I'm Looking Out for Me
| [image] | |
| '''발매''' | 1996년 9월 24일 |
| '''녹음''' | |
| '''장르''' | |
| '''러닝 타임''' | 1:53 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 랜디 피터슨, 케빈 퀸 |
| '''작사가''' | 랜디 피터슨, 케빈 퀸 |
| '''프로듀서''' | |
| |
| '''I'm Looking Out for Me - Gilbert Gottfried''' |
| |
| ''' - ''' |
| '''원문''' | '''한국어 더빙''' |
| That's it! I've had it! I hate to be dramatic But it's time for me to fly the coop Terrific! Fine! I'm drawin' the line Before I wind up in a parrot soup! I was a fool to let you run the show I'm cuttin' ya loose, pal! Look out below! Arrividerci! C'est la vie! Hope all goes well! I'm lookin' out for me! Okay! I'm little Been playin' second fiddle And I don't get no respect I turn the other cheek But this busted beak Is the only thanks that I get! I never found a friend that I can trust They promise caviar And leave me eatin' dust! That's some reward for loyalty From here on in I'm lookin' out for me! Oh, I don't need nobody else I'll never fail I'll cover my own tail I can take care of myself! You know, it just don't pay To give a hoot I'm givin' all my heart What do I get? The boot! I'm through with that I'm flappin' free From here on in I'm lookin' out for me! | 됐어! 그만해! 더 이상 못 참겠어 이제 내 갈 길을 갈 거야 좋다고! 그래! 이런 대접 더 이상 참을 수가 없다고! 내게도 나아갈 길이 있는 법 우리는 이제 다 끝났다고! 편안히! 안녕! 편안히! 잘 가게나! 날 말리지 마라! 그래! 과거엔 나 정말 천대 받는 심부름꾼이었지 열심히 했는데 돌아오는 건 그저 야단맞는 일 뿐! 세상엔 믿을 친구란 없어 약속만 하고는 오리발 내밀어! 신경 써도 소용없어 이제부터 날 말리지 마라! 난 도움이 필요없어 내 사전엔 실패란 없다고 나 혼자 살 수 있어! 누군 뭐 날 때부터 왕인가? 죽도록 일해도 내 마음을 몰라! 난 정말로 잘살 거야 이제부터 날 말리지 마라! |