Epic Rap Battles of History/미분류 에피소드

[1]
[2]
원본
ERB 위키
'''헨리 8세''' VS '''힐러리 클린턴'''
원래는 시즌2 레오니다스 VS 마스터 치프 전에 올라올 예정이었으며, 한 때까진 오디오만 완성되고 영상은 일부만 만들어진 상태로 묻혀졌던 에피소드다. ERB2 공식 계정이 팬의 댓글에 답을 한 내용을 보면, 작품의 질이 워낙 낮아서 폐기할 수 밖에 없었다는듯하다.
이후에도 계속 제작이 되지 않고 묻히는 듯 했지만, 드디어 영상화가 완성되어서 ERB2 채널에 올라왔다. 하지만 사실상 공식 에피소드로 취급되지 않아서인지 영상 퀄리티가 약간 떨어지게 만들어져 있다. 영상은 만들었지만 어디까지나 미완성 에피소드이며, ERB2 계정으로 단 댓글에서도 만약 이 배틀을 공식으로 내보냈었다면 이런 상태로 올리지는 않았을 거라고 한다.[3]
이 영상 자체가 퀄리티가 떨어지긴 하지만 유튜브의 댓글중에 "이 배틀이 왜 올라오지 않았는지 알 것 같다"는 댓글이 있다.
그 외에 시즌 2에서 제작이 무산된 배틀은 베티 화이트 VS 베티 페이지가 있다.## 베티 화이트(Betty White, 1922년 1월 17일~)는 2020년 기준으로 '''만 98세'''인 미국의 원로 배우이며 제작이 완성되면 스탠 리보다 더 나이가 많은 ERB의 최고령자가 된다.[4] 베티 페이지(Bettie Page, 1923년 4월 22일~2008년 12월 11일)는 1950년대에 BDSM 모델과 누드 모델로 활동했던 핀업 걸이다. 기독교 선교사가 되어 누드 모델을 그만두었으나 여러 번의 재혼과 이혼을 반복하고 정신병에 걸리는 등 불우한 삶을 보내다 2008년 12월에 별세하였다. 은퇴 이후 노년의 사진은 대중들에게 공개되지 않았다.

1. 가사

---

'''헨리 8세:'''

I am Henry the Ⅷ 나는 헨리 8세다! king of England, Ireland, and Wales 잉글랜드, 아일랜드, 웨일스의 왕이지 you are a presidental candidate 너는 팬트수트나 즐겨입는 in a pant suit who fails 실패한 대선 후보지[5] girls don't belong in politics 여자들은 정치를 하면 안 돼 too much stress 스트레스를 견딜 수 없거든! you should stay at home 집에서 다른 여자들 and wash the stains 드레스에 있는 얼룩이나 out of another ladies dress 빼면서 박혀있으라고[6] I tend to have separation[7] issues 나는 여자들이랑 많은 결별 문제를 with women 가지고있지[8] it's like their head's are the Pope 그녀들의 머리는 교황이고 and their neck's the Church of England 목은 잉글랜드 성공회처럼 분리시켰지[9][10] Madam Secretary[11] 장관님[12] hold my calls 내 전화나 대신 받아줘 I'm off for a walk 난 산책이나 할테니 cause no ones beat you this bad 까무잡잡한 버락이라는 남자 이후로 since a swarthy man 니가 이렇게까지 발린 건 named Barack 처음이니까

'''힐러리 클린턴:'''

Hahaha Let's just get down to it 하하하! 그럼 시작해볼까? You done messed 너는 로댐을[13] with the wrong Rodham 잘못 건드렸어 I'm about to tudor and boot it 내가 튜더가문을 걷어차주마[14] You make more false accusations 너는 화이트워터 사건보다 더 많은 than White water 거짓말을 해대지[15] It's not your wives fault your balls 니 불알의 정자들이 계속 딸을 만드는게 keep making daughters 니 마누라들 잘못이냐?[16] Your country's the size of Ohio 니네 나라는 오하이오 주 만해서 you couldn't even beat Spain 스페인조차도 이기질 못하지 I could defeat you with the grassroots 너따위는 내 풀뿌리 이메일 캠페인으로도 email campaign 발라버릴 수 있겠다[17] I'd eat you alive 너를 잡아먹겠지만 but I'd probably never finish 다 먹을 수 있을지가 의문이군 You're so fat, your body could feed 너같은 돼지새끼는 마을 하나를 a whole freaking village 먹여살릴 수 있겠어!

'''헨리 8세:'''

I'm big because I'm 나는 하나님의 계시를 받았기에 God's appointed vessel 이렇게 큰거야! the only way you could beat me 네가 나를 이길 수 있는 방법은 is if maybe we wrestled 레슬링밖에 없어 I mean, come on 아니 니 면상을 봐 is it any wonder why you 이러니까 니 남편이 can't keep your man at home? 바람을 피우는거 아니겠어? the only thing getting blown 유일하게 먹히는 거는 is Bill's saxophone 빌의 색소폰이지[18]

'''힐러리 클린턴:'''

you couldn't even handle 너는 내가 파는 물건들을 the goods that I'm selling 감당하지도 못해 I'm more powerful than Oprah 난 오프라보다 강하다고

'''헨리 8세:'''

and more handsome than Ellen 그리고 엘렌보다 잘생겼지[19]

'''힐러리 클린턴:'''

don't you interrupt me 내 말 끊지 마 you chauvinist prick 이 여성혐오자야 you put the needs of your country 너는 국가의 이익보다 behind the whims of your dick 니 좆의 의지를 더 앞세웠지[20] I'll banish you back 너의 런던의 탑으로 to your own tower of London 널 유배시켜버리겠어 baby 베이비 you can tell them 거기에서 헨리가 Henry the Ⅷ 영부인에게 got spanked 개털렸다는 by the first Lady. hahaha 소식을 전해줘 하하하![21]

[1] 3분부터 시작한다.

[2] ERB Central이라는 채널에 2017년에 올라와있던 영상이다.

[3] 사실 녹음이 잘 안된것은 물론, 가사부터가 공식으로 나온 배틀과 비교하면 수준이 많이 떨어진다.

[4] 베티 화이트는 1922년 12월에 태어난 스탠 리보다 11개월 먼저 태어났으나 2018년에 스탠 리가 사망한 이후에도 생존 중이다. 여담으로 저스틴 비버 VS 베토벤 때 잠깐 언급되었다.

[5] 이 배틀이 만들어졌을 당시엔 오바마에게 경선 단계에서 밀린 2008년 대선을 얘기하는 것이었으나, 2016년에도 트럼프에게 지면서 본의아니게 디스가 강화되었다.

[6] 모니카 르윈스키의 드레스에서 남편 빌 클린턴의 정액 얼룩을 빼라는 소리다.

[7] 영상에선 seperation으로 오타가 났다.

[8] 헨리 8세는 수많은 왕비들을 참수시켰던걸로 유명하다. 여기서 결별은 왕비와 결별하는 것도 있지만 다음 구절을 보면 왕비의 머리와 몸통이 서로 결별한다는 말이기도 하다.

[9] 당시 가톨릭 교황이 헨리 8세의 왕비 중 하나인 카탈리나 다라곤과의 결혼 무효 선언(결혼을 처음부터 안했던 걸로 쳐주는, 이혼보다도 한 단계 강한 조치다)을 인정해주지 않자, 헨리 8세는 아예 새로운 교회를 만들어버렸다.

[10] 머리를 교황으로 치고 목은 잉글랜드 성공회로 쳐서 교황에게서 잉글랜드 성공회를 분리시켰다고 하는것이다.

[11] 영상에서 Secratary로 오타가 났다.

[12] 힐러리는 오바마의 첫 임기때 국무장관(Secretary of State)이었고, 여자이기 때문에 Madame Secretary라고 높여부른다. 여기서 secretary가 비서라는 뜻도 있는걸 이용했다.

[13] 힐러리의 결혼 전 이름은 '''힐러리 다이앤 로댐'''이었다. 지금은 빌 클린턴의 부인이라 힐러리 로댐 클린턴이 된 상태.

[14] 헨리 8세가 튜더 가문이다.

[15] 화이트 워터 사건은 힐러리 클린턴과 빌 클린턴 부부에 대한 사건이며 조사를 받는 동안 위증을 하기도 했는데 헨리 8세는 그것보다 더 많은 거짓말을 한다고 하는 것이다.

[16] 헨리 8세는 아들을 원했는데 계속 딸만 낳는다는 죄로 왕비들을 참수했다. 아이러니하게도 그 딸들 중 한명인 엘리자베스 1세는 잉글랜드 역사에 길이 남을 명군으로 자랐다.

[17] 풀뿌리는 풀뿌리 민주주의에서 가져온것으로 보이며 국민 모두에게 골고루 영향을 미치게 하는 민주주의다. 그러므로 풀뿌리 이메일 캠페인은 여러 사람에게 이메일을 퍼뜨려서 헨리 8세를 이길 수 있다고 하는 것이다.

[18] 당연히도, 색소폰은 성기를 뜻한다.

[19] 엘렌 VS 오프라는 시즌 4때 나오게 된다.

[20] 헨리 8세는 성생활이 문란하기로 유명하다.

[21] 헨리 8세의 Eighth는 여덟번째고 영부인의 First는 첫번째를 뜻한다는 것을 이용했다.