1. 개요
록밴드
퀸의 노래.
1985년 11월 4일에 발매된
A Kind of Magic의 리드 싱글이다. UK 차트 7위, 아일랜드 차트 5위 등등 영국에서는 제법 히트했으나 유럽 대륙 및 미국(61위)에서는 부진한 성적을 보였다.
이 곡을 만들게 된 계기는 다름아닌 Live Aid 공연. 공연의 대성공으로 인해 들떠있던 프레디가 멤버들을 모아 이 노래를 만들었다고 한다. Live Aid의 영향인지는 몰라도 가사가 사뭇 진지한데, 미국의 흑인 인권 운동가인
마틴 루터 킹 목사의 삶이 모티브다. UK차트에서 7위에 올랐지만 미국에선 61위에 그치면서 80년대 퀸의 작품이 대개 그렇듯이 폭망했다.
곡 마지막에 이상하게도 'Fried Chicken!' 하고 외치는 부분이 있는데, 원래는 제목 그대로인 'One Vision!'으로 끝나는 것이었지만, 프레디가 녹음 당일날 저녁메뉴가 치킨이어서 임의로 바꿨다고. 때문에 로저 테일러가 이런 진지한 가사를 망쳤다고 화를 냈다고 한다.
[3] 이후 인터뷰에서 기자가 "마지막의 Fried Chicken 가사는 누가 넣은 것이죠?"라고 묻자 로저는 '''"깡패 프레디!(Rotter Freddie!)"'''라고 답했다(...).
실제로 프레디는 라이브에서도 "Fried Chicken!"이라고 외치면서 곡을 끝낸다.
싱글 버전과 앨범 버전이 따로 있는데 싱글 버전은 도입부의 테이프 소리와 신디사이저 음이 훨씬 짧다. 공식적으로는 '퀸'이 작곡했다고 하지만 곡의 뼈대는
로저 테일러가 만들었다는 것이 2011년에 밝혀졌다. 라이브에서는 주로 첫 곡으로 연주되었는데, 첫 곡임에도 고음이 많이 나오는 곡이라
[5] D5(3옥타브 레)가 몇 번 나오고, 최고음은 무려 G5(3옥타브 솔)이다!
프레디는 주로 낮춰 부르고 로저가 원음을 맡는다. 때문에 가뜩이나 컨디션이 좋지 못했던 86년 웸블리 공연은 많은 곳이 오버더빙되어 발매되었다.
싱글 B면에 수록된 곡의 제목은 'Blurred Vision'인데, One Vision을 완전히 다르게 리믹스한 버전이다. 색다른 느낌이 있으니
들어보자.
이 노래의 뮤직 비디오 초반에 75년 싱글
Bohemian Rhapsody의 뮤직비디오 컷과 85년의 멤버들의 모습이 교차되는 장면이 나온다. 10년이 지났기 때문에 셀프 패러디한 것으로 보인다. 또 1986년작 영화 '아이언 이글' 에 사운드트랙으로 삽입되기도 하였다. 또한 뮤비 중간중간에 존 디콘이 로저 대신 드럼을 치는 장면들이 나온다.
2. 가사
'''One Vision'''
(God works in mysterious ways...)
(Mysterious ways..)[6] 곡 맨 앞에 들리는 테이프 소리를 역재생하면 이런 가사라고 한다.
One man One goal One mission
하나의 인간, 하나의 목표, 하나의 사명
One heart One soul just one solution
하나의 마음, 하나의 영혼, 단 하나의 해결책
One flash of light
하나의 빛의 섬광
Yeah One god One Vision
하나의 신, 하나의 이상
One flesh One bone One true religion
하나의 살, 하나의 뼈, 하나의 진실된 종교
One voice One hope One real decision
하나의 소리, 하나의 희망, 하나뿐인 진실한 결단
Wowowowow gimme one vision
내게 진정한 이상을 보여줘
No wrong no right
틀린 것도, 옳은 것도 없어
I'm gonna tell you there's no black and no white
검정도 하양도 없다고 말하는거야
No blood no stain
피도 더러움도 필요없어
All we need is
우리가 바라는 것은 오직
One world Wide vision
하나의 세계적인 이상
One flesh One bone One true religion
하나의 살, 하나의 뼈, 하나의 진실된 종교
One voice One hope One real decision
하나의 소리, 하나의 희망, 하나뿐인 진실한 결단
Wowowowow oh yeah oh yeah oh yeah
I had a dream
난 꿈이 있었지
When I was young
내가 어렸을 적
A dream of sweet illusion
달콤했던 환상
A glipse of hope and unity
어렴풋이 보이던 희망과 조화
And visions of one sweet union
그리고 달콤한 하나의 세계
But a cold wind blows and a dark rain falls
하지만 차가운 바람이 불고 검은 비가 내렸지
And in my deep heart it shows
그리고 나는 봐 버렸어
Look what they've done to my dream
그들이 내 꿈에 무슨 짓을 했는지
One Vision
하나의 환상
Give me your hands
손을 내게 줘
Give me your hearts, I'm ready
마음을 내게 줘, 난 준비 됐어
There's only one direction
나아갈 방향은 이제 하나 뿐이야
One world One nation
하나의 세계, 하나뿐인 나라
Yeah One vision
그래, 하나의 이상
No hate No fight
증오도 싸움도 필요없어
Just excitation
짜릿함만 있으면 돼
All through the night it's a celebration
그 모든 밤을 새워가며 마음껏 축하하자고
Wowowowowow yeah
One flesh One bone One true religion
하나의 살, 하나의 뼈, 하나의 진실된 종교
One voice One hope One real decision
하나의 소리, 하나의 희망, 하나뿐인 진실한 결단
Gimme one light
하나의 빛을 내게 줘
Gimme one hope hey
하나의 희망을 내게 줘
Just gimme
그냥 내게 줘
One man (one man)
한 사람 (한 사람)
One bar (one night)
하나의 술집 (하룻밤)
One day (hey hey)
그리고 또 하루
Just gimme gimme gimme
그냥 내게 줘
Fried Chicken!
프라이드 치킨을!
[image]
|