[image]앨범 재킷 사진
숏버전 PV
풀버전
한국판 풀버전
1. 개요
'''"몇 번을 해도 괜찮잖아?'''
'''사랑도 사건도, 오늘도 내일도"'''
쿠라키 마이의 싱글로
명탐정 코난 35번째 오프닝으로 타이업 된 노래다. 발매일은
2013년 2월 6일.
국내에서도 12기 오프닝으로 쓰였다. 가수는
배수정으로 발매일은
2014년 10월 1일.
2. 상세
쿠라키 마이의 39번째 싱글로, 쿠라키 마이가 본격적으로
EDM에 손대기 시작할 무렵에 나온 곡이기도 하다.
[1] 살짝 맛을 본 것이 PUZZLE이었다면 이 곡이 본격적인 EDM의 흐름에 편승한 곡이라 할 수 있다.
무난한 하우스 음악이라고 할 수 있다. 그래서 MV 컨셉에 클럽도 껴있는 것.
오리콘 차트 최고 성적은 7위.
싱글 종류는 초회한정판, 명탐정 코난판, 통상판, 팬클럽 회원과 Musing 회원 한정판인 Musing&FC판 이렇게 4개가 발매됐다. 단 초회한정판과 명탐정 코난판에는 DVD가 부록으로 껴있다.
오프닝 연출은 음악에 맞게 편집이 되어 있으며 EDM 특유의 느낌을 잘 살려냈다는 평가다.
[2] 오프닝에서 노래를 부르는 여성은 아무래도 이 사람인 듯 하다.
또한
하이바라 아이의 비중이 주인공인
에도가와 코난 다음으로 진 히로인
모리 란과 거의 대등해서 하이바라 팬들에게도 평이 좋다. 다만 아쉽게도
一秒ごとに Love for you부터 이어지던 괴도 키드의 개근이 이 곡에서 끊겼다.
한국에서는
사랑은 스릴, 쇼크, 서스펜스 이후로 오랜만에 영상과 맞는 오프닝으로 제공됐다. 다만, 앞부분의 나레이션 부분을 커버하기 위해 36기 오프닝인 Q&A의 일부를 차용했다. 편곡도 매우 준수한 편. 그런데 발음이 좀 강하다.
여담으로 TRY AGAIN에는 'Try Again'이 49번 들어간다.
3. 가사
Take me to the high, We never cry on
まだ見えない 明日へ
마다 미에나이 아스에
아직 보이지 않는 내일로
あるがままに Speak Out
아루가 마마니 Speak Out
있는 그대로 Speak Out
何を目指すのか 知らないまま
나니오 메자스노카 시라나이 마마
무엇을 노리고 있는지 알지 못한채
がむしゃらに 今を進む way
가무샤라니 이마오 스스무 way
아둥바둥거리며 지금 걸어가 way
少しでも 上を向いていないと
스코시데모 우에오 무이테 이나이토
조금이라도 긍정적이지 않으면
不安に 押し潰されちゃう
후안니 오시 츠부사레챠우
불안에 뭉게져 버려
あなたはきっと 夢をみるでしょう
아나타와 킷토 유메오 미루 데쇼-
당신은 분명 꿈을 꾸는 거죠
叶えたくて 泣きたくて でも…追いかけて
카나에타쿠테 나키타쿠테 데모…오이카케테
이루고 싶고 울고 싶지만 그래도… 좇는거야
あなたはそっと 諦めちゃうの？
아나타와 솟토 아키라메챠우노?
당신은 몰래 포기 해버리는거야?
遠すぎた現実 今なら Can't You See?
토-스기타 겐지츠 이마나라 Can't You See?
멀어져가는 현실 지금이라면 Can't You See?
Take me to the high, We never cry on
まだ見えない 明日へ
마다 미에나이 아스에
아직 보이지 않는 내일로
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
嫌なことばかりじゃないよ 僕らは夢を見て
이야나 코토 바카리쟈 나이요 보쿠라와 유메오 미테
나쁜 일만 있는 건 아니야. 우리들은 꿈을 꾸며
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak Out
아루가 마마니 Speak Out
있는 그대로 Speak Out
大切な今を捨てないまま
타이세츠나 이마오 스테나이마마
소중한 지금을 버리지 않은채
意地張って バテるまで刻む day
이지핫테 바테루 마데 키자무 day
고집을 부리며 지칠 때까지 새기는거야 day
“私だってがんばっているの わかって”
"와타시닷테 간밧테 이루노 와캇테"
"나도 열심히 하고 있다는 걸 알아줘"
不器用な自分が so bad
부키요-나 지분가 so bad
서투른 자신이 so bad
誰もがきっと 夢をみるでしょう
다레모가 킷토 유메오 미루 데쇼-
누구나 분명 꿈을 꾸는 거죠
繰り返しの 毎日に 嫌気がさして
쿠리 카에시노 마이니치니 이야케가 사시테
되풀이하는 매일에 실증이 나서
でも誰もが 期待しちゃうの
데모 다레모가 키타이 시챠우노
하지만 누구나가 기대해 버려
“いつかきっと 叶うんだ!” もう一歩 Can't You Breath?
"이츠카 킷토 카나운다!" 모- 잇포 Can't You Breath?
"언젠가 반드시 이룰거야!" 다시 한 걸음 Can't You Breath?
Take me to the high, We never cry on
まだ消えない 未来へ
마다 키에나이 아스에
아직 사라지지 않은 미래(내일)로
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
泣いても 泣き疲れても 僕らは空を見て
나이테모 나키츠카레테모 보쿠라와 소라오 미테
울어도 울다 지쳐도 우리들은 하늘을 봐
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak Out
아루가 마마니 Speak Out
있는 그대로 Speak Out
I just wanna say 夢かなえる
I just wanna say 유메 카나에루
I just wanna say 꿈 이뤄지는
真実はいつも一つ それは TRY AGAIN!
신지츠와 이츠모 히토츠 소레와 TRY AGAIN!
진실은 언제나 단 하나 그것은 TRY AGAIN!
Take me to the high, We never cry on
まだ見えない 明日へ
마다 미에나이 아스에
아직 보이지 않는 내일로
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
嫌なことばかりじゃないよ 僕らは夢を見て
이야나 코토 바카리쟈 나이요 보쿠라와 유메오 미테
나쁜 일만 있는 건 아니야. 우리들은 꿈을 꾸며
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Take me to the high, We never cry on
Now we step on the brand new world
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
We pray for the better days ride on
Walk together, Don't cry
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
あるがままに Speak Out
아루가 마마니 Speak Out
있는 그대로 Speak Out
|
Take me to the high, We never cry on
달려간다 내일로
세상이 다 듣게 Speak Out
앞으로 앞으로 앞만 보고 가지만
목적지도 모르는 알 수 없는 Way yeah
제자리에 멈추면 이게 끝은 아닐까?
불안해, 내 맘이 무너질까봐
내 어릴적 꿈들 어디로 갔을까?
간절히 원했던, 이루고 싶던
별처럼 빛나던 Dream
난 잊은 게 아냐 날 떠난 게 아냐
늘 내 안에서 커왔잖아 눈을 떠봐 Can't you see?
Take me to the high, We never cry on
달려간다 내일로
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
넘어져도 다시 일어나요 어서 오라 꿈이 손짓해
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
세상이 다 듣게 Speak Out
똑같은 틀 안에 갇혀있긴 싫잖아
도전 없다면 오늘도 어제 같은 Day yeah
서툴러도 괜찮아 노력하고 있다면
끝나지 않으면 끝난 게 아냐
Oh 포기하긴 일러 절망도 이르죠
원하는 대로 바라는 대로 믿는 대로 이뤘죠
Oh 현실의 병목과 때론 주저앉아도
내 꿈에 한 발 다가선 걸 느껴지니
Can't You Breathe?
Take me to the high, We never cry on
달려간다 내일로
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
눈물 나게 힘겨운 날이라도
머리 위에 하늘 바라봐
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
소리쳐 더 크게 speak Out
I just wanna say
꿈은 이뤄져 그 진실은 변치 않아
또 한 번 TRY AGAIN!
Take me to the high, We never cry on
달려간다 내일로
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
넘어져도 다시 일어나요 어서 오라 꿈이 손짓해
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Take me to the high, We never cry on
Now we step on the brand new world
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
We pray for the better days ride on
Walk together, Don't cry
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
세상이 다 듣게 Speak Out
|