Pink Stories
| 정규 2집 ''''''PINK♥DOLL'''''' (2016.12.21) | 》 | 정규 3집 '''Pink Stories''' (2017.12.27) | 》 | 일본활동 종료 |
| '''Pink Stories''' | |
[image] | |
| '''정규 3집''' | |
| '''발매일''' | [image] 2017년 12월 27일 |
| '''가수''' | Apink |
| '''녹음''' | 플랜에이엔터테인먼트 |
| '''레이블''' | EMI |
| '''프로듀서''' | 최진호(플랜에이엔터테인먼트) 直志藤倉(유니버설 뮤직 저팬) |
| '''곡 수''' | 12곡 |
| '''재생시간''' | 총 합계 40분 44초 |
1. 개요
'''Apink의 마지막 일본 앨범이자 세번째 정규 앨범.'''
2017년 12월 27일 발매된 Apink의 세 번째 일본 정규앨범이다. 타이틀곡 <HELLO HELLO>를 비롯해 총 12곡이 수록되어 있다.
2. 수록곡
| '''트랙''' | '''제목''' | '''작사''' | '''작곡''' | '''편곡''' |
| '''1''' | '''HELLO HELLO''' | Mahiro | ZEROZINE, FERDY | |
| '''2''' | Bye Bye | Satoko Aida | 신사동 호랭이, 범이낭이 | |
| '''3''' | Rainbow | Hi-D | Command Freaks, Sophia, Pae | Command Freaks |
| '''4''' | Darling | Yu-ka Kamiy | 한상원, Ichika | 한상원 |
| '''5''' | ぱぴぷぺPON! | Shoko Fujibayashi | Ken Ito | |
| '''6''' | もっとGO!GO! | Miaki Endo | 김진환 | |
| '''7''' | Love Shoot! | LILLA | G-high(MonoTree), 고동균(CLEFCREW) | |
| '''8''' | ダリア | HASEGAWA | 13, FERDY | |
| '''9''' | I'm in Love | Mahiro | KZ, 김태영 | |
| '''10''' | Love Forever | Satoko Aida | 박근철, 정수민 | |
| '''11''' | Orion | Satoko Aida | KZ, 김태영 | |
| '''12''' | Happy Ending | 박지영 | ZigZag Note | |
2.1. HELLO HELLO
2.1.1. 가사
| '''〈Hello Hello〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' さよなら 어제의 나에게 안녕 새로운 나에게 Say Hello hello hello hello hello 잘되지 않는 일은 왜 겹치는 걸까? ショーウィンドウ 웃음이 나올것 같지 않을 것 같아 / 하지만 사실은 알고 있어, 지금 이대로는 안 된다는 걸 꿈에 그리던 이상의 문을 용기를 내어 열어보자 さよなら Positive로 Version Up! 할 수 있다면 새로운 오늘을 수 놓아 나갈 수 있어 Hello Hello, My Destiny hello hello hello hello どうせ 어차피 안어울린다고 평소 피하던 색깔도 もしかして 혹시 사실은 단지 착각이라면 많이 아까울 것 같기도 해 / 그래 주변과 비교해서 우울해지면 안되지 나만의 매력이 きっとあると 반드시 있다고 믿어 보자 さよなら こわがりな Negative는 이제 필요 없어 고개를 들고 새로운 한 걸음을 또 나아갈 수 있으니까 안녕 안녕 My Destiny 푸른 하늘 흘러가는 흰 구름처럼 Uh Ah 몇번이라도 자유롭게 바꿔 나갈 수 있어 적극적으로 Say Hello! Uh Yeah さよなら 어제의 나에게 잘 가 イメチ ェンして 이미지 체인지해서 PositiveにVersion Up! Positive로 Version Up! 할 수 있다면 새로운 오늘을 수 놓아 나갈 수 있어 Hello Hello, My Destiny |
2.2. Bye Bye
2.2.1. 뮤직비디오
| '''Bye Bye''' (Official Music Video) | |
| |
2.2.2. 가사
| '''〈Bye Bye〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 春の強い風にあおられても 胸の中の思いは飛ばされないように 강한 봄바람이 불어와도 마음 속 사랑은 날아가지 않도록 首に巻いた赤いスカーフを結び直した もう泣かない 목에 두른 빨간 스카프를 다시 고쳐맺어 다신 안 울거야 優しかった君に バイバイ 叶わぬ恋に バイバイもどかしい想いに バイバイ さよなら상냥했던 너에게 bye bye 헛된 사랑에 bye bye 안타까운 마음에 bye bye 잘가 甘えてた私に バイバイ もう振り向かないよ 生まれ変わりたいから응석부리던 나에게 bye bye 이제 뒤돌아보지 않을거야 다시 태어나고 싶으니까 あの日よりも高いヒールからは 見慣れた街も少し違って見える 그날보다 높은 힐로부터는 낯익은 거리도 조금 달라보여 今は胸に刺さる痛みも 淡い記憶に 変わるのよ 지금은 가슴에 박힌 아픔도 아련한 기억으로 변할거야 大好きだった君にバイバイ 儚い夢に バイバイ眠れない夜にバイバイ さよなら사랑했던 너에게서 bye bye 덧없는 꿈은 bye bye 잠들지 못하는 밤은 bye bye 잘가 臆病だった私に バイバイ もう大丈夫よ 大人になりたいため 겁쟁이였던 나에게 bye bye 이젠 괜찮을거야 어른이 되고 싶으니까 ねぇ 強がりだって 있잖아, 고집부린다는것을 ねぇ 分かってるけど 있잖아, 알고는 있지만 いつかどこかで出会った時 私を手放したことを 後悔させたいわ 언젠가 어디선가 만날 때 나를 놓쳤다는 것을 후회하게 만들고 싶어 大好きだった君にバイバイ叶わぬ恋に バイバイもどかしい想いに バイバイ さよなら사랑했던 너에게서 bye bye 헛된 사랑에 bye bye 안타까운 마음에 bye bye 잘가 甘えてた私にバイバイ もう振り向かないよ 生まれ変わりたいから응석부리던 나에게 bye bye 이제 뒤돌아보지 않을거야 다시 태어나고 싶으니까 |
2.3. Rainbow
2.3.1. 가사
| '''〈Rainbow〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 探してる時はなぜか見あたらない ヒントはそこら中にあるのに 찾고 있을 때는 왜인지 보이질 않아 힌트는 저 안에 있는데도 なかなか晴れないと心も暗い 嫌な言葉ばっかり 思い出すから 어지간히 맑아지지 않으면 마음도 어두워 기분 나쁜 말만 생각나니까 目が腫れるくらい泣いたその後は 不思議と答えもちゃんと出ているんだ 눈이 부을 정도로 운 다음에는 이상하게도 해답이 분명히 나온단 말야 あとは服を着替え出かけるだけ もっともっと楽しくさせて 다음엔 옷을 갈아입고 외출하는 것뿐 좀 더 좀 더 즐겁게 해줘 雨がやんだら きっと 届くから 待ってる そう 待ってる教えて My Rainbow비가 그치면 반드시 이루어지니까 기다릴게 그래 기다릴게 가르쳐줘 My Rainbow 空が明るくなったら スタートのしるし 笑顔 輝く 早く見せて My Rainbow하늘이 맑아지면 시작의 징조 웃는 얼굴이 빛나 빨리 보여줘 My Rainbow アーチをくぐって 新しいハートで 自信を持って世界へ飛び出す 아치 밑을 지나가 새로운 마음으로 자신을 갖고 세상으로 뛰쳐나가 水たまりに反射した太陽が 曇りがちな顔を照らしてくれた 웅덩이에 반사된 햇빛이 자칫 흐려지기 쉬운 얼굴을 비춰 주었어 優しい風が髪を吹きぬけたら 気持ちも軽くなって歩き出せる 상냥한 바람이 머리를 흩날리면 기분도 가벼워져 걸음을 내딛을 수 있게 해 줘 また疲れても今度は大丈夫 I believe I believe もうわかってる 또 지쳐도 이번에는 괜찮아 I believe I believe 이제는 알아 雨がやんだら きっと 届くから 待ってる そう 待ってる教えて My Rainbow비가 그치면 반드시 이루어지니까 기다릴게 그래 기다릴게 가르쳐줘 My Rainbow 空が明るくなったら スタートのしるし 笑顔 輝く早く見せて My Rainbow하늘이 맑아지면 시작의 징조 웃는 얼굴이 빛나 빨리 보여줘 My Rainbow あんなにくすんでた目も 今はキラキラしてるね 그렇게 흐릿하던 눈도 지금은 반짝이네 キレイに広がるこの風景を 忘れたくはないから Yeah 아름답게 펼쳐지는 이 풍경을 잊고 싶지는 않으니까 Yeah 雨がやんだら きっと 届くから 待ってる そう 待ってる教えて My Rainbow비가 그치면 반드시 이루어지니까 기다릴게 그래 기다릴게 가르쳐줘 My Rainbow 空が明るくなったら スタートのしるし 笑顔 輝く 早く見せて My Rainbow하늘이 맑아지면 시작의 징조 웃는 얼굴이 빛나 빨리 보여줘 My Rainbow |
2.4. Darling
2.4.1. 가사
| '''〈Darling〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 目と目が合う瞬間 息ができないほどに痺れて 눈과 눈이 마주치는 순간 숨을 쉴 수도 없을 정도로 떨려서 とまどう途中の3秒 甘いセリフをくれたあなた 머뭇거리는 도중의 3초 달콤한 말을 해준 그대 好きよ好きなの だけどコワくて なんか吹かれたら飛びそうだもんっ 좋아해, 좋아해요 하지만 두려워서 왠지 바람이 불면 날아갈 것 같아요 Hey, Darling! いますぐギュッてして 隠せない不安を壊してまだダメ? どこまで待たせるの 本気の本気の愛情(おもい)…Hey, Darling! 당장 꼭 껴안아 감춰지지 않는 불안을 부숴줘요 아직 안 되나요? 어디까지 기다리게 할 셈인가요 진심의 진심의 애정... Say, Darling! 逸らさずちゃんと見て 私だけがほしい “You’re my No.1”Call my name! セツナサ どうかしたいのにSay, Darling! 시선 피하지 말고 확실히 바라봐줘요 나만 원하는 “You’re my No.1” Call my name! 안타까움을 어떻게 하고 싶은데 となりにあるその笑顔は 夢のような魔法なんだ 옆에 있는 그 미소는 꿈같은 마법이야 カタチがなくちゃ嫌だとかって 私 わがままかなぁ 실체가 없으면 싫어요라든가 하면 나 이기적인가요 信じてたいの だからお願い こころ刺すトゲを溶かしてよっ 믿고 싶어요 그러니까 부탁이예요 마음을 찌르는 가시를 없애줘요 Hey, Darling! それでもキュンとして ごまかし効かない 恋して負けだね 惚れたら ずるいひと 本当に本当に病(やまい)…Hey, Darling! 여전히 두근거려요 속임수가 듣지 않는 사랑을 해줘요 패배네요 반해버려서야... 야속한 사람 정말로 정말로 아파요... Say, Darling! 嘘なら置いてきて あなただけがまさに“You’re my only one”Luv me now! イトシサ どうかしてるよねSay, Darling! 거짓이라면 버려두고 오세요 당신만이 틀림없는 "You're my only one" Luv me now! 그리움을 어떻게든 해주세요 キラキラ輝いたら Ah 반짝반짝 반짝이면 Ah キリキリ痛いから Ah 삐걱삐걱 아프니까 Ah これ以上 世界をカラフルに彩らないで 더 이상 세상을 아름답게 수 놓지 말아줘요 覚えたら戻れないでしょ 責任とって 기억나면 돌아갈 수 없겠죠 책임지세요 Hey, Darling! いますぐギュッてして 隠せない不安を壊してまだダメ? どこまで待たせるの 本気の本気の愛情(おもい)…Hey, Darling! 당장 꼭 껴안아 감춰지지 않는 불안을 부숴줘요 아직 안 되나요? 어디까지 기다리게 할 셈인가요 진심의 진심의 애정... Say, Darling! 逸らさずちゃんと見て 私だけがほしい“You’re my No.1”Call my name! セツナサ どうかしたいのにSay, Darling! 시선 피하지 말고 확실히 바라봐줘요 나만 원하는 “You’re my No.1” Call my name! 안타까움을 어떻게 하고 싶은데 My Darling! 嘘なら置いてきて あなただけがまさに“You’re my only one”Luv me now! イトシサ どうかしてるよねMy Darling! 거짓이라면 버려두고 오세요 당신만이 틀림없는 "You're my only one" Luv me now! 그리움을 어떻게든 해주세요 |
2.5. ぱぴぷぺPON!
2.5.1. 가사
| '''〈ぱぴぷぺPON!〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' ぱ・り・ぴ！ぱ・ぴ・ぱ・ぴ ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON! テレパシー送ります ラブリーボーイ 「こっち見て!」 텔레파시 보냅니다 러블리 보이 「여기를 봐!」 私の気持ち Myフェアリー運んでね 나의 마음을 나의 요정아 전해줘 「あのね…んーとね」 勇気がなくていつも 「저기... 있잖아」 용기가 없어서 늘 テレる→逃げる→泣きたくなる 부끄럽고→도망치고→울고 싶어져 ぱ・ぴ・ぱ・ぴ・ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON! ぱ・り・ぴ！悲しいときだって マジカルなドアが開けばふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え トキメキラキラでDance! Dance! Dance!파・리・피! 슬플 때라도 마법의 문이 열리면 신・기・해! 마음에 날개가 생겨 두근두근 반짝반짝 Dance! Dance! Dance! キュートになれちゃう 呪文フェアリルあしたこそ完ペキスマイル かならず 君に見せるさ귀엽게 되는 마법 페어릴 내일은 완벽한 스마일 꼭 너에게 보여줄게 ショックすぎるよ君が 違うおんなの子と 너무 충격이야 네가 다른 여자 아이와 いっしょ帰ってた Myフェアリーどうしよう!? 함께 들어오고 있었어 나의 요정아 어떻게 하지!? そんなね 急にね 気持ち変わらないよ 그런 마음은 갑자기 변하지 않아 アセる→サガる→ジタバタする 애태우고→처지고→허둥지둥하게 돼 ぱ・ぴ・ぱ・ぴ・ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON! ぱ・り・ぴ! ピンチのときだって 落ち込んだら負けDance! Dance! Dance!ふ・し・ぎ! クヨクヨしてるより メラメラポジティブDance! Dance! Dance!파・리・피! 위기일 때라도 낙심하면 지는거야Dance! Dance! Dance!신・기・해! 속상해하고 있는 것 보다 이글이글 긍정적으로 Dance! Dance! Dance! もっと誰より 素敵になろう 私じゃなく君のほうから 好きだと言わせちゃうから 누구보다 멋지게되자 내가 아니라 네 쪽에서 좋아한다고 말하게 할테니까 そうでしょ？考えてもわからない 落ち込んでても仕方ない 그렇지? 생각해봐도 모르겠어 낙심해도 어쩔 수 없어 同じ時が過ぎるのなら いつでも笑ってたい 어차피 시간을 보낼거면 언제나 웃고 싶어 (ぱ・ぴ・ぱ・ぴ) 後悔はしたくない! 후회는 하고 싶지 않아! ぱ・り・ぴ! 悲しいときだって マジカルなドアが開けばふ・し・ぎ! ココロに羽根が生え トキメキラキラで...파・리・피! 슬플 때라도 마법의 문이 열리면 신・기・해! 마음에 날개가 생겨 두근두근 반짝반짝... ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって 落ち込んだら負けDance! Dance! Dance!ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるよりメラメラポジティブDance! Dance! Dance!파・리・피! 위기일 때라도 낙심하면 지는거야Dance! Dance! Dance!신・기・해! 속상해하고 있는 것 보다 이글이글 긍정적으로 Dance! Dance! Dance! もっと誰より 素敵になろう 私じゃなく君のほうから 好きだと言わせちゃうから 누구보다 멋지게되자 내가 아니라 네 쪽에서 좋아한다고 말하게 할테니까 |
2.6. もっとGO!GO!
2.6.1. 뮤직비디오
| '''もっとGO!GO!''' (Official Music Video) | |
| |
2.6.2. 가사
| '''〈もっとGO!GO!〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 走る太陽君と GO! GO! かけぬけたいよ今すぐに 달리는 태양 너와 GO! GO! 앞지르고 싶어 지금 바로 本気の体温アゲて GO! GO! ララララ Nice day Nice day してみない? 진심의 체온 올려서 GO! GO! 라라라라 Nice day Nice day 하지 않을래? カラフル パラソル GO! GO! 컬러풀 파라솔 GO! GO! サンシャイン バカンス GO! GO! 선샤인 바캉스 GO! GO! 真夏のビクトリー Ah 한여름의 승리 Ah 今日も更新気温 Up Up 오늘도 갱신한 기온 Up Up ほらほら, 夏だよ Ah Ah 이봐 이봐, 여름이야 Ah Ah バテバテ？ だめだめ! Oh Oh 기진맥진? 안돼 안돼! Oh Oh 裸足ではしゃごう Let’s go 맨발로 까불어보자 Let’s go 今日も最高気分 Up Up 오늘도 최고인 기분 Up Up Good なアングルとっておきたい一瞬一秒一秒見逃しちゃ No No No Good한 앵글 찍어두고 싶은 순간 1초 1초를 놓치면 No No No 走る太陽君と GO! GO! かけぬけたいよ今すぐに 달리는 태양 너와 GO! GO! 앞지르고 싶어 지금 바로 本気の体温アゲて GO! GO! ララララ Nice day Nice day してみない? 진심의 체온 올려서 GO! GO! 라라라라 Nice day Nice day 하지 않을래? もっと GO! GO! もっと GO! GO! Ah Ah GO! GO! もっと GO! GO! Ah Ah 좀 더 GO! GO! 좀 더 GO! GO! Ah Ah GO! GO! 좀 더 GO! GO! Ah Ah 大胆不敵なっちゃおうよシュワリ シュワリ FANTASTIC 대담무쌍하게 해 보자 톡톡 톡톡 FANTASTIC 自慢のボディで GO! GO! 자랑스러운 바디로 GO! GO! 砂浜ビーナス GO! GO! 모래해변 비너스 GO! GO! 真夏を釘付け Ah 한여름에 빠져봐 Ah ほら, 妄想して All right 자, 망상하며 All right あれもこれも Ah Ah リストあげて Ah Ah 이것도 저것도 Ah Ah 리스트에 올려서 Ah Ah 計画通りに完全制覇しなくちゃ 계획대로 완전제패해야지 さみしい香りどこか吹く前に 쓸쓸한 향기 어디론가 날아가기 전에 たくさん, たくさん, 思い出増やしたい 많이, 많이, 추억을 늘리고 싶어 浮かぶ夕日叫べ GO! GO! みたいな青春もアリね万年友情不滅 GO! GO! 波には絶対絶対さらえない석양을 향해 소리쳐 GO! GO! 보고 싶은 청춘도 있어 만년우정불멸 GO! GO! 파도에는 절대 절대 휩쓸리지 않아 もっと GO! GO! もっと GO! GO! Ah Ah GO! GO! もっと GO! GO! Ah Ah水平線を眺めて飽きない飽きないおしゃべり좀 더 GO! GO! 좀 더 GO! GO! Ah Ah GO! GO! 좀 더 GO! GO! Ah Ah 수평선을 바라보며 질리지 않는 질리지 않는 수다 もっと もっと もっと もっと (Ready Go) もっと もっと もっと もっと (Ready Go) もっと もっと もっと もっと (Ready Go) 最高のサマー 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 (Ready Go) 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 (Ready Go) 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 (Ready Go) 최고의 여름- 終わらないで夏よ GO! GO! まだ始まったばかりでしょ? 끝나지 말아줘 여름아 GO! GO! 이제 막 시작했잖아? 本気の体温アゲて GO! GO! ララララ Nice day Nice day してみない? 진심의 체온 올려서 GO! GO! 라라라라 Nice day Nice day 하지 않을래? もっと GO! GO! もっと GO! GO! Ah Ah GO! GO! もっと GO! GO! Ah Ah 좀 더 GO! GO! 좀 더 GO! GO! Ah Ah GO! GO! 좀 더 GO! GO! Ah Ah 大胆不敵なっちゃおうよシュワリ シュワリ FANTASTIC 대담무쌍하게 해 보자 톡톡 톡톡 FANTASTIC |
2.7. Love Shoot!
2.7.1. 가사
| '''〈Love Shoot!〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' こんなはずじゃなかったの Oh, Baby どうしてこうなっちゃったの? 이러려던 건 아니었는데 Oh, Baby 어쩌다 이렇게 되어 버린거지? 水と油 You & Me No, Baby 交わるはずない世界 물과 기름인 You & Me No, Baby 어울릴 수 없는 세계 Just up and down からかうつもりで / What do you wanna do? Look in your eyes / 一瞬で恋の罠に堕ちたの 놀릴 셈으로 / What do you wanna do? Look in your eyes / 한 순간에 사랑의 함정에 빠졌어 Love Shoot! 逃がさない Want You! 心奪う 眼差しの罪 Love Shoot! 놓치지 않아 Want You! 마음을 훔친 눈길의 죄 Love Shoot! 戻れない Baby! その笑顔 知る前にはShoot! 撃ち抜かれて もう No No Nobody can stop meLove Shoot! 돌아갈 수 없어 Baby! 그 미소를 알기 전으로는 Shoot! 관통해버려서 더 이상 No No Nobody can stop me Loving You! 逃がさない Baby! C’mon! 手錠かけてあげる Love Shoot! 놓치지 않아 Baby! C’mon! 수갑을 채워주겠어 One, Two! Up and down my love One, Two, Three! You stole my love いつのまにか You & Me No, Baby 逆転してた 勝負が Just up and down 어느샌가 You & Me No, Baby 역전된 승부가 Just up and down 何気ない態度で / What do you wanna do? Tell me, Baby / はっきりしてよ 狂いそうなの 무심한 태도로 / What do you wanna do? Tell me, Baby / 확실히 해 미칠 것 같아 Love Shoot! 逃がさない Want You! 心の鍵 壊したまま Love Shoot! 놓치지 않아 Want You! 마음의 열쇠가 부숴진 채로 Love Shoot 戻れない Baby 本当の恋 知る前にはShoot! 撃ち抜かれて もう No No Nobody can stop meLove Shoot! 돌아갈 수 없어 Baby! 진정한 사랑을 알기 전으로는 Shoot! 관통해버려서 더 이상 No No Nobody can stop me Loving You! 逃がさない Baby! C’mon! 覚悟してね You’re mine! Loving You! 놓치지 않아 Baby! C’mon! 각오해 You’re mine! 最初から知っていたの? わかっていたの? 처음부터 알고 있었니? 알고 있었니? Baby 運命の恋のはじまり Baby 운명의 사랑의 시작이야 Love Shoot! 逃がさない Want You! 心奪う 眼差しの罪 Love Shoot! 놓치지 않아 Want You! 마음을 훔친 눈길의 죄 Love Shoot! 戻れない Baby! その笑顔 知る前にはShoot! 撃ち抜かれて もう No No Nobody can stop meLove Shoot! 돌아갈 수 없어 Baby! 그 미소를 알기 전으로는 Shoot! 관통해버려서 더 이상 No No Nobody can stop me Loving You! 逃がさない Baby! C’mon! 手錠かけてあげる Loving You! 놓치지 않아 Baby! C’mon! 수갑을 채워주겠어 La La La La La La Love Shoot! La La La La La La Love Shoot! Love Shoot! La La La La La La 覚悟してね You’re mine! La La La La La La 각오해 You’re mine! |
2.8. ダリア[2] Dahlia, 멕시코 원산지의 뿌리 식물. 꽃의 색상과 향기가 매우 다양하며, 꽃말로는 화려함, 감사함, 아가씨의 진심 등이 있음.
Dahlia, 멕시코 원산지의 뿌리 식물. 꽃의 색상과 향기가 매우 다양하며, 꽃말로는 화려함, 감사함, 아가씨의 진심 등이 있음.
2.8.1. 가사
| '''〈ダリア〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Ah 見上げれば 星がキラリ 君に今すぐ見せたい この景色 / 切り取って / {{{#3495a3 君のもとへ届けに行こう 올려다 보면, 별이 반짝 너에게 지금 당장 보여주고 싶어 이 풍경을}}} / 잘라 내서 / 너에게 전하러 가자 素敵なものはすべて 二人で分けたい 멋진 것은 모두 둘이서 나누고 싶어 幸せは半分にならない 増えて行くもの 행복은 반으로 나뉘지 않고 늘어가는 것 心にぱっと咲いた 言葉にできないこの気持ち抱きしめて君となら 魔法みたいに この世界 光り出すの내 마음에 확 피어난 말로 표현할 수 없는 이 기분을 안아 줘 너랑 함께라면 마법처럼 이 세계가 반짝여 鮮やかなLove 更にもっと輝くよ彩るParadise 密かにそっと香る ダリア선명한 Love 그 위에 더욱 빛나네 물드는 Paradise 몰래 살짝 향기로운 달리아(Dahlia) Ah 悲しくて 涙キラリ 決して見せないとこも 不思議なの {{{#ecbe00 君にはすべて見せたい そう思うの Ah 슬퍼서 눈물이 반짝 절대 보여줄 리 없던 것들도}}} 이상하지 너에게 모든걸 보여주고 싶어 그렇게 생각해 諦めそうになったって 二人でいれば 포기할 것 같을 때라도 둘이 함께라면 この夢は絶対叶うよ ほら信じて 그 꿈은 반드시 이루어 질거야 자 믿어 봐 心にじんわりと広がる景色に この愛を抱きしめて 마음이 서서히 펼쳐지는 이 경치에 이 사랑을 끌어안고 二人なら出来ないことはもう今は何もないよ 둘이라면 안되는 것은 이제 아무것도 없어 めくるめくLove 更にもっときらめくよ赤白黄色Heart 君の声に踊る ダリア아득해지는 Love 그 위에 더욱 번쩍거려 빨강, 하양, 노랑 Heart 너의 목소리에 춤추는 달리아(Dahlia) 君が教えてくれた 優しい温もり 네가 알려준 상냥한 따뜻함 永遠(とわ)に 共に 胸に抱き このまま守りたい 영원히 함께 가슴에 품어 이대로 지키고 싶어 心にぱっと咲いた 言葉にできないこの気持ち抱きしめて 내 마음에 확 피어난 말로 표현할 수 없는 이 기분을 안아 줘 君となら 魔法みたいに この世界 光り出すの 너랑 함께라면 마법처럼 이 세계가 반짝여 鮮やかなLove 更にもっと輝くよ彩るParadise 密かにそっと香る ダリア선명한 Love 그 위에 더욱 빛나네 물드는 Paradise 몰래 살짝 향기로운 달리아(Dahlia) |
2.9. I'm in Love
2.9.1. 가사
| '''〈I'm in Love〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 電車を降りたら 潮風が髪の毛をなでて 전차에서 내리면 바닷바람이 머리를 스쳐 眩しい太陽 あなたの方へ 呼んでる 눈부신 태양이 당신이 있는 곳으로 불러 手を振る姿 見えた途端 胸の高鳴り 抑えきれない 손을 흔드는 모습이 보이는 순간 가슴이 두근거려서 억누를 수가 없어 海へと向かう道 きらめく 바다로 가는 길이 반짝거려 はじめてだわ こんなに愛しい 気持ちになるの 처음이야 이렇게 사랑스러운 기분이 되는 것은 Love Love Love ドキドキして 弾けそうだよ 夢見てるみたい 두근거려서 터질 것 같아 꿈을 꾸고 있는 것만 같아 Love Love Love そっと砂の上に 指先 滑らせてみたの 살며서 모래 위에 손가락을 미끄러뜨려 보았어[3] 모래에「너를 좋아해」라고 쓴 것. 「あなたが好き」 声に出して まだ言えないよ I’m in Love 「너를 좋아해」소리내어 아직 말할 수 없어 I’m in Love あなたと居るとね 景色さえ変わるのよ 不思議 너랑 함께 있으면 경치까지도 바뀌어 이상하지 柔らかい空気に くるまれたら 幸せ 부드러운 분위기에 둘러싸이면 행복해 落ち込んだ時に さり気なく 寄り添ってくれて 嬉しかったよ 기운이 없을 때는 그저 곁에 있어 주어서 기뻤어 温かい思い出が 溢れる はじめてかも こんなに優しい 笑顔になるの 따뜻한 추억이 넘쳐 처음일지도 이렇게 상냥한 미소를 지은 것은 Love Love Love キラキラして とろけそうだよ 恋よりも甘い 반짝거려서 황홀해질 것 같아 사랑보다도 달콤해 Love Love Love そっと波の音に 隠れて 囁いてみたの 조용히 파도 소리에 숨어서 속삭여 봤어[4] 처음엔 글로 표현, 그 다음엔 들리지 않을 정도로 몰래 속삭인 것. 「あなたが好き」 面と向かって まだ言えないよ I’m in Love Oh baby 「너를 좋아해」얼굴을 보고서는 아직 말할 수 없어 I’m in Love Oh baby ねえ どうしてかな 涙が出そう そばに居るのに… Oh baby Love 저기 어째서일까 눈물이 날 것 같아 곁에 있는데도… Oh baby Love はじめてだわ こんなに苦しい 気持ちに なるの 처음이야 이렇게 괴로운 기분이 된 것은 何もいらないよ あなたと 居られたらいいの 아무것도 필요없어 너와 있을 수 있다면 괜찮아 好きよForever 勇気出して まっすぐ言うよ 「I Love You」 좋아해 Forever 용기내어 말해「I Love You」[5] 마지막에는 결국 용기내어 말한 것. |
2.10. Love Forever
2.10.1. 가사
| '''〈Love Forever〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' 「風がまだ冷たいね」と 肩にコートかけてくれた 「바람이 아직 차네」라고 어깨에 외투를 걸쳐 주었던 はにかむように笑う横顔 木漏れ日が揺らした 부끄러운 웃는 옆모습 나뭇잎 사이로 햇빛이 흔들렸어 Baby, my love forever こんなに素直になれるの 君がいれば Baby, my love forever 이렇게 솔직해질 수 있어 네가 있다면 まるで春の陽だまりのように (Wishin’ you and me last forever)あたたかい気持ち あふれてゆく in my heart마치 봄의 양지처럼 (Wishin’ you and me last forever) 따뜻한 마음이 넘쳐 흘러 in my heart 気の早い夕暮れに 君は時計気にしている 때 이른 석양에 너는 시간을 걱정하고 있어 声に出せば泣きそうだから ぎゅっと手を握りしめた 소리 내어 말하면 울 것 같기에 꽉 손을 움켜 쥐었어 離さないで 헤어지지 마 このままでいたいの お願い 지금 이대로 있고 싶어 부탁이야 Baby, my love forever どうして 言葉じゃ上手に伝わらないの? Baby, my love forever 어째서 말로는 잘 전해지지 않는 걸까? 触れ合うほどそばにいるのに (Wishin’ you and me last forever)もどかしい想い届いている? in your heart붙을 정도로 곁에 있는데도 (Wishin’ you and me last forever) 초조한 마음 전해지고 있니? in your heart 過ぎ去った日々の過ちさえも 지나간 날들의 잘못조차도 愛おしく思えるの すべてが君に巡り合うために 사랑스럽게 생각되는 걸 모든 것이 너를 다시 만나기 위해 Baby, my love forever 世界が優しくほほえむ 君といれば Baby, my love forever 세상이 다정하게 미소지어, 너와 있다면 まるで夜空(そら)のポラリスのように(Wishin’ you and me last forever)たしかな光が照らしてるよ forever마치 밤하늘의 북극성처럼 (Wishin’ you and me last forever) 확실히 빛이 비춰지고 있어, forever |
2.11. Orion
2.11.1. 뮤직비디오
| '''Orion''' (Official Music Video) | |
| |
2.11.2. 가사
| '''〈Orion〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' あの日君が教えてくれた 夏のオリオン探してみる君は今どこで この空を見てるかな?그날에 네가 알려준 여름의 오리온을 찾아보고 있어 너는 지금 어디서 이 하늘을 바라보고 있는 걸까? お元気ですか? あの日の夢 叶いましたか? 잘 지내고 있니? 그날에 꾸었던 꿈은 이루었니? (I miss you) 涙で星がにじむ夜は 会いたくて 会いたくて baby 눈물로 별이 번진 밤에는 만나고 싶어서 만나고 싶어서 baby もし あの時君を追いかけたら 今でもそばにいてくれたかな? 만약에 그때 너를 따라갔더라면 지금도 곁에 있어 주었을까? ねぇ あれから心の引き出しに 出せない想いがたまってゆくだけ 있잖아 그때부터 마음에 서랍에는 꺼낼 수 없는 마음이 쌓여가고 있을 뿐 トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 I miss you now トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 今も忘れられないよ 지금도 잊을 수 없어 無理に笑って過ごしてみたり 平気なフリしているけどただ虚しくなるの 心だけ変えられない억지로 웃으며 지내 보기도 하고 아무렇지 않은 척 하고 있지만 그저 허무해져 가 마음만은 바뀌지 않아 幸せですか? 素敵なもの 出会えましたか? 행복한거지? 멋진 것들은 발견했니? (I miss you) 風が心を揺らす夜は 会いたくて 会いたくて baby 바람이 마음을 흔드는 밤에는 만나고 싶어서 만나고 싶어서 baby もし あの時好きと打ち明けたら 君の隣で笑えてたかな? 만약 그때 좋아한다고 고백했었다면 너의 곁에서 웃을 수 있었을까? ねぇ ぽっかり空いたこの心に 言えない想いがあふれてゆくだけ 있잖아, 텅 비어있는 이 마음에 말할 수 없는 마음이 넘쳐 흐를 뿐 どうしてなの? 素直に my love 言えない 어째서? 솔직하게 my love라고 말할 수 없어 未来(あした)を見る君の瞳(め)が まぶしすぎたから 내일을 바라보는 너의 눈이 너무나도 눈부셨으니까 ねぇ 遠い街で頑張る君に (君に) 있잖아, 먼 곳에서 힘내고 있을 너에게 (너에게) 負けないくらいに強くなりたい 지지 않을 정도로 강해지고 싶어 ねぇ 「僕たちきっとまた会えるね」 小さな約束 ずっと忘れないよ 있잖아 「우리 꼭 다시 만날 수 있을거야」 작은 약속 계속 잊지 않을게 トゥルルトゥトゥトゥルルトゥトゥトゥルルトゥトゥ 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 I miss you now トゥルルトゥトゥトゥルルトゥトゥトゥルルトゥトゥ 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 今も君が好きだよ 아직도 네가 좋아 |
2.12. Happy Ending
2.12.1. 가사
| '''〈Happy Ending〉''' |
| '''ALL 박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영''' Uh lalalalala for you 少しの香り yeah 微かな記憶 so long 약간의 향기 yeah 어렴풋한 기억 so long 思い出すたび また悲しくなる どうして 생각날 때마다 또 슬퍼져 왜일까 そういう時もあるよね ふとした瞬間 思い出す 그럴때도 있을거야 사소한 순간 생각나 描いた未来のページをもう一度開きたい 君となら 그려왔던 미래의 페이지를 다시 한 번 열고 싶어 당신과 함께라면 I’m loving you 過ぎ去った日々 巻き戻してhappy endingに I’m loving you 지난 날들을 되돌려서[6] REW(Rewinding) 기능처럼 돌아가서 다시 시작한다는 뜻. I’m falling in love 確かなものは見えてないけどOh 君への愛だけはそう falling loveI’m falling in love 확실한 것은 보이지 않지만 Oh 당신에의 사랑만큼은 그래요 falling love 耳を塞いでいて 聞いてないふりして恥ずかしいから「もう一度始めない?」귀를 막고 안 들은 척해도 창피하니까 「다시 시작하지 않을래?」 長い試練 乗り越えて 오랜 시련을 극복하고 ここから 二人でまた始めよう 여기서 둘이 다시 시작하자 I’m loving you 二人の未来 早送りしてhappy endingに I’m loving you 우리의 미래를 앞당겨서[7] FF(Fast Forwarding) 기능처럼 미래를 빨리 데려온다는 뜻. I’m falling in love 確かなものは見えてないけどOh 君への愛だけはそう falling loveI’m falling in love 확실한 것은 보이지 않지만 Oh 당신에의 사랑만큼은 그래요 falling love 青い空 広がる 푸른 하늘이 펼쳐져 Oh 君という大きな木の下で Oh 당신이라는 큰 나무 아래에서 信じながら 今を耐えてきた 믿으면서 지금을 견뎠어 ねえ 同じ道を共に歩み出す また一歩 君と二人でUh 好きだよ loving you 二人の今は星のように輝いている있잖아, 같은 길을 함께 걸어 나갈 또 한 발짝을 당신과 둘이서 Uh 좋아해 loving you 두 사람의 현재는 별처럼 빛나고 있어 I’m falling in love 確かなものが 未来を今 繋いでいるだから今日も falling loveI’m falling in love 확실한 것이 미래를 지금 이어주고 있어[8] 보이지 않던 확실한 것이 미래를 이어주는 것이 보이기 시작함. 그러니까 오늘도 falling love 変わらないでいよう 변하지 않고 있자 いつもそばにいよう 언제나 곁에 있자 |
[1] Dahlia, 멕시코 원산지의 뿌리 식물. 꽃의 색상과 향기가 매우 다양하며, 꽃말로는 화려함, 감사함, 아가씨의 진심 등이 있음.[2] Dahlia, 멕시코 원산지의 뿌리 식물. 꽃의 색상과 향기가 매우 다양하며, 꽃말로는 화려함, 감사함, 아가씨의 진심 등이 있음.[3] 모래에「너를 좋아해」라고 쓴 것.[4] 처음엔 글로 표현, 그 다음엔 들리지 않을 정도로 몰래 속삭인 것.[5] 마지막에는 결국 용기내어 말한 것.[6] REW(Rewinding) 기능처럼 돌아가서 다시 시작한다는 뜻.[7] FF(Fast Forwarding) 기능처럼 미래를 빨리 데려온다는 뜻.[8] 보이지 않던 확실한 것이 미래를 이어주는 것이 보이기 시작함.