enjoy! 국경도 성별도 넘어서 Enjoy! この瞬間を楽しんじゃおう！코노 슌칸오 타노신쟈오-! 이 순간을 즐기자! ほらね 何となくあった호라네 난토나쿠 앗타봐, 어쩌다가 보니 있는壁なんて壊せちゃうんだ카베난테 코와세챠운다 벽 따위는 부숴버려 スマイルって共通語で話せばね스마이룻테 쿄-츠-고데 하나세바네 스마일이라는 공통어로 말하 면 돼 OK! 大事に育ててきたのに다이지니 소다테 테키타노니소중히 키워왔었는데開かなかった夢だって히라카나캇타 유메닷테 열리지 않는 꿈이어도 ぴたりとハマるタイミング피타리토 하마루 타이밍구 딱 빠져드는 타이밍이 必ずあると信じているよ카나라즈 아루토 신지테이루요 반드시 있다고 믿고 있어 だからため息なんかにね다카라 타메이키난카니네그러니까 한숨 같은거에自分らしさ奪われないで지분라시사 우바와레나이데 자신다움을 잃지 말아줘 目を閉じて 聴けばいい메오 토지테 키케바이이 눈을 감고 들어면 돼 素直なハートのメロディは스나오나 하-토노 메로디와 솔직한 마음의 멜로디는 やんちゃに飛び跳ねてる冒険にワクドキ！《Yeah!!》 얀챠니 토비하네테루 보-켄니 와쿠도키! Yeah!! 장난스럽게 날뛰는 모험에 두근두근! Yeah!! ココナッツの香りがSweety《マハーロ！》 코코낫츠노 카오리가 Sweety 마하-로! 코코넛의 향기가 Sweety 마하로! 気付けば口ずさむWith you! 《マハーロ！》 키즈케바 쿠치즈사무 With you! 마하-로! 알아차렸을땐 흥얼거리는 With you! 마하로! 悩みも心配も超えて 《Excite!》 나야미모 심빠이모 코에테 Excite! 고민도 걱정도 넘어서 Excite! 大好きを貫いていこうよ다이스키오 츠라누이테 이코-요 좋아하는 걸 관철하며 가자 ほらね 胸につかえてた호라네 무네니 츠카에테타봐, 마음에 막혀있는カタマリは砕いちゃうんだ카타마리와 쿠다이챠운다 덩어리는 부숴버리자 パンケーキみたいに ふんわりな (ふわふわ)판케-키 미타이니 훈와리나 (후와후와) 팬케이크 처럼 폭신한 (폭신폭신) 愛で 아이데 사랑으로 (アローハ！) 아로-하 알로하! 今日もエメラルドの海が쿄-모 에메라루도노 우미가오늘도 에메랄드의 바다가キラキラと手招きしてる키라키라토 테마네키 시테루 반짝이며 손을 흔들고 있어 水しぶきあげながら미즈시부키 아게나가라 물보라를 일으키면서 チャレンジャーっていう波乗りに챠렌쟈-ㅅ 테이우 나미노리니 도전이라는 파도타기를 なろうよ そう、いつでも 나로-요. 소-, 이츠데모 하자. 그래, 언제라도 幸せは自分で決められるんだよ！ 시아와세와 지분데 키메라레룬다요! 행복은 자신이 정하는거야! 太陽の眼差しにWink☆ 《アローハ！》 타이요-노 마나자시니 Wink☆ 아로-하! 태양의 눈빛에 Wink☆ 알로하! 常夏をおどろうよWith me! 《アローハ！》 토코나츠오 오도로-요 With me! 아로-하! 여름의 장단에 춤추자 With me! 알로하! 国境も性別も超えて 《Enjoy!》 콧쿄-모 세이베츠모 코에테 Enjoy! 국경도 성별도 넘어서 Enjoy! この瞬間を楽しんじゃおう！ 코노 슌칸오 타노신쟈오-! 이 순간을 즐기자! ほらね 何となくあった 호라네 난토나쿠앗타 봐, 어쩌다가 보니 있는 壁なんて壊せちゃうんだ 카베난테 코와세챠운다 벽 따위는 부셔버려 スマイルって共通語で話せばね 스마이룻테 쿄-츠-고데 하나세바네 스마일이라는 공통어로 말하면 돼 HAPPY!! |