1. 개요
[image]
|
'''앨범 재킷'''
|
|
'''샘플 버전 듣기'''
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm에 수록된
모치즈키 안나,
모모세 리오,
야부키 카나의 3인 유닛 카프리콘의 트리오 곡이다.
아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황.
제목에 뜬금없이 음식인 카레가 들어가서 상당히 우스꽝스럽지만, 사실 이 노래의 카레는 '''일본어로 남자친구를 의미하는 단어 彼(카레)'''도 의미하는 중의적인 표현이다. 즉 제목의 진짜 뜻은 '''남자친구가 없으면 죽음을!'''(...).
이것에 대해선 4th 라이브에서 이 노래가 시연되었을 때
리오의 성우가 직접 밝혔는데, '''정작
나머지 2명의 성우들은 여태 그걸 모르고 있었다(...). '''
[1] 담당 유닛도 어른 1명과 14살 소녀 2명 구성인데, 담당 성우들도 후자의 2명이 밀리언 스타즈 성우 내에서도 가장 막내에 속한다.
'''악곡 재킷 이미지'''
|
[image]
|
<rowcolor=#000><colcolor=#000> '''라이브 코스'''
| '''유닛/솔로
2MIX'''
| '''유닛
4MIX'''
| '''유닛
6MIX'''
| '''유닛
MMIX'''
| '''솔로
2MIX+'''
|
'''레벨'''
| 5
| 8
| 12
| 18
| 11
|
'''노트 수'''
| 178
| 334
| 626
| '''979'''
| 577
|
'''악곡 정보'''
|
'''타입'''
| 엔젤
| <color=#000> '''길이'''
| 2:17
| <color=#000> '''BPM'''
| 142
|
'''구현일'''
| 2020. 12. 01.
|
'''해금 방법'''
| 2020. 12. 10. 12:00 통상 해금
|
'''특이사항'''
| * 유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 79차 이벤트 곡이자
36차 PSTheater 이벤트 곡이다.
좌측 하단 카레 포트에 염소자리 기호 ♑️가 그려져 있으며, 어나더 어필이 염소를 표현하는 안무로 되어있다.
2.1. 코스별 채보 및 특징
|
'''유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상'''
|
Justice OR Voice를 능가하는 물량의 곡이다.
2.2. 이벤트 커뮤
'''화수'''
| '''제목'''
| '''번역'''
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| オファーは突然カルダモン！？
오퍼는 갑작스러운 카더멈!?
|
|
2화
| ターメリックなミーティング
터메릭한 미팅
|
|
3화
| シナモンいっぱい、ショッピング！
시나몬 가득히, 쇼핑!
|
|
4화
| これは困ったコリアンダー！
이거 골치 아픈 고수야!
|
|
5화
| もしかしたら？ ガラムマサラ！
혹시? 가람마살라!
|
|
6화
| みんな一緒にオールスパイス！
모두 다 같이 올스파이스!
|
|
에필로그
| 甘くナツメグ? ぎゅっとハグ!
달콤한 너트메그? 꼬옥 허그!
|
|
2.3. 이벤트 비주얼
[image]3. 가사
캐릭터 이미지컬러
|
안나
|
리오
|
카나
|
| 합창
|
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
燃えるような恋に 恋焦がれていたい모에루요오나 코이니 코이코가레테이타이달아오를 것만 같은 사랑에 애태우고 싶어ひとさじの刺激を 経験させて히토사지노 시게키오 케이켄사세테
한 번의 자극을 경험하게 해줘
誰もがくせになる 君はカレーライス다레모가 쿠세니나루 키미와 카레라이스
누구라도 버릇이 되는 당신은 카레라이스
煮込めば煮込むほど 香りスパイシー니코메바 니코무호도 카오리 스파이시
푹 끓이면 끓일수록 향이 스파이시
見た目は大人 中身は子供미타메와 오토나 나카미와 코도모
겉보기엔 어른 알맹이는 어린애
(そんなのって ズルくない 反則...!)
(손나놋테 즈루쿠나이 한소쿠)
(그런 거 치사하지 않니 반칙...!)
明日はさらに恋が深まる (ヤミツキ)
아시타와 사라니 코이가 후카마루 (야미츠키)
내일은 더욱 사랑이 깊어져 (고질병이야)
AH にっちもさっちも君が好きだよ
AH 닛치모 삿치모 키미가 스키다요
AH 이래도 저래도 당신이 좋아
どうにもこうにも抑えきれない
도-니모 코-니모 오사레키레나이
이렇게도 저렇게도 억누를 수 없어
押してもダメ! 引いてもダメ! 甘えてもダメ?
오시테모 다메! 히이테모 다메! 아마에테모 다메?
밀어도 안돼! 당겨도 안돼! 응석부려도 안돼?
てんてこまいだよ君が好きだよ
텐테코마이다요 키미가 스키다요
야단법석이야 당신이 좋아
なんとかかんとかやってみるけど
난토가칸토가 얏테 미루케도
이것도 저것도 시도는 해보지만
泣いてもダメ! 笑ってもダメ! どうすりゃいいの~?
나이테모 다메! 와랏테모 다메! 도우스랴 이이노~?
울어도 안돼! 웃어도 안돼! 어쩌면 좋지~?
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
生まれたての恋は まさに育ち盛り우마레타테노 코이와 마사니 소다치자카리갓 태어난 사랑은 막 한창 자랄 때야欲張りなお腹を どうぞ満たして요쿠바리나오나카오 도-조 미타시테
욕심부리는 배를 부디 만족시켜줘
おろしたてのシャツに こぼれたシミみたい오로시타테노 샤츠니 코보레타시미미타이
막 새로 산 셔츠에 떨어진 얼룩 같아
芳醇な香りを 離したくない호-쥰나 카오리오 하나시타쿠나이
향기롭고 진한 내음을 멀어지고 싶지 않아
ギラギラ照らす 真夏の太陽기라기라 테라스 마나츠노 타이요
번쩍번쩍 빛나는 한여름의 태양
(見つめられ 触れられて 灼熱...!)
(미츠메라레 후레라레테 샤쿠네츠...!)
(바라보게 되고 만지게 되고 작열...!)
りんごの頬はもう完熟です (ハングリー)
링고노 호호와 모오 간쥬쿠데스 (항구리-)
사과의 볼은 이미 완숙이에요 (헝그리)
AH ぶっちゃけはっちゃけ君が好きだよ
AH 붓챠케핫챠케 키미가 스키다요
AH 까놓고 말해서 당신이 좋아
どうにかこうにか味わいたい
도-니카고-니카 아지와이타이
그런대로 저런대로 맛보고 싶어
当たってもダメ! 砕けちゃダメ! なだめてもダメ?
아탓테모 다메! 구다케챠 다메! 나다메테모 다메?
떠봐도 안돼! 소탈해도 안돼! 달래어봐도 안돼?
わっしょいわっしょいお祭り騒ぎ
왓쇼이 왓쇼이 오마츠리 사와기
이영차 이영차 축제의 소란스러움
いっさいがっさい捧げてしまえ
잇사리갓사이 사사게테시마에
싸그리 모조리 전부 바쳐버릴래
せまってもダメ! さわってもダメ! おあずけはヤダ~!
세맛테모 다메! 사왓테모 다메! 오아즈케와 야댜~!
다가와도 안돼! 만져도 안돼! 기다리게 하는 건 싫어~!
真っさらマサラ 恋はハラペーニョ！
맛사라 마사라 코이와 하라페뇨!
새로 만든 마살라 사랑은 할라피뇨!
ばっちりドッキリ 夏だ...! カルダモン!
밧치리 돗키리 나츠다...! 카루다몬!
듬뿍 깜짝 여름이다...! 카다멈!
歌いなチャイ! 踊りなチャイ!
우타이나 챠이! 오도리나 챠이!
노래를 하차이! 춤을 추차이!
コリコリアンダー 大好きなんだ!
코리코리안다- 다이스키난다!
코리코리앤더 정말 좋아해!
AH にっちもさっちも君が好きだよ
AH 닛치모 삿치모 키미가 스키다요
AH 이래도 저래도 당신이 좋아
どうにもこうにも抑えきれない
도-니모 코-니모 오사에키레나이
이렇게도 저렇게도 억누를 수 없어
押してもダメ! 引いてもダメ! 甘えてもダメ?
오시테모 다메! 히이테모 다메! 아마에테모 다메?
밀어도 안돼! 당겨도 안돼! 응석부려도 안돼?
てんてこまいだよ君が好きだよ
텐테코마이다요 키미가 스키다요
야단법석이야 당신이 좋아
なんとかかんとかやってみるけど
난토가칸토가 얏테 미루케도
이것도 저것도 시도는 해보지만
泣いてもダメ! 笑ってもダメ! どうすりゃいいの~?
나이테모 다메! 와랏테모 다메! 도우스랴 이이노~?
울어도 안돼! 웃어도 안돼! 어쩌면 좋지~?
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO MY LOVE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO MY LOVE
|
4. 관련 문서