Secret Garden

'''각트의 싱글목록'''
再会 〜Story〜	→	'''Secret Garden'''(~2000)	→	君のためにできること(2001)

'''전면'''	'''후면'''

발매일	2000년 11월 16일
레이블	닛폰 크라운
CD 번호	CRCP-10001
프로듀서	Gackt.C
오리콘 앨범 차트 순위	10위
총합 판매량(미니앨범,싱글셋 포함)	'''83,000장'''

1. 개요

---

2000년 11월 16일 발매된 각트의 7번째 싱글이다. 각트의 마지막 20세기 발매작으로, 再会 〜Story〜 발매 이후 향후 일정을 고민하다가 나온 싱글이다. 2000년 7월 경에 정규2집 Rebirth의 컨셉이 나오고 연내 발매를 염두에 두다가, 각트가 "그 전에 다른 싱글을 내야 할 것 같다"라는 생각을 하면서 기획되었다. 각트는 10여곡이 넘는 후보들 중에서 상당한 숙고를 거친 끝에 Secret Garden을 싱글로 내기로 결정했고, 이후 Rebirth 앨범과 콘서트 투어, 향후 활동과 관련된 모든 것들을 순조롭게 정할 수 있었다고 한다. 다만 Secret Garden의 경우는 각트가 세계관과 설정, 계획들을 설명하는 과정에서 굉장히 신경을 곤두세우면서 일정이 굉장히 더뎌졌었다. 각트 본인은 막상 작업을 시작할 때에는 무엇을 해야 할 지 감이 오지 않았지만, 시간이 지나면서 무엇을 해야할 지가 보였다고. 이 때문에 드럼과 베이스는 레코딩만 일주일, 기타는 5일에 걸쳐 작업했다고 전해진다. 이러한 복잡한 제작과정처럼 각트는 이 곡의 테마로 "혼란스러운", "시간", "공간", "꼬인", "뒤틀린" 이 다섯 가지를 제시했다.
곡 내적으로는 3코드의 비교적 심플한 전개에, 10대 이상의 기타를 집어넣어 매우 웅장하고 광활한 느낌의 공간계를 연출했다. 각트는 레코딩 당시 밴드 멤버들에게 "모두의 안에 있는 혼돈을 끌어내줘"라는 디렉팅으로, 멜로디 대신 특유의 분위기를 연출하기 위해 많은 신경을 썼다. c/w인 Nine Spiral 또한 Secret Garden과는 다른 매우 강렬한 인더스트리얼 스타일로 편곡해 기타 디스토션, 몰아치는 악기 연주 등으로 다른 느낌의 혼란스러움을 연출했었다. 각트는 이러한 싱글의 성향이 향후 활동에 대한 프리뷰라고 제시하기도 하였다.
이렇게 싱글이 철저하게 매니아적으로 제작되었고, 곡 또한 각트 본인의 성향이 매우 강하게 반영되었다 보니 일반 대중들의 반응은 그닥 그랬는데, 발매 첫주 오리콘 차트에서는 50,110장이 판매되어 주간 10위라는 비교적 부진한 성적을 보였다. 같은 주에 싱글 NIGHTMARE를 발매한 키요하루의 밴드 SADS도 싱글 판매가 하락세였었는데, 이쪽은 92,560장을 판매해 5위에 오르는 등, 오히려 각트보다 좋은 성적을 거두기도 하였다. 이렇게 Secret Garden은 5주간 83,000장을 판매하였는데, 낮은 판매량에도 불구하고 평단으로부터 좋은 평을 받으면서 그 음악성을 인정 받아, 각트의 싱글들 중 뮤직 스테이션에 첫 출장한 작품이라는 기념비적인 타이틀을 차지하기도 하였다.

1.1. 활동

---

메이킹 필름.
NHK Pop Jam 라이브 당시.
워낙 급하게 준비된 싱글인데다가 매상도 그렇게 재미를 보지 못한 싱글이라서, 방송활동은 NHK의 Pop Jam 라이브와 TV아사히의 뮤직 스테이션 '''두번을 제외하면 전혀 없다.''' 아예 방송활동을 하지 않은 싱글이라면 여럿 있지만, 이렇게까지 하지 않은 싱글은 Secret Garden이 유일할 듯.
Requiem et Reminiscence 2001 투어 당시.
2004 Sixth Day Seventh Night 투어 당시.
의외로 라이브에서도 자주 불리지 않은 싱글이었다. 이 두 번이 전부다.

1.2. 리메이크

---

2015년 리믹스 앨범 Gacktracks에서 Jazztronik이 리메이크하였다.

1.3. 기타

---

• PV촬영을 미국 샌프란시스코에서 진행했는데, 본래는 PV에서 등장하는 버스 신을 지하철에서 촬영하는 것으로 기획했다가, 시 당국으로부터 지하철이 공사중이라는 이야기를 듣고 버스로 바꾸었다고 한다. 당초 시측에서는 3일을 이야기 했는데, 공사가 지연되면서 2주를 넘기다보니, 더는 기다릴 수 없다는 판단에 버스로 바꿔버렸다고. 버스 씬은 오후 6시부터 새벽 6시까지 12시간을 쉬지 않고 촬영해서 탄생했다고 한다.

• PV 촬영 당시 현지 음식에 질린 각트와 스태프들이 차이나타운으로 가 중국식당에서 밥을 먹었는데, 각트의 현지 스태프가 우연히 같은 식당에 들렀던 존 트라볼타와 만났다고 한다. 스태프와 부딪히자 존 트라볼타가 괜찮냐고 말을 했다고. 이를 본 각트와 나머지 스태프들이 이를 보고 광분해서 기념사진을 찍으러(...) 카메라를 가져간 사이 홀연히 사라졌다고 한다.

• 모닝구무스메의 카고 아이와 츠지 노조미가 각트의 앞에서 모노마네 한 바 있었다. 이를 본 각트가 특유의 나른한 목소리로 '응, 안 닮았네(...)'라고 하는 게 백미.

• 커버가 상당히 파격적이다. 풀숲에 비스듬히 누워있는 각트가 나체로 있는 등, 커버에서는 정적이면서 은유적인 분위기가 강하다.

2. 트랙리스트

---

'''트랙 번호'''	'''제목'''	'''작사'''	'''작곡'''	'''편곡'''
1	君のためにできること	Gackt.C	Gackt.C
2	Cube	Gackt.C	Gackt.C	Chachamaru
3	君のためにできること (Instrumental)	Gackt.C	Gackt.C

3. 스태프

---

Secret Garden
Music By, Lyrics By – Gackt C.*
Producer – Gackt
Guitar - Nao Kimura, You, Chachamaru, Masa
Bass - Ren
Drum - Toshi
Nine Spiral
Music By, Lyrics By – Gackt C.*
Producer – Gackt
Guitar - Nao Kimura, You, Chachamaru, Masa
Bass - Ren
Drum - Toshi
Mixed By - Motonari Matsumoto
Sound Technical Producer: Yukihiro “chachamaru” Fujimura
Photography – Aoi Tsutsumi(Photo Staff BLUE)
Record Company – Nippon Crown Co., Ltd.
Executive Producer: Masami Kudo (Nippon Crown), You Harada (Museum Museum)

4. 가사

---

4.1. Secret Garden

---

각트는 매체와의 인터뷰에서 가사에서의 Secret Garden은 실존하는 장소라기보다는, 정신적인 세계에 좀 더 가깝다고 발언했다. 있는 그대로의 Secret Garden이라는 표현 보다는, 'Secret Heaven'이라는 표현이 좀 더 곡의 이미지를 명확하게 설명해 줄 수 있다고. 또 중간에 등장한 "등에 나이프..." 등의 표현이 이전의 "가슴에 나이프를 찔렀다." 등의 표현과 유사하다는 질문에, 각트는 이를 두고 가사는 '의식'이자, '기도'라는 표현을 써, 가사의 세계관 속 화자는 하나로 링크(연결)되어 있다는 발언을 한 바 있다.

硝子の中に浮いた僕の瞳はただ 가라스노나카니우이따보쿠노히또미와타다 유리잔 속에 떠오른(흔들리던) 내 눈동자는 그저 君を見てた 키미오미떼따 널 보고 있었어 優しさの破片も見えない 야사시사노카케라모미에나이 다정함의 파편도 보이지 않는 繰り返される信號が 쿠리카에사레루싱고-가 반복되는 신호가 口元にだけ愛を語り續け 쿠치모토니다케아이오카타리츠즈케 입가에서만 사랑을 이야기하고 僕は体中に巡るプラグを外し 보쿠와카라다쥬-니메구루프라구오하즈시 나는 몸속을 휘감은 플러그를 뽑아내 自分の脚でもう一度だけ 코노아시데모-이치도다케 이 발로 다시 한번 この現實を見た 코노소라오미따 이 하늘을 봤어 夢の中で廣がる世界は　/// the last secret garden /// 유메노나카데히로가루세카이와 /// the last secret garden /// 꿈속에서 커져가는 세계는 /// the last secret garden /// もう君の中で消えてしまうけど忘れないで 모-키미노나카데키에떼시마우케도와스레나이데 이제 네 속에서 사라져 버리겠지만 잊지 말아줘 僕の名だけは… 보쿠노나다케와… 내 이름만은… 歪み續ける時空の狹間で 유가미츠즈케루토키노하자마데 일그러져가는 시간의 틈에서 背中に刺したナイフを翼に見立て 세나카오사시타나이후오하네니미타테 등에 꽂힌 나이프를 날개라 여기고 宇宙を仰ぎ續け 소라오아오기츠즈케 하늘을 우러러보며 僕の体中を巡る記憶の媒体すべてを 보쿠노카라다쥬-오메구루키오쿠노바이타이스베떼오 내 몸속을 돌아다니는 기억의 매체 전부를 燒き盡くすため 야키츠쿠스타메 다 태워버리기 위해 君だけを見た 키미다케오미따 너만을 봤어 腕の中で廣がる世界は　/// the last secret garden /// 우데노나카데히로가루세카이와 /// the last secret garden /// 가슴속에서 커져가는 세계는 /// the last secret garden /// もう君の中で消えてしまうなら忘れないで 모-키미노나카데키에떼시마우나라와스레나이데 이제 네 속에서 사라져 버릴거라면 잊지말아줘 抱きしめたことを… 다키시메따코토오… 꼭 안았던 일을… そっと眼を閉じて 솟또메오토지떼 가만히 눈을 감고 光を遮ればいい 히카리오사에기레바이이 빛을 가리면 돼 夢を見たいのなら 유메오미따이노나라 꿈을 꾸고 싶은거라면 「でも、もう氣づいているよ…」 「데모、모-키즈이떼이루요…」 「하지만, 이제 알고 있어」 大きく腕を振り上げた君のすべてを 오오키쿠우데오후리아게따키미노스베떼오 크게 팔을 벌렸던 너의 모든 것을 夢の中で廣がる世界は　/// the last secret garden /// 유메노나카데히로가루세카이와 /// the last secret garden /// 꿈 속에서 커져가는 세계는 /// the last secret garden /// もう君の中で消えてしまうけど忘れないで 모-키미노나카데키에떼시마우케도와스레나이데 이제 네 속에서 사라져 버리겠지만 잊지말아줘 僕の名を… 보쿠노나오… 내 이름을… 腕の中で廣がる世界は　/// the last secret garden /// 우데노나카데히로가루세카이와 /// the last secret garden /// 가슴속에서 커져가는 세계는 /// the last secret garden /// 君だけを見た… 키미다케오미따… 너만을 봤어… 君だけを… 키미다케오… 너만을…

4.2. Nine Spiral

---

C/W 곡. 인더스트리얼 요소가 가미된 곡으로, Requiem et Reminiscence 2001 투어의 오프닝 곡으로 사용되었었다. 발매 전에도 Starlight Gig 공연을 통해 선공개되기도 하였으며, 이후에도 Gladiator 앨범, Yellow Fried Chickenz의 앨범에 수록되기도 하였다.

目の前に現れては消え 메노 마에니 아라와레테와 키에 눈 앞에 나타났나가는 사라지며 僕の夢を切り刻む声 보쿠노 유메오 키리키자무 코에 나의 꿈을 난도질하는 목소리 偽りだらけのこの世界で 이츠와리다라케노 코노 요데 거짓만이 존재하는 이 세상에서 戯ばれて…殺されて 아소바레테 코로사레테 희롱당하고…억눌리고 있네 気まぐれ少女の模様替え 키마구레 쇼-죠노 모요-가에 변덕쟁이 소녀로 모습을 바꿔 抱きしめ合えばこの大地で 다키시메 아에바 코노 다이치데 서로를 끌어안으면, 이 대지에서 気が付けば人は猿マネ 키가 츠케바 히토와 사루마네 깨닫고 보면 사람은 흉내쟁이 操られて…生かされて 아야츠라레테 이카사레테 조종당하고…목숨을 부지하네 遠くで聞こえるあの声 토오쿠데 키코에루 아노 코에 멀리서 들려오는 그 목소리 妄想だらけのノアの船 모-소-다라케노 노아노 후네 망상만이 존재하는 노아의 방주 倒されて…塞がれて 타오사레테 후사가레테 쓰러지고…틀어막히고 犯されて 오카사레테 모욕당하네 lie…胸を切り裂いて lie…무네오 키리사이테 lie…가슴을 찢어갈라줘 声を奪われて 코에오 우바와레테 목소리를 빼앗기고 目を塞がれた君 메오 후사가레타 키미 눈이 가려진 그대여 憎まれて…惜しまれて 니쿠마레테 오시마레테 증오당하고…꺼려지고 戯ばれて…壊されて 아소바레테 코와사레테 희롱당하고…부서지고 倒されて…塞がれて 타오사레테 후사가레테 쓰러지고…틀어막히고 犯されて…殺されて 오카사레테 코로사레테 모욕당하네…억눌리고 있네 何もかも置き去りにして 나니모카모 오키자리니 시테 모든 것을 내버려두고 今もまだあの場所で僕は君だけを見てる 이마모 마다 아노 바쇼데 보쿠와 키미다케오 미테루 지금도 아직 그 곳에서 나는 너만을 보고 있지 lie…胸を切り裂いて lie…무네오 키리사이테 lie…가슴을 찢어갈라줘 声を奪われて 코에오 우바와레테 목소리를 빼앗기고 目を塞がれた君 메오 후사가레타 키미 눈이 가려진 그대여 lie…優しく切り裂いて lie…야사시쿠 키리사이테 lie…부드럽게 찢어갈라줘 そっと抱きしめて 솟토 다키시메테 살며시 끌어안아줘 た・す・け・て・あげる 타스케테 아게루 도・와・줄・테니까