'''미타라시
[1] 미타라시에는 신사를 참배하기 전에 손을 씻는 곳(御手洗)이라는 뜻이 있으며, 당고 중에 미타라시 당고(みたらし団子)라는 당고도 있다. 자켓에 그려진 여자아이가 당고를 들고 있는 것으로 보아 중의적 의미를 노린 것으로 보인다.
플라토닉(feat. nicamoq)'''
[image]1. 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡, 작곡은
비밀 다이얼을 작곡한 Yunomi, 보컬은 nicamoq.
하카마 차림의 여자아이가 그려진 자켓, 곡 분위기 등으로
다이쇼 로망 컨셉을 살린 곡이다.
2. 가사
春雷雨足が この街におりて
슌라이 아마아시가 코노 마치니 오리테
봄 천둥 빗발이 이 거리에 내려서
去りゆくあの人を 求めたなら
사리유쿠 아노 히토오 모토메타나라
가 버린 그 사람을 찾을 수 있다면
雨空東京 灰色の街
아마조라 도쿄 하이로노 마치
비 오는 도쿄 잿빛 거리
ゆら ゆら 汽車に揺れて
유라 유라 키샤니 유레테
흔들 흔들 기차에 흔들려
気づけば早々 春の終わり
키즈케바 소-소- 하루노 오와리
어느 새 벌써 봄은 끝나고
手紙もほら 増えてきた
테가미모 호라 후에테키타
편지도 이렇게나 늘었어
甘いお団子 恋の味
아마이 오당고 코이노 아지
달콤한 당고 사랑의 맛
やきもちも 全部まとめて
야키모치모 젠부 마토메테
구운 떡도 전부 모아서
一口で 食べちゃうから
히토쿠치데 타베챠우카라
한 입에 전부 먹어버려서
会えない 時間も愛しい
아에나이 지칸모 이토시이
만나지 못한 시간도 그리워
雨雲の先で 何思ってるの
아마구모노 사키데 나니오 오못테루노
비구름 저 너머에서 무얼 생각하는지
もしも叶うなら 汚れずに待つわ
모시모 카나우나라 요고레즈니 마츠와
만약에 이뤄진다면 깨끗하게 기다릴게요
貴方に貴方に 捧げたいのです
아나타니 아나타니 사사케타이노데스
당신에게 당신에게 바치고 싶어요
甘辛いこの初恋
아마카라이 코노 하츠코이
달콤 씁쓸한 이 첫사랑
言葉じゃ言葉じゃ 届かないのです
코토바쟈 코토바쟈 토토케나이데스
말로는 말로는 전할 수 없어요
もどかしいの プラトニック
모도카시이노 프라토닉
애타는 플라토닉
貴方と貴方と 繋ぎたいのです
아나타토 아나타토 츠나게타이노데스
당신과 당신과 이어지고 싶어요
幾千夜の果てまで
이쿠센야노 하테마데
수많은 밤의 끝까지
彼方へ彼方へ 結びたいのです
카나타에 카나타에 무스비타이노데스
끝까지 끝까지 이어지고 싶어요
永遠に 続く様に
에이엔니 츠즈쿠요오니
영원히 이어지도록
春雷雨音と 街を包まずとも
슌라이 아마오토토 마치오 츠즈마즈도모
봄 천둥 빗소리가 거리에 퍼지지 않게 되면
貴方の歌声が 響いてるよ
아나타노 우타고에가 히비이테루요
당신의 노랫소리가 울려 펴질 거야
|
MÚSECA 난이도 체계
|
곡명
| みたらしプラトニック(feat. nicamoq)
|
BPM
| 160
|
난이도
| 翠
| 橙
| 朱
|
2
| 6
| 13
|
체인 수
| 120
| 334
| 819
|
朱 난이도 플레이 영상
유비트 클랜 표준 난이도 체계
|
레벨
| BASIC
| ADVANCED
| EXTREME
|
3
| 7
| 9.0
|
노트수
| 216
| 482
| 663
|
BPM
| 160
|
아케이드 수록버전
|
아케이드 수록
| 유비트 클랜 ~
|
iOS
| MÚSECA pack
|
Android
| MÚSECA pack
|
- 관련 칭호
- みたらしプラトニック[2] (미타라시 플라토닉): 모든 보면 클리어
- お団子が食べたい季節になりました (당고가 먹고 싶어지는 계절이 되었습니다): 모든 보면 풀콤보
- 곡 목록으로 돌아가기
EXT 채보 영상(셔터 마커+동시 색별+핸드 클랩)
EXT 엑설런트 영상(플레이어: TC*S-KL)
유비트 클랜 로케테스트에 수록이 확정되었으며, 뮤제카 출신 중에서는 처음으로 유비트에 이식되었다.
멜로디와 보컬을 따라가는 정직한 채보로 이루어져 있다. 동시치기 위주의 후반부 클라이맥스에서 간접미스 유도 구간 2군데만 주의하면 풀콤보 난이도도 낮은 편.
페스토에서 추가된
月影小町과 유저 평균점수가 9렙 전체에서 뒤에서 1,2위를 다투고 있다(...)
[3] やんややんやNight를 제외하면 adjust festo 기준 1위, jubeat score sorter 기준 2위