'''On and On'''
|
|
'''슈퍼주니어 일본 싱글 8집 (E.L.F-JAPAN 한정)'''
|
'''발매일'''
| 2017년 12월 6일
|
'''프로듀서'''
| 이수만 (SM엔터테인먼트)
마츠우라 마사토 (에이벡스 트랙스)
|
'''기획사'''
|
|
'''유통사'''
|
|
'''참여인원'''
| 7명
|
'''재생시간'''
| 14:06
|
'''타이틀곡'''
| '''On and On'''
|
[clearfix]
1. 개요
2017년 12월 6일에 발표된 슈퍼주니어의 일본 8번째 싱글.
86년생 멤버들의 잇단 입대 러쉬로 인해
2016년 1월 발매된 7번째 싱글 <
DEVIL / MAGIC> 이후 약 2년여만에 발표된 싱글로 발매에 앞서 열린 슈퍼주니어의 일본 팬미팅 Super Sports Day를 통해 선공개된 바 있다.
E.L.F. JAPAN 한정으로 제작되어 국내는 물론 일본에서도 음원 사이트에 유통되지 않았고 별도의 뮤직비디오도 제작되지 않아 여느 싱글보다도 프로모션이 폐쇄적으로 행해졌으며 Super Sports Day와
SUPER SHOW 7을 통해서도 공식 안무가 제작되지 않은 점으로 미루어 보면 전통 댄스곡이 아닌 클럽 댄스곡의 취지로 제작된 곡이라고 할 수 있을 듯.
시원이 작곡에 참여하기도 하였는데 앞서 발생한
한일관 대표 사망 사건의 여파와 폐쇄적인 프로모션으로 인해 크게 조명받지 못했다.
슈퍼주니어 국내 정규 8집 <
PLAY>의 타이틀곡인 '
Black Suit'의 일본어 버전이 커플링곡으로 수록되었는데 스포일러가 될 것을 우려했는지 공식 홈페이지를 통해서도 8집 발매 이후에야 타이틀을 공개한 바 있다.
2. 《On and On》
'''On and On'''
|
[image]
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''01'''
| '''타이틀곡'''
| 아몬 하야시
| 시원, IMLAY, Noday, Kago Pengchi
| -
|
'''02'''
| Black Suit (Japanese Ver.)
| MEG.ME
| Martin Hedegaard, Coach & Sendo
| -
|
'''03'''
| On and On (Instrumental)
| -
| 시원, IMLAY, Noday, Kago Pengchi
| -
|
'''04'''
| Black Suit (Japanese Ver.) (Instrumental)
| -
| Martin Hedegaard, Coach & Sendo
| -
|
'''2017년 12월 6일 발매'''
|
2.2. CD+DVD판
'''On and On'''
|
[image]
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''01'''
| '''타이틀곡'''
| 아몬 하야시
| 시원, IMLAY, Noday, Kago Pengchi
| -
|
'''02'''
| Black Suit (Japanese Ver.)
| MEG.ME
| Martin Hedegaard, Coach & Sendo
| -
|
'''03'''
| On and On (Instrumental)
| -
| 시원, IMLAY, Noday, Kago Pengchi
| -
|
'''04'''
| Black Suit (Japanese Ver.) (Instrumental)
| -
| Martin Hedegaard, Coach & Sendo
| -
|
'''DVD'''
|
'''01'''
| Black Suit（Korean Ver.）-MusicVideo-
|
'''02'''
| SUPER JUNIOR Come Back Special Interview
|
'''03'''
| Jacket Making
|
'''2017년 12월 6일 발매'''
|
3. 수록곡
3.1. On and On
'''On and On 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
もっと深くまで青く染めるから そっと囁くように約束したら
못또 후카쿠마데 아오쿠 소메루카라 솟또 사사야쿠요-니 야쿠소쿠시타라
더 짙게 파랗게 물들여 살며시 속삭이도록 약속하며
It's time to hit the floor (Alright)
最高の今を (Alright)
사이코-노 이마오 (Alright)
최고의 지금을 (Alright)
過ごしたいだろ?
스고시타이다로?
지내고 싶지?
Vividに彩る Music and dance
Vivid니 이로도루 Music and dance
생생하게 물들이는 Music and dance
徐々に心拍上がり躍動する Heartbeat rockin'
조조니 신파쿠 아가리 야쿠도-스루 Heartbeat rockin'
서서히 심장이 뛰고 약동하는 Heartbeat rockin'
待ちきれない“その時”はやる気持ち
마치키레나이 "소노토키"와 야루 키모치
기다리기 힘든 "그 때"는 오는 듯한 기분이야
踊り続けてよう (All night all night)
오도리 츠즈케테요- (All night all night)
계속 춤추자 (All night all night)
踊り続けてよう (All night all night)
오도리 츠즈케테요- (All night all night)
계속 춤추자 (All night all night)
終わらない 終わらせないんだ
오와라나이 오와라세나인다
끝나지 않아 끝낼 수 없어
いつまでも 楽しみたいんだ
이츠마데모 타노시미타인다
언제까지나 즐기고 싶어
変わらない 君といたいんだ
카와라나이 키미토 이타인다
변하지 않는 너와 있고 싶어
いつだってそう こうしていたいんだ
이츠닷테 소- 코우시테이타인다
언제라도 그렇게 있고 싶어
Let's sing it on and on and on
Let's sing it on and on and on
Let's sing it on and on and on
もっと聞かせてよ
못또 키카세테요
좀 더 들려줘
Keep it on and on and on on and on and on
こんなもんじゃまだまだ 足りないって What up? What up?
콘나몬쟈 마다마다 타리나잇테 What up? What up?
이런 식이라면 아직 멀었어 부족하다고 What up? What up?
どうなってもいいんじゃない 張り上げよう Get high
도우낫테모 이인쟈나이 하리아게요- Get high
어떻게 되든 상관없잖아 외쳐보자 Get high
こんなもんじゃまだまだ 足りないって What up? What up?
콘나몬쟈 마다마다 타리나잇테 What up? What up?
이런 식이라면 아직 멀었어 부족하다고 What up? What up?
どうなってもいいんじゃない 張り上げよう Get high
도우낫테모 이인쟈나이 하리아게요- Get high
어떻게 되든 상관없잖아 외쳐보자 Get high
Bring it on now...
限界まで Turn up turn up 聞こえない Holla holla
겐카이마데 Turn up turn up 키코에나이 Holla holla
한계까지 Turn up turn up 들리지 않아 Holla holla
Crazyでもいいんじゃない まだいける Get high
Crazy데모 이인쟈나이 마다이케루 Get high
미쳐도 상관없잖아 아직 갈 수 있어 Get high
限界まで Turn up turn up 聞こえない Holla holla
겐카이마데 Turn up turn up 키코에나이 Holla holla
한계까지 Turn up turn up 들리지 않아 Holla holla
Crazyでもいいんじゃない まだいける Get high
Crazy데모 이인쟈나이 마다이케루 Get high
미쳐도 상관없잖아 아직 갈 수 있어 Get high
刻み込む 消えないように いつまでも 満たせるように
키자미코무 키에나이요-니 이츠마데모 미타세루요-니
새겨 넣어 사라지지 않도록 언제까지나 채울 수 있도록
今きっと 君と一つに
이마 킷또 키미토 히토츠니
지금 반드시 너와 하나가 되어
響かせよう 心の奥に
히비카세요- 코코로노 오쿠니
울려퍼지게 하자 마음 속에
Let's sing it on and on and on
Let's sing it on and on and on
Let's sing it on and on and on
もっと聞かせてよ
못또 키카세테요
좀 더 들려줘
Keep it on and on and on on and on and on
こんなもんじゃまだまだ 足りないって What up? What up?
콘나몬쟈 마다마다 타리나잇테 What up? What up?
이런 식이라면 아직 멀었어 부족하다고 What up? What up?
どうなってもいいんじゃない 張り上げよう Get high
도우낫테모 이인쟈나이 하리아게요- Get high
어떻게 되든 상관없잖아 외쳐보자 Get high
こんなもんじゃまだまだ 足りないって What up? What up?
콘나몬쟈 마다마다 타리나잇테 What up? What up?
이런 식이라면 아직 멀었어 부족하다고 What up? What up?
どうなってもいいんじゃない 張り上げよう Get high
도우낫테모 이인쟈나이 하리아게요- Get high
어떻게 되든 상관없잖아 외쳐보자 Get high
Bring it on now...
限界まで Turn up turn up 聞こえない Holla holla
겐카이마데 Turn up turn up 키코에나이 Holla holla
한계까지 Turn up turn up 들리지 않아 Holla holla
Crazyでもいいんじゃない まだいける Get high
Crazy데모 이인쟈나이 마다이케루 Get high
미쳐도 상관없잖아 아직 갈 수 있어 Get high
限界まで Turn up turn up 聞こえない Holla holla
겐카이마데 Turn up turn up 키코에나이 Holla holla
한계까지 Turn up turn up 들리지 않아 Holla holla
Crazyでもいいんじゃない まだいける Get high
Crazy데모 이인쟈나이 마다이케루 Get high
미쳐도 상관없잖아 아직 갈 수 있어 Get high
|
'''Black Suit 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
深まる night 今夜が始まった
후카마루 night 콘야가 하지맛타
깊어가는 night 오늘밤이 시작했어
パリッとアイロンあてた Y-Shirt
파릿토 아이론아테타 Y-Shirt
빳빳하게 다려진 Y-Shirt
ショーウィンドウ見て ウインクしたら
쇼-윈도우 미테 윙크시타라
쇼윈도를 보고서 윙크하며
爽快と登場
삿소-토 토-죠-
당당히 등장
Now girl, I'm dy-dy-dy-dying
呼んでる君 No de-de-denying
욘데루 키미 No de-de-denying
부르고 있는 너 No de-de-denying
ほら崩さない表情(かお) 声色 We are gentlemen
호라 쿠즈사나이 카오 코와이로 We are gentlemen
봐, 무너짐 없는 표정과 음색 We are gentlemen
まだまだ夜は始まったばかり
마다마다 요루와 하지맛타바카리
밤은 이제 막 시작된 참이야
パフューム辿れば 見つけられるさ
파휴-무 타도레바 미츠케라레루사
향수를 따라가면 발견할 수 있어
グッと距離踏み込んで チャンス狙って戴くよ
굿토 쿄리 후미콘데 챤스 네랏테 이타다쿠요
성큼 거리를 좁히고 기회를 노려 접수해
我こそは Black Suit
와레코소와 Black Suit
나로 말하자면 Black Suit
印は光るルージュ
시루시와 히카루 루-쥬
증표는 빛나는 rouge
目がくらむ
메가 쿠라무
넋을 잃어
Move it up 仕草ひとつで虜さ
Move it up 시구사 히토츠데 토리코사
Move it up 몸짓 하나로 포로가 되지
心臓がもたないほどの mood
신조-가 모타나이 호도노 mood
심장이 견딜 수 없을 정도의 mood
ハート奪う Black Suit
하-토 우바우 Black Suit
마음을 빼앗는 Black Suit
追うサーチライト 止まった黒い影は
오우 사-치라이토 토맛타 쿠로이 카게와
뒤따르는 searchlight, 멈춰선 검은 그림자는
謎めいた僕の正体
나조메이타 보쿠노 쇼-타이
수수께끼와도 같은 나의 정체
知りたいならこの手を掴むのさ
시리타이나라 코노테오 츠카무노사
알고 싶다면 이 손을 잡아
ここからが僕らのショータイム
코코카라가 보쿠라노 쇼-타이무
여기부터가 우리의 Showtime
Girl, I'm dy-dy-dy-dying
そう 君が欲しい No de-de-denying
소- 키미가 호시이 No de-de-denying
그래, 널 원해 No de-de-denying
乱れないテンポ 足音 Just like a gentleman
미다레나이 텐포 아시오토 Just like a gentleman
흐트러짐 없는 템포의 발소리 Just like a gentleman
まだまだ恋は始まったばかり
마다마다 코이와 하지맛타바카리
사랑은 이제 막 시작된 참이야
蠱惑的 silhouette まだ消えないで
코와쿠테키 silhouette 마다 키에나이데
고혹적인 silhouette 아직 사라지지 말아줘
グッと抱き寄せたら チャンス待って 攫うのさ
굿토 다키요세타라 챤스맛테 사라우노사
꼭 끌어안고서 기회를 기다려 채어가는 거야
我こそは Black Suit
와레코소와 Black Suit
나로 말하자면 Black Suit
印は光るルージュ
시루시와 히카루 루-쥬
증표는 빛나는 rouge
目がくらむ
메가 쿠라무
넋을 잃어
Move it up 仕草ひとつで虜さ
Move it up 시구사 히토츠데 토리코사
Move it up 몸짓 하나로 포로가 되지
心臓がもたないほどの mood
신조-가 모타나이 호도노 mood
심장이 견딜 수 없을 정도의 mood
ハート奪う Black Suit
하-토 우바우 Black Suit
마음을 빼앗는 Black Suit
吐息かかる唇
토이키 카카루 쿠치비루
한숨 쉬는 입술
すれすれの距離 抑えきれない
스레스레노 쿄리 오사에키레나이
아슬아슬한 거리, 걷잡을 수 없는걸
秘密の Dancing in the dark 逃げられない
히미츠노 Dancing in the dark 니게라레나이
비밀스러운 Dancing in the dark 도망칠 수 없어
もう共犯者 yeah yeah yeah
모- 쿄오한샤 yeah yeah yeah
이미 공범자 yeah yeah yeah
僕だけで満たす瞳の中
보쿠다케데 미타스 히토미노 나카
나로만 가득찬 눈동자 속
囁いたら 震えだす君が
사사야이타라 후루에다스 키미가
속삭이자 떨기 시작하는 네가
隙見せた瞬間
스키 미세타 슌칸
빈틈을 보인 그 순간
盗むのさ Black Suit
누스무노사 Black Suit
훔치는 거야 Black Suit
襟に滲んだルージュ
에리니 니진다 루-쥬
옷깃에 번진 rouge
めくるめく
메쿠루메쿠
아찔해져
Heat it up 夜明けまで燃え上がれ
Heat it up 요아케마데 모에아가레
Heat it up 새벽까지 타올라라
クラリ息切れしそうな mood
쿠라리 이키기레시소-나 mood
아득히 숨이 찰 듯한 mood
我こそは Black Suit
와레코소와 Black Suit
나로 말하자면 Black Suit
この手を離さない
코노테오 하나사나이
이 손을 놓지 않아
今夜は二度とない
콘야와 니도또나이
오늘밤은 두 번 다시 없어
Heat it up 忘れられるはずがない
Heat it up 와스레라레루 하즈가나이
Heat it up 잊혀질리가 없어
心臓がもたないほどの mood
신조-가 모타나이 호도노 mood
심장이 견딜 수 없을 정도의 mood
ハート奪った
하-토 우밧타
마음을 빼앗은
我こそは Black Suit
와레코소와 Black Suit
나로 말하자면 Black Suit
|
4. 여담