작사(일본/국내) : Luna Yoo/김부민
작곡 :
Hitchhiker편곡 :
Hitchhiker 1. 요약
한국의 남성 아이돌 그룹
동방신기의 5번째 일본 정규 앨범
TONE의 10번 트랙이자 국내 정규 6집
Catch Me의 수록곡. (일반판 기준 5번 트랙, 리패키지반 기준 7번 트랙) 싱글컷되었던
Superstar의 커플링곡이기도 하다. 세이부카드의 CM송으로 타이업되기도 했었다. Superstar와 더불어 호불호가 갈리는 곡이기도 한데, 이 두 곡의 공통점은 사운드가 아주 빽빽하고, 이펙터로
최강창민의 목소리가 조절되었다는 점이다. 전반적으로 헤비한 사운드에 질감이 독특한 목소리가 얹어졌기 때문에 곡을 풍성하게 느끼는 사람들이 있는 반면에 과하다고 생각하는 사람들도 존재한다.
이후 1년 2개월 뒤 국내에서 발표한 정규 6집
Catch Me에도 수록되었다. 사실 국내에서도 발매될 여지가 충분했던 것이 한국 작곡가인
Hitchhiker의 곡이기 때문이었을 것이다. 한국어 버전이 나오지 않았을 때 작곡가 본인이 인터뷰에서 언급하기도 했던 곡.
2. PV
2.1. 일본어 버전
2.2. 한국어 버전
국내 6집 컴백 당시 MBC
쇼 음악중심 공연 실황. 일본어 버전과 안무가 다르다. 가장 큰 차이로 원곡에서의 후렴 안무를 국내 버전에서는 마지막 후렴에서만 춘다.
3. 가사
3.1. 일본어 버전
愛しすぎた Irony ハマリ込むよ迷路に
아이시스기타 Irony 하마리코무요메이로니
너무나 사랑한 Irony 빠져 들어 미로에
見事な悲劇の Story 始まりはどんな素顔だ
미고토나히게키노 story 하지마리와돈나스가오다
훌륭한 비극의 story 시작은 어떤 본모습인가
誘われてアフロディーテ でも正体はメドゥーサ
사소와레테 아프로디테 데모쇼타이와 메두사
유혹당해 아프로디테 정체는 메두사
見つめる者を吸い込む 瞳はブラックホールになる
미츠메루모노오 스이코무 히토미와 블락쿠호-루니나루
바라보는 사람을 빨아들이는 눈동자는 블랙홀이 된다
嘘だろまさか嘘だろ? 呼び出されクラクラと
우소다로마사카우소다로 요비다사레쿠라쿠라토
거짓말이지 설마 거짓말이지 불려내져 어질어질하게
君には他の誰かが 渦巻く疑惑を手に
키미니와호카노다레카가 우즈마쿠기와쿠오테니
너에게는 다른 누군가가 소용돌이 치는 의혹을 손에
Hey I don't know いつだって病みつきさ 癖になる
Hey I don't know 이츠닷테야미츠키사 쿠세니나루
Hey I don't know 언제라도 고질적인 버릇이 된다
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
운메이모에이엔모 키미노나카 Oh I don’t know
운명도 영원도 네 안에서 Oh I don’t know
パズルみたいに destiny ポアロも無理な mystery
파즈루미타이니 Destiny 포아로모무리나 Mystery
퍼즐 같이 Destiny 포아르도무리인 Mystery
君へと落ちて行くよ ハンドルのないローラーコースター
키미에토오치테유쿠요 한도루노나이 로-라-코-스타
너에게로 떨어져 간다 핸들 없는 롤러코스터
あり得ないマジであり得ない 乱されキリキリ舞い
아리에나이마지데아리에나이 미다사레키리키리마이
있을 수 없어 정말 있을 수 없어 어지럽혀져 빙글빙글 춤을 춘다
右かと思えば左 全く頭が痛い
미기카토오모에바히다리 맛타쿠아타마가이타이
오른쪽일까라고 생각하면 왼쪽 너무나 머리가 아파
hey girl, I don't know いつだって病みつきさ 癖になる （溺れてる）
hey girl, I don't know 이츠닷테야미츠키사 쿠세니나루 (오보레테루)
hey girl, I don't know 언제라도 고질적인 버릇이 된다 (빠져들어)
運命も永遠も 君の中 Oh I don't know
운메이모에이엔모 키미노나카 Oh I don't know
운명도 영원도 네 안에서 Oh I don't know
謎めく Oh I don't know
나조메쿠 Oh I don't know
수수께끼 같아 모르겠어 Oh I don't know
秘かにそそのかす 唇そのまま 囚われてく
히소카니소소카스 쿠치비루소노마마 토라와레테쿠
은밀하게 부추기는 입술 그대로 사로잡혀
何もかも Oh I don't know
나니모카모 Oh I don't know
이것저것 모두 Oh I don't know
超妄想が暴走 いっそ悪女 ついにガチでそろそろ登場
쵸모우소우가 보우소우 잇소아쿠죠 츠이니가치데소로소로도우죠우
초망상이 폭주 차라리 악녀 마침내 진검승부 이제 슬슬 등장
うかうかしてたらやばいって 誰よりも熱いのに
우카우카시테타라야바잇테 다레요리모아츠이노니
멍청하게 굴면 위험해 누구보다도 뜨거운데
消えない傷が 痛むとしても I won't give you up now
키에나이키즈가 이타무토시테모 I won't give you up now
사라지지 않는 상처가 아프다고 해도 I won't give you all now
会いたい 会いたい そう 君だから I want you to know
아이타이 아이타이 소우 키미다카라 I want you to know
만나고 싶어 만나고 그래 너이니까 I want you to know
Hey I don't know いつだって病みつきさ 癖になる （溺れてる）
Hey I don't know 이츠닷테야미츠키사 쿠세니나루 (오보레테루)
Hey I don＇t know 언제라도 고질적인 버릇이 된다 (빠져 들어)
運命も永遠も 君の中 Oh I don't know
운메이모에이엔모 키미노나카 Oh I don't know
운명도 영원도 네 안에서 Oh I don't know
謎めく girl oh I don't know
나조메쿠 girl oh I don't know
수수께끼 같아 모르겠어 girl Oh I don't know
秘かにそそのかす 唇そのまま囚われてく
히소카니소소노카스 쿠치비루소노마마토라와레테쿠
은밀하게 부추기는 입술 그대로 사로잡혀
何もかも Oh I don't know
나니모카모 Oh I don't know
수수께끼 같아 모르겠어 Oh I don't know
何もかも Oh I don't know
나니모카모 Oh I don't know
이것저것 모두 Oh I don't know
|
3.2. 한국어 버전
차디 찬 비극적 아이러니
비틀거리는 나 왜 이러니
밀고 당기는 뻔한 스토리
하지만 왜 난 멈출 수가 없나
눈빛이 마주 친 첫 순간의
설레임 떨림 감출 수 없어
세상 모든 빛 다 모두 사라져
너의 눈동자 블랙홀 속으로
혹시라도 만약 너 혹시라도
내가 아닌 그 누구라도
절대로 넌 그런 눈빛 하지마라
다신 헤어날 수 없을테니
Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마
Oh, I don't know
거울 속 내 모습 당황스러워
흐트러지는 날 추스를 수 없어
처음이라는 변명도 초라해진
나 따위 넌 비웃고 말테니
수수께끼만 같은 이끌림
풀리지 않는 질문 미스테리
제로백을 알 수 없을 만큼
더 난 빠르게 빠져들고 있어
잔인하게 스쳐 지나지마라
소용돌이 치는 사랑을
모르는 채 놓쳐 버리지 마라
나 같은 놈 다신 없을테니
Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마
Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가
Oh, I don't know
단 한 번 만이라도 상처만 남더라도
I won't give you up now
무엇도 그 누구도 날 막을 순 없어
I want you to know
Hey, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마
Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가
Oh, I don't know
|