Take Your Hands

관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Survivor

'''동방신기''' '''일본 싱글 리스트'''
Bolero / Kiss the Baby Sky / 잊지 말아줘 (2009)	→	'''Survivor / Take Your Hands''' (2009)	→	Share The World / We Are! (2009)

'''동방신기의 4번째 일본 앨범 The Secret Code 수록곡'''
Secret Game	FORCE	어째서 너를 좋아하게 되버린걸까?	Nobody Knows
Beautiful you	잊지 말아줘	9095	주문 -MIROTIC-
TAXI	Stand Up!	Survivor	Kiss the Baby Sky
Bolero	9096	We Are!	'''Take Your Hands -I.AM.Electro Remix-'''
Box in the Ship	천년연가

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 26번째 일본 싱글인 Survivor의 커플링곡. 정규 4집인 The Secret Code에서도 리믹스되어 보너스 트랙으로 수록되었다. 리믹스 버전은 원곡보다 한층 펑키하고 클럽 같은 느낌이 더 강조되었다. 과거 2집 때인 Five in the Black 당시의 분위기가 나는 곡으로, 최소한의 비트만이 깔린 반주가 특징이다. 가사는 욕망으로 뒤덮힌 현실 세계에서 이를 극복하기 위해 다른 사람들과 함께하자는 내용으로, Survivor과 매우 유사하다.
원곡
I.AM.Electro 리믹스

1. 가사

Ye come on, Take Your Hands
欲望だらけのLife
요쿠보오다라케노Life
(욕망으로뒤덮힌Life)
君は何を求めているの？
키미와나니오모토메테이루노?
(넌대체무엇을원하고있는건지)
感情向くまま You're gonna try it
칸죠오무쿠마마 You're gonna try it
(감정이향하는대로 You're gonna try it)
ぶつかりあったって最後に残るのは
부츠카리앗탓테 사이고니노코루노와
(서로부딪힌다해도 마지막에남는것은)
空虚な気持ちと傷だけ
쿠우쿄나키모치토키즈다케
(공허한마음과상처뿐)
If you wanna feel it
大地越えて海越えて
다이지코에테 우미코에테
(대지를넘어 바다를넘어서)
Just take your hands Now!
Go! 未来をイメージしながら
Go! 미라이오이메-지시나가라
(Go! 미래를이메이징하면서)
Go! 輝ける明日へ
Go! 카가야케루아시타에
(Go! 빛날수있을내일로)
Go! Go! こころはつながるさ Go!

Go! Go! 코코로와츠나가루사 Go!
(Go! Go! 마음은이어지는거야 Go!)

純粋な瞳の奥には輝き続けてる
쥰스이나히토미노오쿠니와카가야키츠즈케테루
(순수한눈그깊은안쪽에계속해서반짝이는)
夢があるだろう
유메가아루다로오
(꿈이있겠지)
You're Gonna make it
きっと思いは Don't stop!
킷토오모이와 Don't stop!
(이마음은절대 Don't stop!)
いつの日か解り合えるだろう
이츠노히카와카리아에루다로오
(언젠가서로를이해하게되겠지)
So take your time
幾千の願いうずまく世界で
이쿠츠노네가이우즈마쿠세카이데
(몇가지바람이소용돌이치는세상에서)
Take your hands everybody
伝わる Heart to heart
츠타와루 Heart to heart
(전해지는 Heart to heart)
海の向こう側続く道がある
우미노무코오가와츠즈쿠미치가아루
(바다저건너편에계속되는길이있어)
Just close your eyes
Listen to their voice
So beautiful eyes 小さくても輝ける
So beautiful eyes 치이사쿠테모카가야케루
(So beautiful eyes 작아도충분히빛날수있어)
You can feel in your body
What you want, what you need 大切なこと
What you want, what you need 타이세츠나코토
(What you want, what you need 소중한것)
Don't hesitate, Now take your hands, Go!
Go! 自分の為だけじゃなくて
Go! 지분노타메다케쟈나쿠테
(Go! 나만을위한것이아닌)
Go! 共に歩む力
Go! 토모니아유무치카라
(Go! 함께걸어가는힘)
Go! Go! 世界はつながるさ Go!
Go! Go! 세카이와츠나가루사 Go!

(Go! Go! 이세상은이어지는거야 Go!)

それぞれの心に描かれたドラマ I believe
소레조레노코코로니에가카레타도라마 I believe
(각자의마음속에그려진드라마 I believe)
悲しみだけじゃないだろう
카나시미다케쟈나이다로오
(슬프기만한건아니잖아)
Don't you forget Love
恐れないで君の愛は
오소레나이데키미노아이와
(두려워하지마너의사랑은)
誰かの胸で光になる
다레카노무네데히카리니나루
(누군가의가슴속에서빛이될거야)
同じ空の下生きている
오나지소라노시타이키테이루
(같은하늘아래를살아가고있지)
Just Take your hands Now！
Go! 未来をイメージしながら
Go! 미라이오이메-지시나가라
(Go! 미래를이메이징하면서)
Go! 輝ける明日へ
Go! 카가야케루아시타에
(Go! 빛날수있을내일로)
Go! Go! こころはつながるさ Go!

Go! Go! 코코로와츠나가루사 Go!
(Go! Go! 마음은이어지는거야 Go!)

Go! 自分の為だけじゃなくて
Go! 지분노타메다케쟈나쿠테
(Go! 나만을위한것이아닌)
Go! 共に歩む力
Go! 토모니아유무치카라
(Go! 함께걸어가는힘)
Go! Go! 世界はつながるさ Go!
Go! Go! 세카이와츠나가루사 Go!

(Go! Go! 이세상은이어지는거야 Go!)

분류

동방신기의 곡