PINK♥DOLL
| 정규 1집 ''''''PINK SEASON'''''' (2015.08.26) | 》 | 정규 2집 '''PINK♥DOLL''' (2016.12.21) | 》 | 정규 3집 ''''''Pink Stories'''''' (2017.12.27) |
| '''PINK♥DOLL''' | |
[image] | |
| '''정규 2집''' | |
| '''발매일''' | [image] 2016년 12월 21일 |
| '''가수''' | Apink |
| '''녹음''' | 플랜에이엔터테인먼트 |
| '''레이블''' | EMI |
| '''프로듀서''' | 최진호(플랜에이엔터테인먼트) 直志藤倉(유니버설 뮤직 저팬) |
| '''곡 수''' | 12곡 |
| '''재생시간''' | 총 합계 42분 23초 |
1. 개요
2. 수록곡
2.1. My First Love
2.1.1. 가사
2.2. IT GIRL -Japanese Ver.-
2.2.1. 가사
2.3. サマータイム!
2.3.1. 가사
2.4. Brand New Days
2.4.1. 가사
2.5. Shining Star
2.6. Sunshine Girl
2.6.1. 가사
2.7. 甘い恋しようよ
2.7.1. 가사
2.8. Yeah -Japanese Ver.-
2.8.1. 가사
2.9. ファンファーレ!
2.9.1. 가사
2.10. SUNDAY MONDAY -Japanese Ver.-
2.10.1. 가사
2.11. 花占い -Japanese Ver.-
2.11.1. 가사
2.12. If I...
2.12.1. 가사
1. 개요
'''Apink의 두 번째 정규 앨범.'''
2016년 12월 21일 발매된 Apink의 두 번째 일본 정규앨범이다. 타이틀곡 <My First Love>를 비롯해 총 12곡이 수록되어 있다.
일본 정규 1집이 한국 곡을 번안한 곡으로만 구성되었던 것과 달리, 일본 신곡이 5곡 포함되어 있다.
발매일인 12월 21일에 도쿄에서 스페셜 라이브를 진행했으며, 12월 23일부터 25일까지 3일간 오사카, 나고야, 도쿄에서 릴리즈 이벤트를 진행했다.
2. 수록곡
| '''트랙''' | '''제목''' | '''작사''' | '''작곡''' |
| '''1''' | '''My First Love''' | Shoko Fujibayashi | HEUKTAE, Jang Jung Suk, Yoon Jong Sung |
| '''2''' | It Girl -Japanese Ver.- | Kanao Itabashi | Kim Gunwoo, Songgihong in BlueBridge |
| '''3''' | サマータイム! | Shoko Fujibayashi | HEUKTAE, Jang Jung Suk, Yoon Jong Sung |
| '''4''' | Brand New Days | Shoko Fujibayashi | Beom & Nang |
| '''5''' | Shining Star | HASEGAWA | CR, Lee Hyun Sang |
| '''6''' | Sunshine Girl | Mahiro | Han Sang Won |
| '''7''' | 甘い恋しようよ | Ume | HEUKTAE, Jang Jung Suk |
| '''8''' | Yeah -Japanese Ver.- | Shiho, Shinsadong Tiger, Choi Kyusung | Choi Kyusung, Shinsadong Tiger |
| '''9''' | ファンファーレ! | Rie Tsukagoshi | Han Sang Won, ak47 |
| '''10''' | SUNDAY MONDAY -Japanese Ver.- | Satoko Aida, Beom & Nang | Nickel |
| '''11''' | 花占い -Japanese Ver.- | PA-NON, Beom & Nang | Beom & Nang |
| '''12''' | If I... | HI-D | Lee Joohyoung(MonoTree), GDLO(MonoTree) |
2.1. My First Love
2.1.1. 가사
| '''〈My First Love〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 気の早いイルミネーション성급한 Illumination 街に流れる Winter song (On & On) 거리에 흐르는 Winter song (On & On) いつもならアセるタイミング여느 때라면 마음 급할 Timingでも今年はちょっと違う 하지만 올해는 조금 달라 ハートマークぺたんHeart Mark 쪼옥手帳貼り付けた수첩에 남겼어君と逢える約束交わした 너와 만날 약속 교환했어 きっと始まっちゃう꼭 시작하고 말거야憧れてた동경해 왔던キラキラFirst Love 반짝반짝 First Love 始まるよ시작해聖なる鐘が 鳴り響く夜성스러운 종이 울려 퍼지는 밤ピンク色のリボンかけて Yeah Yeah Yeah Yeah Pink 색의 리본을 달고 Yeah Yeah Yeah Yeah 春夏秋冬 君宛の想い봄 여름 가을 겨울 너에게 보내는 마음告白出来たなら ステキすぎる DIARY 고백하게 된다면 너무나 멋질 Diary 最後のページには 何を描くんだろう 마지막 페이지에는 무엇을 그리게 될까 天気予報は晴れでも일기예보는 맑더라도 期待しちゃうよ Falling snow (Wishin’ white X’mas eve) 기대할거야 Falling snow (Wishin’ white X’mas eve) 欲しいものなんてなくて바라는 것 따위 없이Loveな言葉をくれたら… 사랑스러운 말을 해준다면… 「イブの夜の空 雪が降ったなら ふたりは永遠離れないの」 「이브 밤의 하늘에서 눈이 내리면 두 사람은 영원히 헤어질 수 없어」 私が考えた 恋のジンクス 確かめてみない? 내가 생각했던 사랑의 Jinx 확인해 보지 않을래? 大好きよ너무 좋아해ふわふわ雪が 舞い落ちる夜포근포근 눈이 춤추며 내리는 밤君の胸へと飛び込んで Yeah Yeah Yeah Yeah 너의 가슴에 날아 들어 Yeah Yeah Yeah Yeah 春夏秋冬 君だけを見てた봄 여름 가을 겨울 너만을 보고 있던想いが届いたら 嬉しすぎる DIARY 마음이 닿는다면 너무 행복할 Diary 最後のページでは ふたりで笑ってたい 마지막 페이지에서는 둘이서 웃고 싶어 目を閉じると 365日分の 눈을 감으면 365일만큼의 思い出が 雪のように舞い落ちる추억이 눈처럼 춤추며 내려와Say you love me! Say you love me! 聖なる鐘が 鳴り響く夜성스러운 종이 울려 퍼지는 밤ピンク色のリボンかけて Yeah Yeah Yeah Yeah Pink 색의 리본을 달고 Yeah Yeah Yeah Yeah 春夏秋冬 君宛の想い봄 여름 가을 겨울 너에게 보내는 마음告白出来たなら…きっと これから 고백하게 된다면… 분명히 지금부터 大好きよ너무 좋아해ふわふわ雪が 舞い落ちる夜포근포근 눈이 춤추며 내리는 밤君の胸へと飛び込んで Yeah Yeah Yeah Yeah 너의 가슴에 날아 들어 Yeah Yeah Yeah Yeah 春夏秋冬 君だけを見てた봄 여름 가을 겨울 너만을 보고 있던想いが届いたら 嬉しすぎる DIARY 마음이 닿는다면 너무 행복할 Diary 最後のページでは ふたりで笑ってたい 마지막 페이지에서는 둘이서 웃고 싶어 君の言葉を 待ってる 너의 말을 기다리고 있어 You’re My First Love You’re My First Love |
2.2. IT GIRL -Japanese Ver.-
2.2.1. 가사
| '''〈IT GIRL -Japanese Ver.-〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' I wanna be that girl who can be with you forever so tell me will you be my boyfriend つまりこういうことよ 簡単に言うなら다시 말해 이런 거야 간단히 말하자면キミに決めた そう決めた 너로 결정했어 그렇게 결정했어 信じられないかもね 夢だと思うかもね믿기지 않을지도 꿈이라고 생각할지도キミに決めた だけど決めたのよ 너로 결정했어 하지만 결정했다구 大きく目開けて 驚いてるよね크게 눈을 뜨고서 놀라고 있겠지でもでももう これ以上その顔はやめて 하지만 하지만 더 이 이상 그 표정은 그만 둬 輝く私 そのとなりならば빛나는 나의 옆에 선 짝꿍이라면上から全部 You have to change your style 꼭대기부터 전부 You have to change your style ねえ You are mine (boo プクブク) 그렇지 You are mine (boo 부끄부끄) いつも You are mine (プクブク boo) 언제나 You are mine (부끄부끄 boo) 24時間私に囚われて 24시간 내게 사로잡혀서 ねえ You’re my boy (ネコ ネコ ネコ) 그렇지 You're my boy (내꺼 내꺼 내꺼) 永久に ma ma ma ma my boy (ネコ ネコ ネコ コネコ[1] 일본어의 '고양이'와 한국어 버전의 '내꺼'를 중의적으로 사용한 표현이어서, ネコ는 '내꺼'로, コネコ는 '아기 고양이'로 번역. 영원히 ma ma ma ma my boy (내꺼 내꺼 내꺼 아기 고양이) ドキドキ胸が騒ぐのよ yeah yeah yeah oh 두근두근 가슴이 쿵쾅거려 yeah yeah yeah oh 写真撮るなら 後ろ立たないで 사진 찍을 거면 뒤에 서지 마 それが礼儀よ (そうでしょ!) 気を遣うの 그게 예의라구 (그렇지!) 신경 쓰라구 映画何観るかも その後のご飯も영화를 뭘 볼지 그 다음에 어떤 식사를 할지도訊かないで そんな気分じゃない 물어 보지 마 그럴 기분 아니야 疲れたの tomato あれ飲みたいわ rooibos피곤해 tomato 저거 마셔 보고 싶어 rooibosこんな感じが私 that that that that that that that girl 이런 느낌이 나야 that that that that that that that girl キレイな私 飽きたりしないよう멋진 내가 성에 차지 않게 하는 일이 없도록下まで全部 You have to change your style 발끝까지 전부 You have to change your style ねえ You are mine (boo プクブク) 그렇지 You are mine (boo 부끄부끄) いつも You are mine (プクブク boo) 언제나 You are mine (부끄부끄 boo) 24時間私に困ってよ 24시간 내게 시달려 줘 ねえ You’re my boy (ネコ ネコ ネコ) 그렇지 You're my boy (내꺼 내꺼 내꺼) 永久に ma ma ma ma my boy (ネコ ネコ コネコ) 영원히 ma ma ma ma my boy (내꺼 내꺼 아기 고양이) ワクワクしちゃう止まらない yeah yeah yeah oh 두근두근거릴 거야 멈추지 않아 yeah yeah yeah oh 男らしくたまには強引に남자답게 가끔은 터프하게一秒も退屈させないで 1초도 지루하게 하지 마 nobody came(came) between us (us) no one could (koo) ever come above (bob) peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh ねえ You are mine (boo プクブク) 그렇지 You are mine (boo 부끄부끄) (ねえ ほら You are mine) (그렇지 이 봐 You are mine) いつも You are mine (プクブク boo) 언제나 You are mine (부끄부끄 boo) (よそ見なんて ダメ) (곁눈질 같은 건 안 돼) 24時間私に囚われて 24시간 내게 사로잡혀서 (もう 寝ても 覚めても) (이제 잠들어서도 깨어나서도) ねえ You’re my boy (ネコ ネコ ネコ) 그렇지 You're my boy (내꺼 내꺼 내꺼) (ゼッタイに You are mine) (절대로 You are mine) 永久に ma ma ma ma my boy (ネコ ネコ ネコ) 영원히 ma ma ma ma my boy (내꺼 내꺼 내꺼) ドキドキ胸が騒ぐのよ yeah yeah yeah oh 두근두근 가슴이 쿵쾅거려 yeah yeah yeah oh boo boo boo boo boo boo peek a boo be be be be be be be be bad girl boo boo boo boo boo boo peek a boo be be be be be be be be bad girl |
2.3. サマータイム!
2.3.1. 가사
| '''〈サマータイム!〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' すれ違った女の子 肌はもう 日焼けの色で 스쳐 지나간 여자 아이 피부는 벌써 그을린 색이라 ちょっと焦って メールしたの살짝 조급해져 문자 보냈어「出かけなくちゃ 今すぐに」 「놀러가지 않으면 안 되겠어 지금 당장」 アガる気温と 比例して올라가는 기온과 비례해서みんな輝きだす 法則 모두 빛나기 시작하는 법칙 いくよっ 가는 거야 Let’s Go! サマータイム! Let’s Go! Summer Time! 恋するBOYS&GIRLS 사랑하는 BOYS&GIRLS 光るSUNSHINE 応援する 빛나는 SUNSHINE 응원해 GO FOR IT! ハイなテンションをキープしてGO FOR IT! High Tension을 유지해서楽しんじゃえ 즐기자구 いいじゃん! 좋잖아! Let’s Go! サマータイム! Let’s Go! Summer Time! 急いでBOYS&GIRLS 서둘러 BOYS&GIRLS 夏のMagic は短い 여름의 Magic 은 짧아 GO FOR IT! 忘れられない思い出をGO FOR IT! 잊을 수 없는 추억을君と残そう…サマータイム 너와 남길래… Summer Time 「忙しい」って後回し してたらもう 手遅れになる 「바빠」라고 뒤로 미뤘다가는 너무 늦어 버려 ビーチだって花火もそう해변도 불꽃놀이도 그래楽しいコト 期間限定 즐거운 것들은 기간 한정 ビキニもコーデ組み込んで비키니도 코디 맞춰 입어서濡れたって大丈夫 遊ぼう! 젖어도 괜찮아 놀자! いくよっ 가는 거야 Let’s Go! サマータイム! Let’s Go! Summer Time! 恋するBOYS&GIRLS 사랑하는 BOYS&GIRLS 光るSUNSHINE 応援する 빛나는 SUNSHINE 응원해 GO FOR IT! ロマンティックな瞬間をGO FOR IT! Romantic한 순간을見逃さずに 놓치지 않도록 貝殻 波にさらわれてしまうみたいに 조개껍질 파도에 휩쓸려 버리는 것처럼 すぐ消えてしまうから 急がなきゃダメ 금방 사라져 버리니까 서두르지 않으면 안 돼 Oh Baby Are you ready? いくよっ 가는 거야 Let’s Go! サマータイム! Let’s Go! Summer Time! 恋するBOYS&GIRLS 사랑하는 BOYS&GIRLS 光るSUNSHINE 応援する 빛나는 SUNSHINE 응원해 GO FOR IT! ハイなテンションをキープしてGO FOR IT! 하이 텐션(High Tension)을 유지(Keep)해서楽しんじゃえ 즐기자구 いいじゃん! 좋잖아! Let’s Go! サマータイム! Let’s Go! Summer Time! 急いでBOYS&GIRLS 서둘러 BOYS&GIRLS 夏のMagicは短い여름의 Magic은 짧아GO FOR IT! 忘れられない思い出をGO FOR IT! 잊을 수 없는 추억을君と残そう…サマータイム 너와 남길래… Summer Time |
2.4. Brand New Days
2.4.1. 가사
| '''〈Brand New Days〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' My Brand New Days My Brand New Days 秘密めいたドア 開けばほら비밀스러운 문 열면 봐요はじまるよ 시작해요 (My Brand New Days) 魔法みたいワンダー마법 같은 Wonderキラメく世界が待ってる 빛나는 세계가 기다려요 今はLesson 1 悩んで지금은 Lesson 1 고민하고時にLesson 2 泣いたって 때로는 Lesson 2 울어도 輝く私に なる日信じて 빛나는 내가 되는 날을 믿어요 My Brand New Days Baby目指そうHappy 향해 가요 Happy 夢がかなう鍵 きっとあるよ꿈이 이루어지는 열쇠는 분명히 있어요Yeah Yeah Fairy Baby探し出そう Brand New Days 찾아내요 Brand New Days My Brand New Days You uuuu You uuuu You uuuu (My Brand New Days) 雨の日でもRunwway みたい歩いて비 오는 날에도 Runway처럼 걷고弾んで 뛰고 (My Brand New Days) イマジネーションでImagination으로街中塗り替えちゃうからYeah Yeah 거리를 바꿔 버리니까요 Yeah Yeah そうLesson3 悲しみ그래요 Lesson 3 슬픔隠しLesson4 笑ってよう 감추고 Lesson 4 웃어요 かならず 誰かが 見つめてくれる 반드시 누군가가 지켜보아 주니까요 My Brand New Days BabyもっとLovely 좀 더 Lovely ドキドキな未来 きっと来るよ두근거리는 미래가 반드시 와요Yeah Yeah Fairy Baby夢見てる Brand New Days 꿈꾸고 있어요 Brand New Days My Brand New Days You uuuu You uuuu You uuuu (My Brand New Days) 好きなものを集めて詰め込んだ좋아하는 것들을 모아 담았어요It’s my Brand New Days It’s my Brand New Worldピンク ブルー 星屑を散りばめたWonderful World Pink Blue 무수한 별들을 박아 넣은 Wonderful world 今はLesson 1 悩んで지금은 Lesson 1 고민하고時にLesson 2 泣いたって 때로는 Lesson 2 울어도 輝く私になる日信じて 빛나는 내가 되는 날을 믿어요 My Brand New Days Baby目指そうHappy 향해 가요 Happy 夢がかなう鍵 きっとあるよ꿈이 이루어지는 열쇠는 분명히 있어요Yeah Yeah Fairy Baby探し出そうBrand New Days 찾아내요 Brand New Days My Brand New Days You uuuu You uuuu You uuuu My Brand New Days My Brand New Days |
2.5. Shining Star
2.5.1. 가사
| '''〈Shining Star〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are… 予報通りの雪で 寒くなった今夜 일기예보대로의 눈 덕에 추워진 오늘 밤 来週は二人 記念の日だね (You’re My Shining Star) 다음 주는 두 사람의 기념일이네 (You're My Shining Star) あれからもう どれくらいだろう 그 때부터 벌써 얼마만큼이려나 すれ違ったり 泣いた夜もあるけど 서로 엇갈리기도 하고 울었던 밤도 있지만 二人で過ごした 全ての日々は 宝物だから 둘이서 보냈던 모든 날들은 보물이니까 Shining Star この胸に キラリ瞬くよShining Star 이 가슴에 아름답게 반짝거려Be With You どんな時も Ah Ah Be With You 어떤 때라도 Ah Ah You’re My Shining Star 君がいる それだけで迷わないYou're My Shining Star 네가 있다는 그것 만으로도 길을 잃지 않아このままそばにいて Shining Star Shining Star Shining Star 이대로 옆에 있어 줘 Shining Star Shining Star Shining Star 真っ暗な夜の中で 迷子になってもAll Right 칠흙같은 밤의 한 가운데에서 고아가 되어도 All Right 君はMy Shining Star 照らしていてね 너는 My Shining Star 계속 비추어 줘 一人の部屋 いきなりのCall혼자만의 방 갑작스런 Call窓開いたら 君のサプライズ 창문을 열었더니 너의 Surprise やっぱりこんなに素敵な人は どこにもいないよ 역시 이렇게 멋진 사람은 어디에도 없어 Shining Star 涙さえ キラリ 瞬くよShining Star 눈물조차 아름답게 반짝거려Be With You どんな夜も Ah Ah Be With You 어떤 밤도 Ah Ah You’re My Shining Star 君が好き これからも変わらないYou're My Shining Star 네가 좋아 앞으로도 바뀌지 않아永遠に輝いて Shining Star 영원히 빛나 줘 Shining Star 優しさも笑顔もそう 君がくれたの Oh Baby 상냥함도 미소도 그래 네가 주었어 Oh Baby ずっとずっと 二人で 계속 계속 둘이서 キラキラ My Shining Star Ah Ah Yes, You Are… Ah Ah 반짝반짝 My Shining Star Ah Ah Yes, You Are… Ah Ah Shining Star この胸に キラリ 瞬くよShining Star 이 가슴에 아름답게 반짝거려Be With You どんな時も Ah Ah Be With You 어떤 때라도 Ah Ah You’re My Shining Star 君がいる それだけで迷わないYou're My Shining Star 네가 있다는 그것 만으로도 길을 잃지 않아このままそばにいて 이대로 옆에 있어 줘 Shining Star 涙さえ キラリ 瞬くよShining Star 눈물조차 아름답게 반짝거려Be With You どんな夜も Ah Ah Be With You 어떤 밤도 Ah Ah You’re My Shining Star 君だけが 私の全てなのYou're My Shining Star 너만이 나의 전부야永遠に輝いて Shining Star 영원히 빛나 줘 Shining Star |
2.5.1.1. 번안곡
| '''〈Shining Star〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are… 아직도 나는 기억해 처음 만났던 그날 평범했던 하루가 특별해졌잖아 (You’re My Shining Star) 널 본 순간부터 추운 이 겨울도 꽃피는 봄처럼 매일 너로 인해 따뜻했어 우리 함께 그려온 이 시간들은 언제나 선물처럼 특별해져 Shining Star 저 달빛처럼 내 맘을 밝게 비춰줘 Be With You 모든 순간이 Ah Ah You’re My Shining Star 네가 있으면 절대 흔들리지 않아 나 함께해줘 항상 내 곁에 Shining Star 나 깜깜한 밤 어둠 속에서 길을 잃고 헤매도 All Right 영원한 My Shining Star 따스하게 비춰줘 서로의 시간을 빈틈없이 채워 널 빼고는 나를 설명할 수가 없어 내 맘을 빛나게 해줄 오직 한 사람 너뿐이야 You're My Own Shining Star 모든 하루에 별처럼 나를 비춘 너 Be With You 흐린 밤에도 Ah Ah You’re My Shining Star 너를 향한 맘 절대 흔들리지 않아 나 영원토록 곁에 있을게 Shining Star 내게 보여준 네 진심들도 늘 웃는 네 얼굴도 Oh Baby 언제까지 우리 함께 나를 비춰 My Shining Star Ah Ah Yes, You Are… Ah Ah Shining Star 저 달빛처럼 내 맘을 밝게 비춰줘 Be With You 모든 순간이 Ah Ah You’re My Shining Star 네가 있으면 절대 흔들리지 않아 나 함께 해줘 항상 내 곁에 Shining Star 모든 하루에 별처럼 나를 비춘 너 Be With You 흐린 밤에도 Ah Ah You’re My Shining Star 너를 향한 맘 절대 흔들리지 않아 나 영원토록 곁에 있을게 Shining Star 모든 하루에 별처럼 나를 비춘 너 Be With You 흐린 밤에도 Ah Ah You’re My Shining Star 너를 향한 맘 절대 흔들리지 않아 나 영원토록 곁에 있을게 Shining Star |
- 2020년 2월 1일, 2일에 개최된 Welcome to PINK WORLD에서 번안곡으로 무대를 했다.
2.6. Sunshine Girl
2.6.1. 가사
| '''〈Sunshine Girl〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Baby, you are shining you are shining you’re Sunshine Baby, you are shining baby shining you’re Sunshine 眩しいほどの太陽が 今日はどこか曇り顔ね 눈 부실 정도의 태양이 오늘은 어딘가 흐린 얼굴이네 無理に笑っても ちゃんとわかってるのよ 억지로 웃어도 확실히 알고 있어 恋のページ閉じたのね 泡のような片思い사랑의 페이지 닫았구나 거품 같은 짝사랑苦しいのはきっと 本気で恋したから 괴로운 것은 분명히 진정으로 사랑했기 때문이니까 出かけよう さあ一緒に 悲しみ おいてっちゃおう 나가자 그래 같이 슬픔은 던져놓아 버리자 どこまでも どこまでも I will be with you, yeah. 어디까지나 어디까지나 I will be with you, yeah. そばにいるMy friend ひとりじゃないから곁에 있어 My friend 혼자가 아니니까どんな時でも Tell me Call me 味方よ 어떤 때라도 Tell me Call me 네 편이야 Summer Time 恋で 一段と綺麗になってSummer Time 사랑으로 한 단계 더 예뻐져キラリ まとった あなたはSunshine Girl 반짝임 두른 너는 Sunshine Girl 忘れないでMy friend ひとりじゃないから잊지 말아 줘 My friend 혼자가 아니니까泣きたい時は Tell me Call me 頼ってね 울고 싶을 때는 Tell me Call me 맡겨 둬 Summer Time 恋は まるでそう通り雨 キラリ 流し明日はSunshine Girl Summer Time 사랑은 그래 소나기 반짝임 흘러서 내일은 Sunshine Girl Baby, you are shining you are shining you’re SunshineBaby, you are shining you are shining you’re Sunshine you’re Sunshine baby baby baby 恋は急にやってくる とろけそうな片思い사랑은 갑자기 찾아와 넋을 빼앗길 것 같은 짝사랑胸痛むのは 頑張りの証よ 가슴이 아픈 것은 열심해 했다는 증거야 飛び出そう さあ一緒に トキメキ はしゃいじゃおう 뛰쳐 나가 그래 같이 두근두근 들떠 버리자 何度でも 何度でも I will be with you, yeah. 몇 번이라도 몇 번이라도 I will be with you, yeah. そばにいるMy friend ひとりじゃないから곁에 있어 My friend 혼자가 아니니까どんな時でも Tell me Call me 味方よ 어떤 때라도 Tell me Call me 네 편이야 Summer Time 恋で 一段と綺麗になってSummer Time 사랑으로 한 단계 더 예뻐져キラリ まとった あなたはSunshine Girl 반짝임 두른 너는 Sunshine Girl 忘れないでMy friend ひとりじゃないから잊지 말아 줘 My friend 혼자가 아니니까泣きたい時は Tell me Call me 頼ってね 울고 싶을 때는 Tell me Call me 맡겨 둬 Summer Time 恋は まるでそう通り雨Summer Time 사랑은 그래 소나기キラリ 流し 明日はSunshine Girl 반짝임 흘러서 내일은 Sunshine Girl ふと見上げてみれば 空に輝く星 今日の日も終わろうとしてるのね 문득 올려다 보면 하늘에 빛나는 별 오늘 하루도 저물어 가고 있는 거네 深い闇に 涙隠して 朝になれば晴れるMy love 깊은 어둠에 눈물은 감추고 아침이 되면 맑아질 My love そばにいるMy friend ひとりじゃないから곁에 있어 My friend 혼자가 아니니까どんな時でも Tell me Call me 味方よ 어떤 때라도 Tell me Call me 네 편이야 Summer Time 恋で 一段と綺麗になってSummer Time 사랑으로 한 단계 더 예뻐져キラリ まとった あなたはSunshine Girl 반짝임 두른 너는 Sunshine Girl 忘れないでMy friend ひとりじゃないから잊지 말아 줘 My friend 혼자가 아니니까泣きたい時は Tell me Call me 頼ってね 울고 싶을 때는 Tell me Call me 맡겨 둬 Summer Time 恋は まるでそう通り雨Summer Time 사랑은 그래 소나기キラリ 流し 明日はSunshine Girl 반짝임 흘러서 내일은 Sunshine Girl Baby, you are shining you are shining you’re SunshineBaby, you are shining baby shining you’re Sunshine you’re Sunshine baby baby baby |
2.7. 甘い恋しようよ
2.7.1. 가사
| '''〈甘い恋しようよ〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' カレンダー クローバーの印 あなたに会えたMy Happy Day 캘린더 클로버의 증표 당신과 만났던 My Happy Day 昨日は 「おはよう」って言えた あたしにしては上出来 어제는 「안녕하세요」라고 말했어요 나에게 있어서는 최선의 결과 進みたくて 進めなくて 好きって叫びたいsunset (sunset) 다가가고 싶어서 다가갈 수 없어서 좋아한다고 외치고 싶은 sunset (sunset) 誰といても 夢の中も あなたで満たされていくの 누구와 있어도 꿈 속도 당신으로 가득 차고 있어요 ねぇ 振り向かせるには どうすればいい? 저기 뒤돌아 보게 하려면 어떻게 해야 해요? やがて来る チャンスなんて 待ちきれない 이윽고 찾아 온 Chance 따위 기다릴 수 없어 Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて Baby 몇 번이라도 몇 번이라도 몇 번이라도 미소가 넘쳐서 何度も 何度も 何度も 思い描いて 몇 번이라도 몇 번이라도 몇 번이라도 마음을 그려서 ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ 천천히 천천히 천천히 두근거리게 하는 달콤한 사랑을 하자구요 Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 만나고 싶어요 곁에 있어 주세요 Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! 甘い恋しようよ 달콤한 사랑을 하자구요 呼び合う名前も変わり あなたとの距離が縮んで 서로 부르는 이름도 달라지고[2] 일본에서는 연인끼리도 친밀도에 따라 부르는 호칭이 점점 변화하므로. 触れ合う 手のぬくもりを さりげなく握り返す 맞닿은 손의 온기를 거리낌 없이 맞잡는 そんな風に なりたいけど まだただのimagination (Oh No) 그런 모습이 되고 싶지만 아직은 그저 Imagination (Oh No) 膨らんでは 舞い上がるんだ まるごとあなたに届けたい 부풀어 오르면 날아 오르는 거예요 그대로 당신에게 가고 싶어요 ねぇ おしゃべりするたび 増えていく 저기 이야기 나눌 때마다 늘어가는 好きの合図 もっともっと 探し出そう 좋아한다는 신호 좀 더 좀더 찾아내 보아요 Baby How many How many How many 言葉交わして Baby How many How many How many 이야기를 나누어서 How many How many How many 愛を歌って How many How many How many 사랑을 노래해서 Slowly Slowly Slowly ときめくような 甘い恋しようよ Slowly Slowly Slowly 두근거리는 것 같은 달콤한 사랑을 하자구요 Say Yes to me… Say Yes to me… Ah そうだよ 今すぐに あなたをちょうだい 그래요 지금 당장 당신을 원해요 Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて Baby 몇 번이라도 몇 번이라도 몇 번이라도 미소가 넘쳐서 何度も 何度も 何度も 思い描いて 몇 번이라도 몇 번이라도 몇 번이라도 마음을 그려서 ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ 천천히 천천히 천천히 두근거리게 하는 달콤한 사랑을 하자구요 Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 만나고 싶어요 곁에 있어 주세요 Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! 甘い恋しようよ 달콤한 사랑을 하자구요 |
2.8. Yeah -Japanese Ver.-
2.8.1. 가사
| '''〈Yeah -Japanese Ver.-〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Whenever I think about you, I feel happy. Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 無難 着々な恋履歴무난하게 순조로운 사랑 이력君と出会ってから いまいち 너와 만나고 부터는 뭔가 부족해 ペースはパッと乱され ドキドキね Pace가 팍하고 헝클어져서 두근두근거려 一瞬で恋に落ちた Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 한 순간에 사랑에 빠졌어 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 知れば知るほど深まる恋よ 알면 알 수록 깊은 사랑 駆け引きなど 邪道よYeah 밀당 따위는 사도라구 Yeah 寝ても覚めても 会いたいのよ (You) You’re my love 자고 있어도 깨어 있어도 만나고 싶어 (You) You're my love 手と手 Yeah Yeah손과 손 Yeah Yeah触れ合いかけたらYeah Yeahもう止まらないの 서로 맞닿으면 Yeah Yeah 더 이상 멈출 수 없어 LOVE, LOVE トキメキ知ったの 君を LOVE, LOVE 두근두근 알고 있어? 너를 こんなに好きなのに 君は知らないなんて 이렇게 좋아하는데 너는 모르고 있다니 ダイスキ! Yeah Yeah너무 좋아! Yeah Yeah今すぐ抱きしめて 지금 당장 안아 줘 Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 急に そんなに見つめられたら갑자기 그렇게 쳐다 보면うつむいてしまいそうなんて 고개 숙이게 되어 버린다 그러던데 本当はWinkを返して ソワソワね 사실은 Wink를 보내서 안절부절 못해 余裕で振る舞えたらOhOhOhOh 여유롭게 행동했더라면 OhOhOhOh 依然と知れない 君の本音 여전히 모르고 있는 너의 진심 恋せよ乙女 今なら Yeah 사랑하라구 아가씨 지금이라면 Yeah いざとなると聞けないものよ (You) You’re my love 막상 때가 되면 들을 수가 없어 (You) You're my love 目と目Yeah Yeah눈과 눈 Yeah Yeah見つめ合えたならYeah Yeahもう隠さないの 서로 마주치면 Yeah Yeah 더 이상 숨을 수 없어 LOVE, LOVE トキメキ知ったの 今も LOVE, LOVE 두근두근 알고 있어? 지금도 こんなに好きなのに 君は知らないなんて 이렇게 좋아하는데 너는 모르고 있다니 ダイスキ! Yeah Yeah너무 좋아! Yeah Yeah君だけを想って 너만을 생각해 Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah どうしてこんなにも 君の事ばかり 어째서 이렇게도 너의 일만 考えてしまうの생각하게 되어 버리는 거지Wo～ そばにいてよ ねぇ Wo～ 곁에 있어 줘 제발 手と手Yeah Yeah손과 손 Yeah Yeah触れ合いかけたらYeah Yeahもう止まらないの 서로 맞닿으면 Yeah Yeah 더 이상 멈출 수 없어 LOVE, LOVE トキメキ知ったの 君を LOVE, LOVE 두근두근 알고 있어? 너를 こんなに好きなのに 君は知らないなんて 이렇게 좋아하는데 너는 모르고 있다니 ダイスキ! Yeah Yeah너무 좋아! Yeah Yeah今すぐ抱きしめて 지금 당장 안아 줘 Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah |
2.9. ファンファーレ!
2.9.1. 가사
| '''〈ファンファーレ!〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Uh, You’re my, future cha-cha-cha 雨降る 交差点で あの日 涙して 비가 내리던 교차로에서 그 날 눈물 흘리고 たまに 思い出すと痛む胸 가끔 떠올리면 아파 오는 가슴 心の痛みに 慣れる ことはない 마음의 고통에 익숙해질 일은 없어 雨の中で気付いた 빗 속에서 깨달았어 それでも この先 夢を追わないこと그래도 내 앞의 꿈을 따르지 않아後悔する日が来るのなら 후회할 날이 온다면 頑張れ! 未来の わたしから힘 내! 미래의 나로부터はばたけ! 昨日よりも 날아올라! 어제보다도 Have a dream! 晴れた空に 虹が出る Have a dream! 맑게 개인 하늘에 무지개가 떠 あなたのことを 一番に わかる 너의 일을 제일 먼저 알아 You’re my, future 眠れぬ 夜もある 不安 おそわれて 잠들지 못하는 밤도 있어 불안이 덮쳐와서 たまに 思い出すと痛む胸 가끔은 떠올리면 아파 오는 가슴 大事な ことはね 諦めないこと중요한 것은 말이지 포기하지 않는 것それがうまくできない 그게 잘 되지 않아 それでも 明日は 昨日の私より그래도 내일은 어제의 나보다ちょっとだけ輝いてたいから 조금이나마 빛나고 싶으니까 Fanfare! 未来の わたしなら팡파레! 미래의 나라면朝焼け 見ているでしょう 아침 노을 보고 있겠지 Have a dream! 明けた朝に 涙出る Have a dream! 밝아진 아침에 눈물이 나 あなたのことを 一番に わかる 너의 일을 제일 먼저 알아 You’re my, future 諦めないよ I just have a dream! 포기하지 않아 I just have a dream! 頑張れ! 未来の わたしから힘 내! 미래의 나로부터はばたけ! 昨日よりも 날아올라! 어제보다도 Have a dream! 晴れた空に 虹が出る Have a dream! 맑게 개인 하늘에 무지개가 떠 あなたのことを 一番に わかる 너의 일을 제일 먼저 알아 You’re my, future Fanfare! 未来の わたしなら팡파레! 미래의 나라면朝焼け 見ているでしょう 아침 노을 보고 있겠지 Have a dream! 明けた朝に 涙出る Have a dream! 밝아진 아침에 눈물이 나 あなたのことを 一番に わかる 너의 일을 제일 먼저 알아 You’re my, future Uh, cha-cha-cha |
2.10. SUNDAY MONDAY -Japanese Ver.-
2.10.1. 가사
| '''〈SUNDAY MONDAY -Japanese Ver.-〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 今日も 明日も 君を見つめていたいの 오늘도 내일도 너를 바라보고 있고 싶어 昼も 夜も ずっと離れたくないの 낮도 밤도 계속 떨어지고 싶지 않아 一日会えない だけでも 淋しくて [even just one day] 하루 못 만나는 것뿐인데도 외로워서 [even just one day] ため息だらけの ダイアリー You know what I’m saying 한숨 뿐인 Diary You know what I’m saying サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everydayねぇこのまま 離さないで baby 있잖아 이대로 떨어지지 말아줘 baby I miss you Sunday Monday 恋しくて EverydayI miss you Sunday Monday 그리워서 Everyday口づけで時間を止めて 임맞춤으로 시간을 멈추고 会えない夜は 月も星もにじんでる 만날 수 없는 밤엔 달도 별도 눈물이 맺혀 寄り添う時間はいつでも 早すぎて [Time goes fast with you] 함께 있는 시간은 언제나 너무 빨라서 [Time goes fast with you] ひとりにしないで お願い そばにいて 혼자 남겨두지 마 부탁이야 옆에 있어 줘 サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everydayねぇ 今すぐ迎えに来て baby 있잖아 지금 당장 데리러 와 줘 baby I miss you Sunday Monday せつなくて EverydayI miss you Sunday Monday 안타까워서 Everyday抱きしめて涙を消して 안아 줘 눈물을 지우고 日曜日の約束より 長いメールより 일요일의 약속보다 긴 편지 보다 つないだ手の温もりを 感じたくて Ah 맞잡은 손의 온기를 느끼고 싶어서 Ah I miss you Sunday Monday So Sunday Monday EverydayI miss you Sunday Monday So Sunday Monday Everyday笑顔みたいから 미소가 보고 싶으니까 サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everydayねぇ このまま離さないで baby 있잖아 이대로 떨어지지 말아 줘 baby I miss you Sunday Monday 恋しくて EverydayI miss you Sunday Monday 그리워서 Everyday口づけで時間を止めて 입맞춤으로 시간을 멈추고 サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everydayねぇ 今すぐ迎えに来て baby 있잖아 지금 당장 데리러 와 줘 baby I miss you Sunday Monday せつなくて EverydayI miss you Sunday Monday 안타까워서 Everyday大好きな笑顔を見せて 너무 좋아하는 미소를 보여 줘 |
2.11. 花占い -Japanese Ver.-
2.11.1. 가사
| '''〈花占い -Japanese Ver.-〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' どうしよう 気になる…어떻게 해야 할까요 신경 쓰여요…あなたは 知らないでしょう 당신은 모르겠죠 この気持ちを (好きなの) 이 기분을 (좋아해요) 無邪気な笑顔 切ないよ천진난만한 미소 안타까워요すぐとなりで 震えているの 바로 옆에서 떨고 있다구요 ドキドキが 止まらなくて두근거림이 멈추지 않아서ヘンな 私 どうか してるわ 이상한 나 어떻게 된 걸까요 きっとね たぶん きっとね これは 분명 다분히 분명 이건 恋してる みたいよ사랑하고 있는 것 같아요好きって いま 言っちゃおうか좋아한다고 지금 말해 버릴까好きって いま 言っちゃおうかな 좋아한다고 지금 말해 버릴까나 花びらで 占う꽃잎으로 점을 쳐요好きって いま 言っちゃおうかな좋아한다고 지금 말해 버릴까나あなたが好きよ 당신이 좋아요 その横顔を 見てるだけ그 옆 얼굴을 보고만 있어요これじゃ何も 変わらないよね 이래선 아무 것도 변하지 않겠죠 伝えたい 勇気だして전하고 싶어요 용기를 내어これ以上は 気持ち 隠せない 이 이상은 마음을 숨길 수 없죠 やっぱり たぶん やっぱり これは 역시 다분히 역시 이건 恋してる あなたに사랑하고 있어요 당신에게好きって いま 言っちゃおうか좋아한다고 지금 말해 버릴까好きって いま 言っちゃおうかな 좋아한다고 지금 말해 버릴까나 花びらに 願うの꽃잎에게 빌어요好きって いま 言っちゃおうかな좋아한다고 지금 말해 버릴까나二人の行方 두 사람의 행방 この手を 握って 欲しい 이 손을 잡아 주었으면 좋겠어요 夢みて きたのよ そうきっと 꿈꾸어 왔어요 그래요 반드시 好きって いま 言っちゃおうか 좋아한다고 지금 말해 버릴까 好きって いま 言っちゃおうかな 좋아한다고 지금 말해 버릴까나 花びらで 占う 꽃잎으로 점을 쳐요 好きって いま 言っちゃおうかな 좋아한다고 지금 말해 버릴까나[3] 이 파트는 사실 은지 메인에 보미 코러스로 같이 부르는 파트지만 템플릿 구조 상 표현이 어려워 공통으로 표시한 것. あなたが好きよ 당신이 좋아요 |
2.12. If I...
2.12.1. 가사
| '''〈花占い -Japanese Ver.-〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Darling幸せだよ 君となら 毎日 Darling 행복해요 당신과 함께라면 매일 わかっているよ 君じゃなきゃ うまくいかない Uh my 알고 있어요 당신이 아니라면 잘 되지 않을 거라는 걸 Uh my 沢山の可能性が 重なってできた奇跡 どれかが欠けても 수많은 가능성이 겹쳐져 생겨난 기적 어느 하나가 빠지더라도 きっとダメで イメージすると 恐い Uh babe 분명 안 되기에 생각해 보면 무서워요 Uh babe 例えば (If I….) あの場所へ (If I….) 만약에 (If I….) 그 곳에 (If I….) あの日もしも行かなかったら 그 날 혹시 가지 않았더라면 そんな事 (If I….) 考えても (If I….) 그런 일을 (If I….) 생각만 해도 (If I….) 悲しいから 出会いは運命 ってI believe…. 슬퍼지니까 만남은 운명이라고 I believe…. 景色の色 願いや希望 なにも変わらないよ なにも忘れないよ 풍경의 색깔 소원과 희망 어느 하나 바뀌지 않아요 어느 하나 잊을 수 없어요 一年先も 十年後も 私のそばにいて 愛は永遠だから 1년 전도 10년 후도 내 곁에 있어 줘요 사랑은 영원하니까 Thank you 何回でも 心から 言いたいよ my LOVE Thank you 몇 번이라도 마음으로부터 말하고 싶어요 my LOVE 何気ない出来事や なにもないオフの日も もう寂しくない 의도치 않게 일이 생겨도 아무 일도 없는 쉬는 날에도 더 이상 외롭지 않아요 一人じゃない 一緒になら 嬉しいUh 혼자가 아닌 함께라면 기뻐요 Uh そう例えば (If I….) ケンカの後 (If I….) 그래요 만약에 (If I….) 싸운 뒤에 (If I….) あんな風に言わなかったらとか 그런 식으로 말하지 않았더라면 이라든가 そんな事 (If I….) 考えても (If I….) 그런 일들 (If I….) 생각해 봐도 (If I….) 意味ないくらい 二人は運命 의미 없을 정도로 두 사람은 운명 Oh I just believe 今までどうだった じゃなく 今を大事に Oh I just believe 지금까지 어땠다가 아니라 지금을 소중히 やっと出会えた 理想の愛 離さないから oh…. 드디어 만난 이상적인 사랑 놓치지 않을테니까 oh…. もしも歴史が変わって どこかですれ違っても 혹시 역사가 바뀌어서 어딘가에서 엇갈리더라도 例えば (If I….) あの場所で (君と) (If I….) 만약에 (If I….) 그곳에 (당신과) (If I….) あの日会えなかったとしても 그 날 만나지 않았다 하더라도 それでも (If I….) そうどこかで (君に) (If I….) 그래도 (If I….) 그래요 어딘가에서 (당신을) (If I….) 会えるから 二人は運命ってI believe…. 만날 수 있을 테니까 두 사람은 운명이라고 I believe…. 景色の色 願いや希望 なにも変わらないよ なにも忘れないよ 풍경의 색깔 소원과 희망 어느 하나 바뀌지 않아요 어느 하나 잊을 수 없어요 一年先も 十年後も 私のそばにいて 愛は永遠だから 1년 전도 10년 후도 내 곁에 있어 줘요 사랑은 영원하니까 |