She Loves You

 

[image]
'''수록 앨범'''
없음
'''싱글 발매일'''
1963년 8월 23일(UK),9월 16일(US)
'''싱글 B면'''
I'll Get You
'''작사/곡'''
레논-매카트니
'''프로듀서'''
조지 마틴
'''러닝 타임'''
2:18
1. 개요
2. 가사
2.1. 독일어 버전
3. 기타


1. 개요


'''롤링 스톤 선정 500대 명곡'''
'''64위'''
빌보드 핫 100 ''' 역대 1위곡 '''
I Want To Hold Your Hand
→
She Loves You(2주)
→
Can't Buy Me Love

1963년 발매된 비틀즈의 싱글. I Want To Hold Your Hand에 이어 두 번째로 빌보드 1위에 이른 곡이다.이는 빌보드 역사상 최초로 1위 곡을 본인 곡으로 갈아치운 기록이다.롤링 스톤 선정 500대 명곡에 64위에 선정되었다. 투어 중 밴 안에서 작곡을 했고 뉴캐슬의 호텔에서 좀 더 곡을 다듬었다고 한다.
곡의 주요 인물이 자신이 아니라 '그녀'가 '너'를 사랑한다는 3인칭인데, 이는 기존의 비틀즈 노래들이 'I'나 'You'로만 시작된다는 점에 변화를 주려는 의도였다고 한다. 이런 가사는 당시 미국의 인기 가수였던 바비 라이델의 히트곡 "Forget Him"에서 영감을 받았다. 음향은 마스터 테이프의 분실로 모노버전밖에 없다.

2. 가사


'''She Loves You'''
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
You think you've lost your love
당신의 사랑을 잃어버렸다 생각하는군요
Well, I saw her yesterday-yi-yay
글쎄, 내가 어제 그녀를 봤는데
It's you she's thinking of
그녀는 당신을 계속 생각하고 있었죠.
And she told me what to say-yi-yay
그리고 그녀가 이런말을 하더군요
She says she loves you
그녀는 당신을 사랑한다 말했어요.
And you know that can't be bad
그게 나쁜 게 아닌 걸 알죠
Yes, she loves you
그래요, 그녀는 당신을 사랑해요
And you know you should be glad
그리고 당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
She said you hurt her so
그녀는 당신이 그녀에게 상처를 줬다 말했어요.
She almost lost her mind
그녀는 거의 죽을 지경이였죠
And now she says she knows
하지만 이젠 안대요
You're not the hurting kind
당신은 그런 나쁜 사람이 아니라는걸
She says she loves you
그녀는 당신을 사랑한다 말했어요.
And you know that can't be bad
그게 나쁜 게 아닌 걸 알죠
Yes, she loves you
그래요, 그녀는 당신을 사랑해요
And you know you should be glad
그리고 당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
With a love like that
그런 사랑이 있는데
You know you should be glad
당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
You know it's up to you
이건 당신에게 달린 일이에요
I think it's only fair
당연히 그래야지요
Pride can hurt you too
자존심은 당신까지 상처를 줄 수 있어요.
Apologize to her
그녀에게 사과하세요
Because she loves you
왜냐하면 그녀는 당신을 사랑하거든요.
And you know that can't be bad
그게 나쁜 게 아닌 걸 알죠
Yes, she loves you
그래요, 그녀는 당신을 사랑해요
And you know you should be glad
그리고 당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
She loves you, yeah, yeah, yeah
그녀는 당신을 사랑해요
With a love like that
그런 사랑이 있는데
You know you should be glad
당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
With a love like that
그런 사랑이 있는데
You know you should be glad
당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
With a love like that
그런 사랑이 있는데
You know you should be glad
당신은 정말 기뻐해야할 일이죠
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah
[image]

2.1. 독일어 버전



'''Sie liebt dich'''
지 립 디히 (예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah)
지 립 디히 (예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah)
지 립 디히 (예 예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah, yeah)
두 글라웁스트 지 립스트 누어 미히
Du glaubst sie liebt nur mich?
게슈테언 합 이히 지 게제헨
Gestern hab' ich sie gesehen
지 뎅크트 야 누어 안 디히
Sie denkt ja nur an dich
운트 두 졸테스트 추 이어 게헨
Und du solltest zu ihr gehen
오 야 지 립 디히
Oh, ja sie liebt dich
쇠너 칸 에스 가어 니흐트 자인
Schöner kann es gar nicht sein
야 지 립 디히
Ja, sie liebt dich
운트 다 졸테스트 두 디히 프로이엔
Und da solltest du dich freuen
두 하스트 이어 베 게탄
Du hast ihr weh getan
지 부스테 니흐트 바룸
Sie wusste nicht warum
두 바어스트 니흐트 슐트 다란
Du warst nicht schuld daran
운트 드레흐테스트 디히 니흐트 움
Und drehtest dich nicht um
오 야 지 립 디히
Oh, ja sie liebt dich
쇠너 칸 에스 가어 니흐트 자인
Schöner kann es gar nicht sein
야 지 립 디히
Ja, sie liebt dich
운트 다 졸테스트 두 디히 프로이엔
Und da solltest du dich freuen
지 립 디히 (예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah)
지 립 디히 (예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah)
덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
두 무스트 예츠 추 이어 게헨
Du musst jetzt zu ihr gehen
엔트슐디흐스트 디히 바이 이어
Entschuldigst dich bei ihr
야 다스 비어트 지 페어슈테헨
Ja, das wird sie verstehen
운트 단 페어차이흐트 지 디어
Und dann verzeiht sie dir
오 야 지 립 디히
Oh, ja sie liebt dich
쇠너 칸 에스 가어 니흐트 자인
Schöner kann es gar nicht sein
야 지 립 디히
Ja, sie liebt dich
운트 다 졸테스트 두 디히 프로이엔
지 립 디히 (예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah)
지 립 디히 (예 예 예)
Sie liebt dich (yeah, yeah, yeah)
덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
덴 밋 디어 알라인 칸 지 누어 글뤼클리히 자인
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein
(yeah, yeah, yeah)
(yeah, yeah, yeah)
[image]

3. 기타

  • 독일어로 개사한 버전이 있다. 제목은 . 원곡과 독일어 버전 모두 Past Masters앨범에서 들을 수 있다.


분류