ガラスを割れ!

'''유리를 깨라!'''
가라스오 와레

'''欅坂46''''''의 음반'''
'''5th 싱글''' 風に吹かれても (2017)	→	'''6th 싱글''' ガラスを割れ! (2018)	→	'''7th 싱글''' アンビバレント (2018)

1. 개요

2. 수록곡

2.1. ガラスを割れ！

2.2. もう森へ帰ろうか？

2.3. 夜明けの孤独

2.4. イマニミテイロ[1]

2.5. ゼンマイ仕掛けの夢

2.6. バスルームトラベル

2.7. 半分の記憶[2]

3. 가사

4. 뮤직비디오

[clearfix]

[image]
[image]	[image]
''' 초회 사양 한정반 Type-A ''' ^{히라테 유리나}	''' 초회 사양 한정반 Type-B ''' ^{이마이즈미 유이, 코바야시 유이}
[image]	[image]
''' 초회 사양 한정반 Type-C ''' ^{코이케 미나미, 스즈모토 미유, 하부 미즈호, 와타나베 리사}	''' 초회 사양 한정반 Type-D ''' ^{스가이 유우카, 모리야 아카네, 시다 마나카, 나가하마 네루, 와타나베 리카, 우에무라 리나, 오제키 리카}
[image]	[image]
''' 통상반 ''' ^{나가사와 나나코, 사토 시오리, 하라다 아오이, 오다 나나, 사이토 후유카, 요네타니 나나미, 이시모리 니지카}	[image]

1. 개요

'''2018년 3월 7일''' 발매. 케야키자카46의 6th 싱글.
일본 통신사 '''Docomo''' CM 타이업
발매 당일 판매량이 638,802장으로 집계되었다.
발매 2일차 판매량이 94,839장^{(총 733,641장)}으로 집계되어 전작 風に吹かれても의 초동 판매량을 넘어섰다.
발매 3일차 판매량 31,710장^{(총 765,351장)}으로 집계.
발매 4일차 판매량 26,620장^{(총 791,971장)}으로 집계.
발매 5일차 판매량이 22,419장^{(총 814,390장)}으로 집계되어 케야키자카46 결성 처음으로 초동 80만장이 넘었다.
발매 6일차 판매량 18,132장으로 집계.
발매 7일차 판매량 12,380장으로 집계.
케야키자카46 6싱글이 발매 9주차에 밀리언을 달성하였다.
발매 9주차(집계 날짜 : 2018년 5월 8일) 판매량 1,002,439장으로 집계.
공식 센터는 히라테 유리나이나 히라테는 해당 싱글 활동을 대부분 스루하는 중이기에[3] 프로모 무대에서는 윙 포지션에 서는 유이쨩즈[4]가 더블센터의 역할을 수행한다. 2018 홍백가합전에서는 코바야시 유이 단독 센터.
시다 마나카가 마지막으로 참여한 싱글이 되었다.

2. 수록곡

'''ガラスを割れ!'''
	[image]	[image]	[image]	[image]	[image]
	Type-A ^{(SRCL-9736~9737)}	Type-B ^{(SRCL-9738~9739)}	Type-C ^{(SRCL-9740~9741)}	Type-D ^{(SRCL-9742~9743)}	통상반 ^(SRCL-9744)
'''CD'''
1	'''ガラスを割れ！''' ^{유리를 깨라}
2	もう森へ帰ろうか？ ^{이제 숲으로 돌아갈까}
3	夜明けの孤独 ^{새벽의 고독}	イマニミテイロ ^{이마니미테이로}	ゼンマイ仕掛けの夢 ^{태엽장치의 꿈}	バスルームトラベル ^{Bathroom Travel}	半分の記憶 ^{반쪽의 기억}
4	ガラスを割れ! ~off vocal ver.~
5	もう森へ帰ろうか? ~off vocal ver.~
6	夜明けの孤独 ~off vocal ver.~	イマニミテイロ ~off vocal ver.~	ゼンマイ仕掛けの夢 ~off vocal ver.~	バスルームトラベル ~off vocal ver.~	半分の記憶 ~off vocal ver.~
'''DVD'''
1	ガラスを割れ! Music Video
2	もう森へ帰ろうか? Music Video	イマニミテイロ Music Video	ゼンマイ仕掛けの夢 Music Video	バスルームトラベル Music Video
'''개인 PV'''
3	이시모리 니지카	오제키 리카	코이케 미나미	스즈모토 미유
4	이마이즈미 유이	오다 나나	코바야시 유이	나가하마 네루
5	우에무라 리나	사토 시오리	스가이 유우카	와타나베 리사
6	사이토 후유카	나가사와 나나코	히라테 유리나	히라가나 케야키 2기생 특전 영상
7	시다 마나카	모리야 아카네	히라가나 케야키 1기생 특전 영상
8	하부 미즈호	요네타니 나나미
9	하라다 아오이	와타나베 리카

★ 초회 한정반 동봉 특전 ★
1. 전국 악수회 행사 참가권 또는 특별 선물 응모권
2. 멤버 생사진 1장 (타입별 41종)

2.1. ガラスを割れ！

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 前迫潤哉、Yasutaka:Ishio | 편곡: APAZZI
6th 싱글 선발

'''3열'''

사이토 후유카, 나가사와 나나코, 하라다 아오이, 오다 나나, 요네타니 나나미, 사토 시오리, 이시모리 니지카

'''2열'''

시다 마나카, 우에무라 리나, 스가이 유우카, 나가하마 네루, 모리야 아카네, 오제키 리카, 와타나베 리카

'''1열'''

하부 미즈호, 스즈모토 미유, 코바야시 유이, '''히라테 유리나'''[5], 이마이즈미 유이, 코이케 미나미, 와타나베 리사

NTT docomo CM 곡

2.2. もう森へ帰ろうか？

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 河原健介 | 편곡: 河原健介
6th 싱글 선발

2.3. 夜明けの孤独

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 川浦正大 | 편곡: 川浦正大

夜明けの孤独

히라테 유리나

2.4. イマニミテイロ[6]
히라가나 케야키자카46 1기생

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 前迫潤哉、Yasutaka:Ishio | 편곡: Yasutaka:Ishio

'''2열'''

카게야마 유우카, 타카세 마나, 히가시무라 메이, 우시오 사리나, 이구치 마오, 사사키 쿠미

'''1열'''

타카모토 아야카, 카토 시호, '''사사키 미레이''', 사이토 쿄코, 카키자키 메미

2.5. ゼンマイ仕掛けの夢

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 山本加津彦 | 편곡: 野中“まさ”雄一

ゼンマイ仕掛けの夢
이마이즈미 유이	코바야시 유이

2.6. バスルームトラベル

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ふるっぺ | 편곡: ふるっぺ

バスルームトラベル
센터 나가하마 네루
오제키 리카	코이케 미나미	나가하마 네루

2.7. 半分の記憶[7]
히라가나 케야키자카46 2기생

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Tsukasa (吉田司)、村山シベリウス達彦 | 편곡: 若田部誠

'''2열'''

토미타 스즈카, 미야타 마나모, 마츠다 코노카, 니부 아카리, 카네무라 미쿠, 하마기시 히요리

'''1열'''

와타나베 미호, '''코사카 나오''', 카와타 히나

3. 가사

'''ガラスを割れ！'''

'''원문'''

OH OH OH OH OH…
HEY!HEY!
OH OH OH OH OH…
HEY!HEY!
川面(かわも)に映る自分の姿に
吠えなくなってしまった犬は
餌もらうために尻尾振って
飼い慣らされたんだろう
(BOWWOW)
噛みつきたい気持ちを殺して
聞き分けいいふりをするなよ
上目遣いで媚びるために
生まれて来たのか?
(HOUND DOG)
今あるしあわせにどうしてしがみつくんだ?
閉じ込められた見えない檻から抜け出せよ
Rock you!
目の前のガラスを割れ!
握りしめた拳で Oh!Oh!
やりたいことやってみせろよ
おまえはもっと自由でいい騒げ!
(OH OH OH OH OH…)
邪魔するものぶち壊せ!
夢見るなら愚かになれ
傷つかなくちゃ本物じゃないよ
他人(ひと)を見ても吠えないように
躾(しつ)けられた悲しい犬よ
鼻を鳴らしすり寄ったら
誰かに撫でられるか?
(BOWWOW)
リードで繋がれなくても
どこへも走り出そうとしない
日和見(ひよりみ)主義のその群れに
紛れていいのか?
(HOUND DOG)
すべて失っても手に入れたいものがある
がむしゃらになってどこまでも追い求めるだろう
Rock you!
抑圧のガラスを割れ!
怒り込めた拳で Oh!Oh!
風通しをよくしたいんだ
俺たちはもう犬じゃない叫べ!
(OH OH OH OH OH…)
偉い奴らに怯(ひる)むなよ!
闘うなら孤独になれ
群れてるだけじゃ始まらないよ
目の前のガラスを割れ!
握りしめた拳で Oh!Oh!
やりたいことやってみせろよ
おまえはもっと自由でいい騒げ!
(OH OH OH OH OH…)
邪魔するものぶち壊せ!
夢見るなら愚かになれ
傷つかなくちゃ本物じゃないよ
想像のガラスを割れ!
思い込んでいるだけ Oh!Oh!
やる前からあきらめるなよ
おまえはもっとおまえらしく生きろ!
(OH OH OH OH OH…)
愛の鎖引きちぎれよ
歯向かうなら背中向けるな
温もりなんかどうだっていい
吠えない犬は犬じゃないんだ

'''もう森へ帰ろうか？'''

'''원문'''

もう森へ帰ろうか?
街には何もなかった
想像してた世界とは
かけ離れていたよ
こんな土も緑もない
狭い土地に
人間(ひと)は何に惹かれて
暮らし始めようとするのか?
喧騒の中で
愛語り合っても
鉄やコンクリートは
温もりを伝えやしない
風の噂に洗脳されて (洗脳されて)
存在しない夢を見ていたんだ
もう森へ帰ろうか?
このまま手ぶらでもいい
僕たちのユートピアは
現実逃避だった
誰かと
(誰かと)
競い合って
(競い合って)
生きるなんて
(空(むな)しい)
もうやめよう
(さよなら)
空はなぜか青くもなく
汚(よご)れている
街にやって来てから
深く息もしてなかった
誰もが挙(こぞ)って
ここを目指しているなら
きっと理想的な
しあわせがあるって思った
時間とルールに縛られて (縛られて)
住人たちは何を諦めた?
あの森へ帰りたい
離れて気がついたんだよ
僕たちが信じてた
世界はフェイクだった
真実を
(真実を)
隠し合って
(隠し合って)
何のために
(泣いてるの?)
もうごめんだ
(悲しい)
自分はどこにいる?
空の太陽よ教えてくれ
もう森へ帰ろうか?
何度も思い直した
僕たちの行き先は
どこにも見つからない
ここから
(ここから)
振り返れば
(振り返れば)
輝いてる
(故郷よ)
あの森こそ
(ユートピア)

'''夜明けの孤独'''

'''원문'''

夜明けに家を出て
過去なんか捨てたけど
自分のその足音が
追いかけて来るんだ
誰にも気付かれず
どこかに消えてしまいたいよ
影もできない
まだ薄暗い街
フーウーウウー
引き止めるもの
フーウーウウー
もう何もない
生きるとは孤独になること
愛に甘えるな
群れの中守られていても
本当の道は絶対
見つからない
誰かのやさしさが
何だか重荷に思えて来た
わざと無視して
嫌われたかった
フーウーウウー
そんな器用に
フーウーウウー
ああ生きられない
命とは何なのでしょうか?
誰のためにある?
使い道どうすればいいか
答え探しながら
歩いてく
生きるとは孤独になること
何を捨てればいい
降り出した雨に濡れながら
今日は昨日よりも
強くなる

'''イマニミテイロ'''

'''원문'''

ある日突然大人たちから
「やってみないか?」って言われて
どうするつもりだ?臆病者よ
今の僕たちじゃ無理だって
もちろんみんなわかってるよ (HA-)
だけどなぜかすぐその場で
喧嘩を買うように頷く
やるしかなかった正直者よ
きっと試されてるのだろう
無理難題押し付ければ
絶対ギブアップするって…
誰かの背中越しに
世の中眺めてた
自分の番が来ても
パスはできないルール
イマニミテイロどういう色だ?
唇噛み締めながら頑張って来た色
心の奥で何度も呟(つぶや)いた
言葉は何色? いつの日にかミテイロ
いつか見てたあの夢よりも
実物はこんな大きくて
二の足を踏んだ小心者よ
もっと時間があればなんて
負け惜しみ言いたくもなるさ (HA-)
誰も超えて行かなきゃいけない
自分の中の橋があるんだ
さあ渡ろうぜ腰抜けどもよ
責める者はいないだろうって
自己弁護は見苦しいよね
黙って立ち去ればいい
安全地帯にいて
後悔をするより
たとえ傷ついても
一番前で泣こう
イマニミテイロどういう色だ?
苦しい時に何度も夢に見て来た色
願ったことは必ず叶えるよ
気持ちは何色? 言ってみたいザマアミロ
無謀だと言われたけど
逃げるわけにはいかないんだ
こんなに広い世界で
僕たちは歌う
イマニミテイロどういう色だ?
唇噛み締めながら頑張って来た色
心の奥で何度も呟(つぶや)いた
言葉は何色? いつの日にかミテイロ

'''ゼンマイ仕掛けの夢'''

'''원문'''

駅のホームの端ずっと手を振ってた
最後の制服を着た君が目に浮かぶよ
あれから一年の季節が巡ったのに
僕が住む都会は桜まだ咲いてない
何(なん)のため誰のため大学に通うんだろう?
今日もまた講義をサボりずっとアパートで寝てた
忘れてください僕なんか…
ゼンマイ仕掛けの夢から覚めた
絶対迎えに行く固い約束して
電車を追って走るその姿に泣いた
メールをもらっても理想と現実に
言葉が見つからず返信できなかった
将来とは? 人生とは? 思うようにならないもの
バイトして朝まで遊び少し悪いこともした
忘れてくださいいい思い出は…
僕は僕じゃない抜け殻さ
何があってもずっと君は故郷(ふるさと)で暮らして
僕よりもっと素敵な男(ひと) 見つけて結婚してください
夜空のあの星は手に届かないから美しい
いつもそばにいてくれる愛が一番大切だ
忘れてください僕なんか…
ゼンマイが切れた不良品

'''バスルームトラベル'''

'''원문'''

バスタブの泡のその中で
⼿⾜を伸ばして深呼吸をした
リラックスしなきゃ可愛くなれない
難しい顔は⼥の⼦の敵
瞼を閉じてたらなんだか
眠たくなってしまったのよ
ちゃんと閉めてない蛇⼝から
⽔滴がポタポタ催眠術
いつの間にか栓が抜けてたかも
ぐるぐるとお湯が渦巻いて
排⽔⼝に流されていく過去のすべて
そんなこと起きたら⾯⽩いって
密かに妄想してたけど
まさか私まで⽳へ吸い込まれる
不思議な体験
いつもならシャワー浴びるだけ
烏の⾏⽔あっという間だよ
でも今夜くらい半⾝浴して
好きな⼈のこと考えようかな
狭い下⽔管を滑って
どこまで⾏ってしまうんだろう
やがて川に出て海へ向かう
新しい世界の始まりだ
もしもさっき栓が抜けなければ
永遠にお湯は溜まってて
きっとシャンプーしてる頃だわ毎晩同じ
ありえない事なぜか起きるから
⼈⽣退屈しないんだ
だって⼊浴中⽳に吸い込まれて
ウォータースライダー
だけどそこでふと気付いた
裸ん坊の⾃分のこと
何も着ていないわ何か着なきゃね
夢ならいいけど
いつの間にか栓が抜けてたかも
ぐるぐるとお湯が渦巻いて
排⽔⼝に流されていく過去のすべて
そんなこと起きたら⾯⽩いって
密かに妄想してたけど
まさか私まで⽳へ吸い込まれる
不思議な体験
バスルームトラベル

'''半分の記憶'''

'''원문'''

人の波にさらわれてどこへ連れ去られたか?
こんな好きでいるのに君のことを見失ったよ
後を追って名前を呼んで走り回ったけれど
黄昏(たそがれ)のこの街にすべて紛れてしまった
さよならか
僕のせいだ
些細な綻(ほころ)びに
心引き裂かれて行く
間に合わない
愛は感情の忘れもの
君はもうここにはいないんだ
思い出が少しずつ崩れ落ちて闇の中へ
想像の悲しみはきっと止めることができただろう
目の前の現実はただ自分を責めたくなる
君は (僕を) 僕は (君を) 忘れられるのか聞きたいんだ
半分の記憶
やがて街に色がつき夜が始まった頃
なぜか腹立たしくて君を少し嫌いになった
自分勝手でわがまま過ぎて付き合いきれないって
影のないアスファルト全部文句吐き出した
謝るか
君のせいだ
小さな誤解から
二人戻れなくなった
あの場所まで
キスは情熱の探しもの
ふいに知った唇の感触
お互いの価値観が同じだって信じてた
理屈っぽいしあわせはたぶん掴むことができたけど
正直なふしあわせそう抵抗できなかった
キスは (過去を) キスは (未来) 語っていたのか知りたいんだ
半分の憂鬱
愛は感情の忘れもの
君はもうここにはいないんだ
思い出が少しずつ崩れ落ちて闇の中へ
想像の悲しみはきっと止めることができただろう
目の前の現実はただ自分を責めたくなる
君は (僕を) 僕は (君を) 忘れられるのか聞きたいんだ
半分の記憶

4. 뮤직비디오

'''ガラスを割れ！'''

[1] 히라가나 케야키자카46 1기생[2] 히라가나 케야키자카46 2기생[3] 운영이 명확한 이유를 발표해주지 않아 팬들은 답답해 숨넘어가는 중. 2017년 여름 투어 때부터 이상을 보이기 시작해 홍백 사건까지 있었기에 막연히 건강 때문이려니 생각은 하지만...[4] 코바야시 유이, 이마이즈미 유이.[5] 백업 센터는 코바야시 유이[6] 히라가나 케야키자카46 1기생[7] 히라가나 케야키자카46 2기생

ガラスを割れ!

1. 개요

2. 수록곡

2.1. ガラスを割れ！

2.2. もう森へ帰ろうか？

2.3. 夜明けの孤独

2.5. ゼンマイ仕掛けの夢

2.6. バスルームトラベル

3. 가사

4. 뮤직비디오

분류