Seize the Day

1. 개요

---

1992년 개봉한 디즈니 뮤지컬 영화 뉴스보이의 사운드트랙. 앨런 멩컨이 작곡, 잭 펠드만이 작사하였다.
작중에서 파업에 나선 뉴스보이들이 뉴욕 각지의 뉴스보이들에게 함께할 것을 요청하지만 큰 영향력을 가진 브루클린의 스팟이 적극적으로 나서지 않자 과연 파업이 성공할 수 있을 것인가에 대해 회의적인 분위기가 감돈다. 그러자 데이비드가 나서서 투쟁에 대한 열의를 불러일으키고 뉴스보이들을 단합시키며 부르는 노래이다. 이후 목발이 잡혀갔는데도 불구하고 뉴스보이들은 투쟁을 멈추지 않고 신문사 앞을 가로막은 뒤 파업에 동참하지 않은 뉴스보이들이 신문을 들고 나가는 것을 막아서는 장면에서 반복(chorale)되어 다시 한 번 등장한다.
2011년 뉴저지에서 초연되고 2012년 브로드웨이로 옮겨간 뮤지컬 뉴시즈에 삽입되었으며 데이비 제이콥스 역의 벤 팬크하우저와 잭 켈리 역의 제레미 조던이 노래를 불렀다.

2. 실사 영화 뉴스보이 (1992)

---

'''발매'''	1992년 4월 10일
'''녹음'''
'''장르'''	뮤지컬
'''러닝 타임'''	2:01, 1:12
'''발매사'''	월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''	앨런 멩컨
'''작사가'''	잭 펠드만
'''프로듀서'''	앨런 멩컨, J.A.C. 레드포드, 케니 오르테가

2.1. Seize the Day

---

'''Seize the Day - Ensemble'''

'''원문'''

[DAVID] Open the gates and seize the day Don't be afraid and don't delay Nothing can break us No one can make us Give our rights away Arise and seize the day Now is the time to seize the day [NEWSIES] Now is the time to seize the day [DAVID] Send out the call and join the fray [NEWSIES] Send out the call and join the fray [DAVID] Wrongs will be righted If we're united [DAVID & NEWSIES] Let us seize the day [DAVID] Friends of the friendless, seize the day [NEWSIES] Friends of the friendless, seize the day [DAVID] Raise up the torch and light the way [NEWSIES] Raise up the torch and light the way [DAVID & NEWSIES] Proud and defiant We'll slay the giant Let us seize the day Neighbor to neighbor Father to son One for all and all for one [DAVID & NEWSIES] Open the gates and seize the day [NEWSIES] Open the gates and seize the day [DAVID & NEWSIES] Don't be afraid and don't delay [NEWSIES] Don't be afraid and don't delay [DAVID & NEWSIES] Nothing can break us No one can make us Give our rights away Neighbor to neighbor Father to son One for all and all for one

2.2. Seize the Day (Chorale)

---

'''Seize the Day (Chorale) - Ensemble'''

'''원문'''

Open the gates and seize the day Don't be afraid and don't delay Nothing can break us No one can make us Give our rights away Arise and seize the day

3. 뮤지컬 뉴시즈 (2011)

---

'''발매'''	2012년 5월 15일
'''녹음'''	2012년 3월 3일 ~ 3월 5일
'''장르'''	뮤지컬
'''러닝 타임'''	5:22
'''발매사'''	고스트라이트 레코드
'''작곡가'''	앨런 멩컨
'''작사가'''	잭 펠드만
'''프로듀서'''	크리스 몬탄, 마이클 코사린, 프랭크 필리페티, 앨런 멩컨

'''Seize the Day - Ben Fankhauser, Jeremy Jordan, Newsies Original Broadway Cast'''

'''Seize the Day - 온주완, 강성욱, 강은일, 한우종'''

'''원문'''

'''한국어판'''

[DAVEY] Now is the time to seize the day Stare down the odds and seize the day Minute by minute that's how you win it We will find a way But let us seize the day Courage cannot erase our fear Courage is when we face our fear Tell those with power safe in their tower We will not obey! [DAVEY & JACK] Behold the brave battalion that stands side by side Too few in number and too proud to hide Then say to the others who did not follow through You're still our brothers, and we will fight for you [DAVEY, JACK, & CRUTCHIE] Now is the time to seize the day Stare down the odds and seize the day [NEWSIES] Once we've begun if we stand as one Someday becomes somehow And a prayer becomes a vow [JACK] And the strike starts right damn now! [DAVEY] Now is the time to seize the day [NEWSIES] Now is the time to seize the day [DAVEY] Answer the call and don't delay [NEWSIES] Answer the call and don't delay [DAVEY & NEWSIES] Wrongs will be righted If we're united Let us seize the day [JACK] Now let 'em hear it loud and clear [NEWSIES] Now let 'em hear it loud and clear [JACK] Like it or not we're drawing near [NEWSIES] Like it or not we're drawing near [JACK & NEWSIES] Proud and defiant We'll slay the giant Judgment day is here Houston to Harlem, look what's begun One for all and all for one! Strike! Strike! Strike! Strike! Strike! Strike! Oh! Strike! Now is the time to seize the day They're gonna see there's hell to pay Nothing can break us No one can make us quit before we're done One for all and all for One for all and all for One for all and all for one!

[데이비] 오늘을 위해 일어나 오늘을 힘껏 참아봐 하루 또 하루 조금씩 가면 길을 찾으리 승리를 잡으리 약한 마음에 용기를 두려워 말고 희망을 힘과 권력도 어떤 고난도 버텨낼 거야! [데이비 & 잭] 거친 비바람 쳐도 서로를 믿으며 작지만 강한 불꽃이 되어 함께할 수 없어 등 돌린다 해도 형제의 맹세 지켜내겠다고 [데이비, 잭, & 크러치] 오늘을 위해 일어나 오늘을 힘껏 잡아봐 [뉴스보이들] 자, 나간다 하나가 되어 한껏 힘을 모아 우리 꿈을 현실로 [잭] 이룰 때가 온 거야! [데이비] 오늘을 힘껏 잡아봐 [뉴스보이들] 오늘을 힘껏 잡아봐 [데이비] 기다려왔던 이 순간 [뉴스보이들] 기다려왔던 이 순간 [데이비 & 뉴스보이들] 정의를 위해 일어날 기회 놓칠 순 없어 [잭] 목소릴 높여 앞으로 [뉴스보이들] 목소릴 높여 앞으로 [잭] 용감하게 전진하라 [뉴스보이들] 용감하게 전진하라 [잭 & 뉴스보이들] 자랑스러운 의지와 패기 당당한 우리 다같이 가면 할 수 있어 우리의 혁명 시작해 Strike! Strike! 전진! 전진! 전진! 전진! Oh! Strike! 오늘을 힘껏 잡아봐 무적의 군대 나간다 항복은 없다 포기도 없다 죽어도 간다 너와 내 미래 우리 꿈을 향해 너와 나 함께 간다!