Black Dog
1. 개요
Led Zeppelin IV의 오프닝 트랙. 레드 제플린의 명곡중 하나로 불린다. 록 밴드 플리트우드 맥의 1969년 곡 Oh Well에서 영감을 얻었다고 하는 곡으로, 레드 제플린 4집의 시작을 장식하는 강력한 헤비 블루스 곡으로 로버트의 야수같은 울부짖는 보컬이 유명하다. 다만 라이브에서는 원곡처럼 높은 음 부분은 생략되는 경향이 있다.
박완규가 1997년 라이브에서 원곡의 키에 가깝게 부른 영상이 화제가 되기도 했다. 이 라이브 전날에 박완규는 소주 4병을 마신 상태였다.
2. 가사
Hey, hey, mama, said the way you move gonna make you sweat, gonna make you groove
이봐, 자기 그렇게 움직이면 땀이 나고 그루브를 타게 될 거야
Oh, oh, child, way you shake that thing gonna make you burn, gonna make you sting
오, 얘야, 그렇게 흔들면 화끈거리고 얼얼 할거야
Hey, hey, baby, when you walk that way watch your honey drip, can't keep away
여봐 자기 그 쪽으로 갈 때 뚝 뚝 떨어지는 꿀방울(땀)을 조심해, 피할 수 없을 테니
ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah., ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
I gotta roll, cant stand still, got a flame in my heart, can't get my fill
좀 굴러야겠다. 가만있을 수가 없네, 맘이 불타올라 채울 수가 없어
Eyes that shine burning red, dreams of you all thru my head
붉게 타오르는 눈, 머릿속을 가득 채운 네 생각
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Hey, baby, oh, baby, pretty baby, tell me what you do me now
어이 예쁜 자기, 지금 나한테 할 걸 말해줘
Didn't take too long before I found out what people mean my down and out
사람들이 녹초가 됐다는 게 무슨 뜻인지 알아내는 데는 그리 오래 걸리지 않았지
Spent my money, took my car, started tellin' her friends she wants to be a star
돈을 쓰고 내 차에 타니 그녀는 자기의 친구들에게 스타가 될 거라고 말하기 시작 했어
I dont know but I been told a big legged woman ain't got no soul
난 모르지만 키 크고 다리 긴 여잔 영혼이 없다고 그러더라고
All I ask for when I pray, steady rollin' woman gonna come my way
기도할 때 내가 바라는 것은 여자가 계속 내게 오는 것
Need a woman gonna hold my hand and tell me no lies, make me a happy man
내 손을 잡고 거짓말을 하지 않고 날 행복하게 해 줄 여자가 필요해