'''SUNRISE'''
|
|
'''일본 싱글 2집'''
|
'''발매일'''
| [image] 2019년 2월 13일
|
'''가수'''
| 여자친구
|
'''녹음'''
|
|
'''레이블'''
|
|
'''프로듀서'''
| 소성진 (쏘스뮤직)
|
'''곡 수'''
| 4곡
|
'''재생시간'''
| 14분 40초
|
[clearfix]
1. 개요
2019년 2월 13일에 발매된
여자친구의 2번째 일본 싱글. 앨범명이 정규 2집 《
Time for us》의 타이틀곡 〈
해야 (Sunrise)〉의 영어 부제와 같다. 〈
해야 (Sunrise)〉의 일본어 번안곡과 일본 오리지널 수록곡 〈La pam pam〉, 각각의 Instrumental 버전으로 총 4곡이 수록되었다.
2. 수록곡
- [ 가사 보이기 ]
'''〈Sunrise -JP Ver.〉'''
| ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지'''
| '''일본어'''
| '''일본어 독음'''
| '''한국어 번역'''
| {{{#8f208d 真っ青な空が、
真っ赤な気持ちが、
そうやって見えないの。}}}
(なぜ、なぜ)
ピンときたのにな。混乱する 君のせいで。
そうよ。そうよ。その通りよ。
世界中の光、降り注ぐ。
何が起きるのかを知りたいけど。
あの太陽、太陽、あの空から不確定な未来が
近づいてくるよ。
追えば追うほど遠ざかるわ。
きっとハラハラして
待つしかないね。
熱くなる、心いま
今集めて送るわ。[U]
君のこと思い浮かべて。
これ以上呼んだって、ジタバタしたって
全然振り向かないの。
もういい！やめましょう
夢壊すの。
何も知らないふりしないで。
君いっぱいにして眠るけど、
どうせまた何も起こらない。
あの太陽、太陽。あの空から不確定な未来が
近づいてくるよ。
追えば追うほど遠ざかるわ。
きっとハラハラして
待つしかないね。
熱くなる心、今集めて送るわ。[Y]
君のこと思い浮かべて。
記憶に君がいる。
ちょっとでも話したくて。
君が欲しい触れるのに。
闇の中みたいいつ出られるの。
冷たい、{{{#67d8d6 光る太陽、太陽。
隠れてみたけれど、
戻らないのよ。
捕まえてよ。}}} (太陽~)
君の一歩待っているわ。何もかももうその
気持ち教えてよ。
| {{{#8f208d 맛사오나 소라가
맛카나 키모치가
소 얏테미에 나이노}}}
(나제나제)
핀토키타노니나콘란스루 키미노세이데
소요 소요 소노토오리요
세카이 주노 히카리 후리소소구
나니가 오키루노카오 시리타이케도
아노 타이요 타이요아노 소라카라후카쿠테이나 미라이가
치카즈이테 쿠루요
오에바 오우호도 토오자카루와
킷토 하라하라시테
마츠시카나이네
아츠쿠나루 코코로 이마
아츠메테 오쿠루와
키미노코토 오모이우 카베테
코레이조 욘닷테지타바타시탓테
젠젠 후리무카나이노
모 이이 야메마쇼
유메코와 스노
나니모시라나이 후리시나이데
키미잇파이니시테 네무루케도
도세 마타 나니모 오코라나이
아노 타이요 타이요아노 소라카라후카쿠테이나 미라이가
치카즈이테쿠루요
오에바 오우호도 토오자카루와
킷토 하라하라시테
마츠시카나이네
아츠쿠나루 코코로 이마 아츠메테오쿠루와
키미노코토 오모이우카베테
키오쿠니 키미가 이루
촛토데모 하나시타쿠테
키미가 호시이 후레루노니
야미노나카미타이 이츠데라레루노
츠메타이 {{{#67d8d6 히카루 타이요 타이요
카쿠레테미타케레도
모도라 나이노요
츠카마에테요}}} (타이요~)
키미노잇포 맛테이루와나니모카모 모 소노
키모치 오시에테요
| {{{#8f208d 새파란 하늘인데,
새빨간 마음인데,
그렇게 보이지 않아.}}}
(왤까, 왤까)
느낌이 왔는데도혼란스러워, 너 때문에
맞아 맞아 그런 거 맞아.
세상 모든 빛들이 쏟아진거야
무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
저기 해야, 해야저 하늘에서불확실한 미래가
가까워져
쫓으면 쫓을수록 멀어지고 있어
그저 애태우며
기다릴 수 밖에 없네
뜨거워지는, 마음을 지금
모아서 보낼게
너를 떠올리면서.
더 이상 불러봤자, 아무리 애써봤자
전혀 돌아보지 않잖아.
이제 됐어! 그만하자
꿈을 부수는 건
아무것도 모르는 척하지 말아줘.
네 생각만 하면서 잠에 들어도
어차피 아무 일도 일어나지 않아.
저기 해야, 해야저 하늘에서불확실한 미래가
가까워져
쫓으면 쫓을수록 멀어지고 있어
그저 애태우며
기다릴 수 밖에 없네
뜨거워지는, 마음을 지금 모아서 보낼게.
너를 떠올리면서
기억 속에 네가 있어.
잠시라도 얘기하고 싶어서
네가 필요해 느낄 수 있는데
어둠 속 같아 대체 언제 나오는 거야
차디찬, {{{#67d8d6 빛나는 해야, 해야
숨어봤는데도,
돌아갈 수 없어.
나를 붙잡아줘}}} (해야~)
너의 한 걸음을 기다리고 있어.이제 모든 그
마음을 내게 알려줘.
|
|
2.2. La pam pam
'''첫눈에 빠지는 사랑을 하면 가슴이 북치듯 쿵쾅대죠, 라팜팜은 그런 사랑을 이야기한 노래입니다.'''
'''어린시절만 할 수 있는 사랑이요.'''
- 미오(MI.O) 인스타그램
그동안 여자친구의 동화 시리즈를 만들었던 프로듀서팀
미오가 작사/작곡을 모두 담당한 곡이다. 한국어 가사로 원래 만들어진 곡을 일본어로 번안한 노래다. 일본 발매 싱글 커플링곡을 한국에 발매되지 않은 노래로 번안한 특이한 케이스.
- [ 가사 보이기 ]
'''〈La pam pam〉 가사'''
| ''' ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지'''
| '''일본어'''
| '''일본어 독음'''
| '''한국어 번역'''
| {{{#406eec La pam pam この歌に
La pam pam 溢れ出す
君へのメロディー
Listen to my Voice}}}[A] 은하의 파트냐 엄지의 파트냐로 의견이 갈렸었는데, 라이브 영상에서 은하의 파트임이 확인 되었다.
知りたい気持ちは目には見えない
だけど聞こえそうなそんなほどにどきどきするの
気持ちは聞けない 迷路の中で
深く秘めた二人のサイン Mellow Mellow だよね
照らすspot light 胸にしまっていた
君への想いバレチャ怖いけど
(La pa pa pam pam)
聞こえる?この声 見えてる?震えもゴマカしてもドキドキするの
La pam pam pam pam
告白だなんて君は知らないけどね
目が合えば涙が零れそう…
La pam pam この歌にLa pam pam 溢れ出す君へのメロディー
Listen to my Voice[A] 은하의 파트냐 엄지의 파트냐로 의견이 갈렸었는데, 라이브 영상에서 은하의 파트임이 확인 되었다.
La la la la la
La la la la la
照らす spot light 胸にしまっていた
君への想いバレチャ怖いけど
(La pa pa pam pam)
聞こえる?この声 見えてる?震えもゴマカしてもドキドキするの
La pam pam pam pam
告白だなんて君は知らないけどね
目が合えば涙が零れそう…
伝えることなんてできない
知らない間に気持ちは大きくなってた
君と目が合った瞬間
気づかれてかもこの涙
君へのメロディー
{{{#8f208d 聞こえる?この声 見えてる?震えも
ゴマカしても(しても)ドキドキするの
L}}}a pam pam pam pam
告白だなんて君は知らないけどね
目が合えば涙が零れそう…
La pam pam この歌にLa pam pam 溢れ出す
君へのメロディー
| {{{#406eec La pam pam 코노우타니
La pam pam 아후레다스
기미에노 멜로디
Listen to my Voice}}}
시리타이 키모치와 메니와 미에나이
다케도 키코에소나 손나호도니 도키도키스루노
키모치와 키케나이 메-루노 나카데
후카쿠히메타 후타리노 사인 메로메로 다요네
테라스 spot light 무네니 시맛테이타
키미에노 오모이 바레챠 코와이케도
(La pa pa pam pam)
키코에루?코노코에 미에테루?후루에모고마카시테모 도키도키스루노
La pam pam pam pam
고쿠하쿠다 난테 기미와 시라나이케도네
메가아에바 나미다가 코보레소...
La pam pam 코노우타니La pam pam 아후레다스기미에노 멜로디
Listen to my Voice
La la la la la
La la la la la
테라스 spot light 무네니 시맛테이타
키미에노 오모이 바레챠 코와이케도
(La pa pa pam pam)
키코에루?코노코에 미에테루?후루에모고마카시테모 도키도키스루노
La pam pam pam pam
고쿠하쿠다 난테 기미와 시라나이케도네
메가아에바 나미다가 코보레소...
츠타에루 코토난테 데키나이
시라나이 아이다니 키모치와 오오키쿠 낫테타
기미토 메가 앗타 슌칸
키즈카레테카모 코노 나미다
키미에노 멜로디
{{{#8f208d 키코에루?코노코에 미에테루?후루에모
고마카시테모(시테모) 도키도키스루노
L}}}a pam pam pam pam
고쿠하쿠다 난테 기미와 시라나이케도네
메가아에바 나미다가 코보레소...
La pam pam 코노우타니La pam pam 아후레다스
기미에노 멜로디
| {{{#406eec La pam pam 이 노래에
La pam pam 흘러넘치는
널 향한 멜로디
Listen to my Voice}}}
알고 싶은 마음은 눈에 보이지 않아
하지만 들릴 것 같아 그 정도로 두근두근거려
마음을 들을 순 없어 미로 속에
깊숙히 숨겨둔 우리 둘만의 사인이 녹아버릴 것 같아.
내리쬐는 Spotlight 가슴을 조여오던
널 향한 마음을 들키는 건 무섭지만
(La pa pa pam pam)
들리는 거니? 이 목소리, 보이는 거니? 이 떨림도숨겨보려 해도 떨리기만 해.
La pam pam pam pam
고백이라니 넌 모르겠지만
눈이 마주치면 눈물이 넘쳐흐를 것 같아...
La pam pam 이 노래에La pam pam 흘러넘치는널 향한 멜로디
Listen to my Voice
La la la la la
La la la la la
내리쬐는 Spotlight 가슴을 조여오던
널 향한 마음을 들키는 건 무섭지만
(La pa pa pam pam)
들리는 거니? 이 목소리, 보이는 거니? 이 떨림도숨겨보려해도 떨리기만 해.
La pam pam pam pam
고백이라니 넌 모르겠지만
눈이 마주치면 눈물이 넘쳐흐를 것 같아...
이 맘을 전한다니 말도 안돼
나도 모르는 사이 좋아하는 마음이 커졌어
너와 눈이 마주친 순간
이 눈물을 들켜버렸는지 몰라
널 향한 멜로디
{{{#8f208d 들리는 거니? 이 목소리, 보이는 거니? 이 떨림도
숨겨보려해도(해도) 떨리기만 해.
L}}}a pam pam pam pam
고백이라니 넌 모르겠지만
눈이 마주치면 눈물이 넘쳐흐를 것 같아...
La pam pam 이 노래에La pam pam 흘러넘치는
너를 향한 멜로디
|
|
3. 뮤직비디오
'''〈SUNRISE -JP ver.-〉 M/V'''
|
|
'''〈SUNRISE -JP ver.-〉 M/V (Short Ver.)'''
|
|
뮤직비디오는
바이킹스리그의 비숍(이중원) 감독
[1] 여자친구 〈해야〉의 한국어 버전 뮤직비디오를 담당했었다.
이 연출을 맡았다.
4. 활동
5. 성적
5.1. 음반 판매량
'''SUNRISE''' 오리콘 싱글차트 랭킹 및 판매량
|
'''날짜'''
| '''판매량'''
| '''랭킹'''
|
02월 13일
| -
| 싱글 데일리 9위
|
02월 14일
| -
| 싱글 데일리 14위
|
02월 15일
| -
| 싱글 데일리 20위
|
02월 16일
| -
| 싱글 데일리 8위
|
02월 17일
| -
| 싱글 데일리 6위
|
02월 18일
| -
| 싱글 데일리 36위
|
'''초동 판매량'''
| 10,898장
| 싱글 위클리 11위
|
2월 11일부터 2월 17일까지 집계한 오리콘 주간 싱글차트(週間 シングルランキング)에서 11위를 기록하였다.
6. 여담
- 2018년 12월 7일 킹레코드사에서 2019년 2월 13일에 싱글 2집, 3월 13일에 싱글 3집을 발매할 예정이라고 발표하였다.
- <해야 (Sunrise)>까지 일본어로 번안하여 냄으로써 발매일 기준으로 일본어로 아직 번안되지 않은 역대 타이틀곡은 <FINGERTIP>, <여름비 (SUMMER RAIN)>, 그리고 <여름여름해 (Sunny Summer)>까지 단 3곡뿐이다. 하지만 <여름비>나 <여름여름해> 같은 경우 다음 싱글에서 번안곡으로 내기에는 계절과 어긋나기에 대다수의 팬들은 의 번안곡이 실릴 것이라 보았지만, 결국 싱글 3집의 타이틀도 <FLOWER>로 정해지면서 의 번안곡이 실릴 확률은 희미해졌다.[3]
싱글 3집 의상 공개와 타이틀 확정 사이에, 일각에서는 의상 때문에 핑거팁의 화이트버전 혹은 핑거팁과 같은 컨셉이 될 것이라고 주장했었다. 그래서 싱글 3집에 핑거팁의 번안곡이 실릴 가능성이 엿보였으나... 완전히 전혀 다른 오리지날 2곡이 선정됨에 따라 핑거팁의 일어 버전은 흐지부지되었다...
7. 굿즈
- 《SUNRISE》 발매 기념 굿즈 상세 이미지
|
2019년 2월 13일 15시부터
일본 공식 홈페이지에서 온라인으로 구매할 수 있다. 2월 13일 오사카와 2월 15일 아이치, 2월 16일 도쿄에서 열리는 앨범 발매 기념 행사장에서 오프라인 판매를 진행했었다. 굿즈의 구성품은 다음과 같다.
- 아크릴 스탠드 키홀더(6종): 개당 1000엔(세금 포함)
- 클리어 파일(3매 세트): 1500엔(세금 포함)
- 데님 파우치: 2800엔(세금 포함)
- 데님 슈슈: 1500엔(세금 포함)
8. 티저
9. 정보
9.1. 앨범 아트