1. 개요
2013년 10월 16일 발매. 보이밴드
2PM의 일본 7번째 싱글이다.
일본에서 발매되자마자 폭발적인 사랑을 받았으며, 발매 직후부터 오리콘 실시간 차트와 일간차트 1위는 물론, 주간 차트 1위를 기록했다. 시부야 타워레코드에는 앨범 발매를 앞두고 혼잡을 예상하여 ‘2PM Winter Games 전용 특설 계산대’가 설치되는 진풍경이 펼쳐 진데 이어, 타워레코드 전 점 통합 싱글 판매 주간 1위를 기록하기도 했다.
2. 트랙리스트
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
|
1
| '''Winter Games'''
| 슈퍼 창따이
와타나베 나츠미
Michael Yano
| 슈퍼 창따이
|
2
| Stay Here
| 홍지상
이우민
Michael Yano
와타나베 나츠미
| 홍지상
이우민
| 홍지상
|
3
| Winter Games
(Inst.)
| -
| 슈퍼 창따이
|
4
| Stay Here
(Inst.)
| -
| 홍지상
이우민
| 홍지상
|
3. 곡 소개
'''Winter Games'''
2PM의 'Winter Games'는 메가 히트 작곡가
슈퍼 창따이의 곡으로 겨울이라는 계절감 속에 표현된 2PM의 남성미가 살아있는 댄스곡이다. 강렬한 멜로디와 비트에 실린 사랑의 애수는, 트렌치 코트를 활용한 안무와 어우러져 더욱 드라마틱한 감동을 주며 겨울 남자 2PM의 매력을 느끼게 한다.
'''Stay Here'''
'Stay Here'은 애잔한 건반 멜로디에 사랑의 애틋한 마음을 담은 가사가 아름다운 곡으로, 2PM 멤버들의 감성이 돋보이는 댄스 곡이다. 댄스 리듬과 어우러진 부드러운 멤버들의 보컬은 곡의 감성을 더한다.
4. 가사
4.1. Winter Games
'''<Winter Games> 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
'''ALL Jun.K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성''' No why? Cant live without U. Please…come…here!(So Winter Games) もっとそばで みつめたいのさ(So Winter Games) 못토 소바데 미츠메타이노사(So Winter Games) 좀 더 곁에서 바라보고 싶어舞い散る雪が 触れぬように そ、の、笑顔 そっと
마이치루 유키가 후레누요-니 소노 에가오 솟토
흩날리는 눈이 닿지 않도록 그 미소를 살며시
この胸引き寄せる
코노 무네 히키요세루
이 가슴에 끌어당기네Woe… 凍える頬 輝く涙 この想いもう 抑え切れない
Woe… 코고에루 호오 카가야쿠 나미다 코노 오모이 모- 오사에키레나이
Woe… 얼어붙은 뺨, 반짝이는 눈물, 이 마음을 더이상 억누를 수 없어目の前の (Don't cry) 君が (君が) 刺さる (愛しさが 降りしきるよ)메노 마에노 (Don't cry) 키미가 (키미가) 사사루 (이토시사가 후리시키루요)눈앞의 (Don't cry) 네가 (네가) 꽂히네 (사랑스러움이 쏟아지고 있어)So Winter Games 離れないで 愛がゲームでも構わない
So Winter Games 하나레나이데 아이가 게-무데모 카마와나이
So Winter Games 멀어지지 말아줘. 사랑이 게임이라도 상관없어
熱く 強く 心乱れるよ
아츠쿠 츠요쿠 코코로 미다레루
뜨겁고 강하게 마음이 흐트러지네Hello Winter Games 会いたくなる 泣きたくなる 寒い夜
Hello Winter Games 아이타쿠나루 나키타쿠나루 사무이 요루
Hello Winter Games 만나고 싶어지고 울고 싶어지는 추운 밤
離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
하나사나이 마요와나이 키미나시쟈 이키라레나이
놓지 않을거야. 망설이지 않을거야. 너 없이는 살 수가 없어I want U 今もなお
I want U 이마모 나오
I want U 지금도 더욱
今ためらえば消えちまう
이마 타메라에바 키에치마우
지금 망설이면 사라져버릴거야
キスのflavor 忘れちまう
키스노 flavor 와스레치마우
키스의 flavor 잊게 될거야
愛の形を show me how
아이노 카타치오 show me how
사랑의 모양을 show me how
いつも君の為に舞う
이츠모 키미노 타메니 마우
언제나 너를 위해 춤을 춰
I can't stop この先もなお
I can't stop 코노 사키모 나오
I can't stop 앞으로도 더욱 더
何があっても求め合う
나니가 앗테모 모토메아우
무슨 일이 있더라도 서로 원하며
愛し I wanna just hold you now
아이시 I wanna just hold you now
사랑하고 I wanna just hold you now足跡さえ 温もりさえ ためらう間に 消えてしまうよ
아시아토사에 누쿠모리사에 타메라우마니 키에테 시마우요
발자국조차 온기조차 망설이는 사이에 사라져버리네
How can't I love U baby
I can't stop you baby woe…So Winter Games この命も この未来も君と共に
So Winter Games 코노 이노치모 코노 미라이모 키미토 토모니
So Winter Games 이 생명도 이 미래도 너와 함께
深く 甘く 息をしているよ
후카쿠 아마쿠 이키오 시테이루요
깊고 달콤하게 숨을 쉬고 있어Hello Winter Games 気紛れでも 過ちでも 避けられない
Hello Winter Games 키마구레데모 아야마치데모 사케라레나이
Hello Winter Games 변덕이라도 실수라도 피할 수 없어
愛してる 信じてる 恋の矢をその胸に
아이시테루 신지테루 코이노 야오 소노 무네니
사랑하고 있어, 믿고 있어 사랑의 화살을 그 가슴에I believe I believe (I believe) I believe I believe (I believe) Only U only U babe… Only U only U babe…
Only U only U only
Only U only U babe白い世界に彷徨う 時のカードをこの手に
시로이 세카이니 사마요우 토키노 카-도오 코노 테니
하얀 세상에 헤매이는 시간의 카드를 이 손에
愛だけを 抜き取り 捧げる ah…
아이다케오 누키토리 사사게루 ah…
사랑만을 골라내어 바치네 ah…愛のゲームでも構わない
아이노 게-무데모 카마와나이
사랑의 게임이라도 상관없어
絶対失いたくない
젯타이 우시나이타쿠나이
절대로 잃고 싶지 않아
君が居なきゃ意味がない
키미가 이나캬 이미가나이
네가 없으면 의미가 없어
誰がなに言おうと構わない
다레가 나니 이오-토 카마와나이
누가 뭐라하든 상관없어
この気持ち変わらない 君の心離さないさ
코노 키모치 카와라나이 키미노 코코로 하나사나이사
이 마음은 변하지 않아. 너의 마음을 놓지 않을거야
愛を届けたい 君だけしか見えてないんだ
아이오 토도케타이 키미다케시카 미에테 나인다
사랑을 전하고 싶어. 너밖에는 보이지 않아So Winter Games 離れないで 愛がゲームでも構わない
So Winter Games 하나레나이데 아이가 게-무데모 카마와나이
So Winter Games 멀어지지 말아줘. 사랑이 게임이라도 상관없어
離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
하나사나이 마요와나이 키미나시쟈 이키라레나이
놓지 않을거야. 망설이지 않을거야. 너 없이는 살 수가 없어
|
4.2. Stay Here
'''<Stay Here> 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
'''ALL Jun.K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성''' 乾いたフリーウェイ Change
카와이타 free way Change
메마른 free way Change
降り出す雨
후리다스 아메
내리기 시작하는 비
君といた夏が かすんで見えなくなるよ
키미토 이타 나츠가 카슨데 미에나쿠나루요
너와의 여름이 희미해져 보이지 않게 돼取り戻したい もう一度会いたい
토리모도시타이 모우 이치도 아이타이
되돌리고 싶어 한번 더 만나고 싶어
切なくて アクセル踏んだよ
세츠나쿠테 아쿠세루 후운다요
안타까워서 액셀을 밟아銀の海を越え 君に舞い降り
긴노 우미오 고에 키미니 마이오리
은빛 바다를 넘어 네게 춤추듯 내려앉아
抱きしめられたら 時は戻るのか、ずっと
다키시메라레타라 토키와 모도루노카 즛토
감싸안을 수 있다면 시간은 돌아오는 걸까 계속Stay Here 君が離れない
Stay here 키미가 하나레나이
Stay here 네가 떠나지 않아
この街が色を変え・・・ 過ぎても・・・ 僕はあの日のまま
코노마치가 이로오 카에 스기테모 보쿠와 아노히노마마
이 거리가 색깔을 바꿔 지나가도 나는 그 날 그대로Yeah 今更できないよ tel
Yeah 이마사라데키나이요 tel
Yeah 이제 와선 할 수 없어 tel
行き先の決まらないレール
이키사키노 키메라나이 레-루
갈 곳을 정할 수 없는 rail
あの場所を通ると 再びあのメロディー流れる
아노 바쇼오 토오루토 후타타비 아노 메로디- 나가레루
그 곳을 지난다면 다시 그 멜로디 흘러가
全部フラッシュバック
젠부 flash back
전부 flash back
想い全て still can't let go
오모이스베테 still can't let go
마음 모두 still can't let go
Like an ash すり抜ける
Like an ash 스리누케루
Like an ash 빠져나가는
この想いは forever in my soul
코노 오모이와 forever in my soul
이 마음은 forever in my soul何度 泣いたら 何度 悔んだら
난도 나이타라 난도 쿠얀다라
몇 번을 울면 몇 번을 후회하면
二人の夏に 戻れるのだろう
후타리노 나츠니 모도레루노다로
두 사람의 여름으로 돌아가는 걸까もしも君が今 笑っているなら
모시모 키미가 이마 와랏테이루나라
만약 네가 지금 웃고 있다면
それ以上嬉しいことはないけれど ずっと
소레이죠- 우레시이 코토와 나이케레도 즛토
그 이상 기쁜 일은 없겠지만 계속Stay Here 君が離れない
Stay here 키미가 하나레나이
Stay here 네가 떠나지 않아
その笑顔知りたくて・・・ 辛くて・・・ もう何処にも行けない
소노에가오 시리타쿠테 츠라쿠테 모- 도코니모 이케나이
그 미소를 알고 싶어서 괴로워서 이제 어디에도 가지 않아君を想い all night long
키미오 오모이 all night long
널 생각해 all night long
色んなメモリ消えちゃいそうで
이론나 메모리 키에챠이소우데
여러 가지 기억들 사라져버릴 것 같아서
時には負けそうで
토키니와 마케소우데
때로는 질 것 같아서
But I know gotta be a stronger manRemember Summer... Love is forever...
雨よ 伝えておくれ
아메요 츠타에테오쿠레
비여 전해주길 바라Want you stay here 君が離れない
Want you stay here 키미가 하나레나이
Want you stay here 네가 떠나지 않아
愛してる・・・ 愛してる・・・
아이시테루 아이시테루
사랑해 사랑해銀の海を越え 君に舞い降り
긴노 우미오 고에 키미니 마이오리
은빛 바다를 넘어 네게 춤추듯 내려앉아
抱きしめられたら 時は戻るのか、ずっと
다키시메라레타라 토키와 모도루노카 즛토
감싸안을 수 있다면 시간은 돌아오는 걸까 계속Stay Here 君が離れない
Stay here 키미가 하나레나이
Stay here 네가 떠나지 않아
この街が色を変え・・・ 過ぎても・・・ 僕はあの日のまま
코노마치가 이로오 카에 스기테모 보쿠와 아노히노마마
이 거리가 색깔을 바꿔 지나가도 나는 그 날 그대로
|
5. 공식 영상
5.1. 뮤직비디오