風に吹かれても
'''바람에 휘날려도'''
카제니 후카레테모
[clearfix]
'''2017년 10월 25일''' 발매. 케야키자카46의 5th 싱글.
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: シライシ紗トリ | 편곡: シライシ紗トリ
3.2. それでも歩いてる[4]
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: さいとうくにあき | 편곡: さいとうくにあき
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 姫野博行 | 편곡: 姫野博行
3.4. NO WAR in the future[5]
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ツキダタダシ | 편곡: ツキダタダシ
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ナスカ | 편곡: 野中“まさ”雄一
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 酒井康男 | 편곡: 板垣祐介
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 若田部誠 | 편곡: 若田部誠
카제니 후카레테모
| '''1st 앨범''' 真っ白なものは汚したくなる (2017) | → | '''5th 싱글''' 風に吹かれても (2017) | → | '''6th 싱글''' ガラスを割れ! (2018) |
[clearfix]
1. 개요
'''2017년 10월 25일''' 발매. 케야키자카46의 5th 싱글.
2. 자켓 사진
[image] | |
[image] | [image] |
| ''' 초회 사양 한정반 Type-A ''' 히라테 유리나 | ''' 초회 사양 한정반 Type-B ''' 이시모리 니지카, 스즈모토 미유, 스가이 유우카, 코바야시 유이 |
[image] | [image] |
| ''' 초회 사양 한정반 Type-C ''' 하부 미즈호, 오제키 리카, 하라다 아오이, 코이케 미나미, 나가하마 네루 | ''' 초회 사양 한정반 Type-D ''' 시다 마나카, 와타나베 리카, 모리야 아카네, 와타나베 리사 |
[image] | [image] |
| ''' 통상반 ''' 우에무라 리나, 요네타니 나나미, 사토 시오리, 오다 나나, 사이토 후유카, 이마이즈미 유이, 나가사와 나나코 | |
3. 수록곡
'''風に吹かれても''' | |||||
| | [image] | [image] | [image] | [image] | [image] |
| Type-A (SRCL-9581～9582) | Type-B (SRCL-9583～9584) | Type-C (SRCL-9585～9586) | Type-D (SRCL-9587～9588) | 통상반 (SRCL-9589) | |
| '''CD''' | |||||
| 1 | '''風に吹かれても''' 바람에 휘날려도 | ||||
| 2 | それでも歩いてる 그래도 걷고 있어 | ||||
| 3 | 結局、じゃあねしか言えない 결국, 잘가라고 밖에 할 수 없어 | NO WAR in the future | 避雷針 피뢰침 | 波打ち際を走らないか？ 파도치는 옆을 달리지 않을래? | 再生する細胞 재생하는 세포 |
| 4 | 風に吹かれても ～off vocal ver.～ | ||||
| 5 | それでも歩いてる ～off vocal ver.～ | ||||
| 6 | 結局、じゃあねしか言えない ～off vocal ver.～ | NO WAR in the future ～off vocal ver.～ | 避雷針 ～off vocal ver.～ | 波打ち際を走らないか? ～off vocal ver.～ | 再生する細胞 ～off vocal ver.～ |
| '''DVD''' | | ||||
| 1 | 風に吹かれても Music Video | ||||
| 2 | 月曜日の朝、スカートを切られた Music Video | それでも歩いてる Music Video | 避雷針 Music Video | 波打ち際を走らないか? Music Video | |
| '''특전 영상''' | |||||
| 3 | 그룹 발전 기원 여행 A -도치기 편- 나가사와 나나코 모리야 아카네 요네타니 나나미 와타나베 리카 와타나베 리사 카게야마 유우카 카토 시호 사사키 쿠미 | 그룹 발전 기원 여행 B -군마 편- 이시모리 니지카 코이케 미나미 스가이 유우카 하부 미즈호 나가하마 네루 사이토 쿄코 타카모토 아야카 | 그룹 발전 기원 여행 C -사이타마 편- 사이토 후유카 사토 시오리 시다 마나카 하라다 아오이 히라테 유리나 이구치 마오 카키자키 메미 사사키 미레이 | 그룹 발전 기원 여행 D -지바 편- 우에무라 리나 오제키 리카 오다 나나 코바야시 유이 스즈모토 미유 우시오 사리나 타카세 마나 히가시무라 메이 | |
| ★ 초회 한정반 동봉 특전 ★ ① 「전국 악수회 이벤트 참가권 or 스페셜 프레젠트 응모권」 1장 동봉 ② 「멤버 생사진」 랜덤 1장 동봉 |
3.1. 風に吹かれても
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: シライシ紗トリ | 편곡: シライシ紗トリ
'''3열''' | 사이토 후유카, 우에무라 리나, 오다 나나, 이마이즈미 유이, 사토 시오리, 나가사와 나나코, 요네타니 나나미 |
'''2열''' | 시다 마나카, 와타나베 리사, 하라다 아오이, 나가하마 네루, 코이케 미나미, 와타나베 리카, 모리야 아카네 |
'''1열''' | 하부 미즈호, 스가이 유우카, 코바야시 유이, '''히라테 유리나''',[3] 백업 센터는 코바야시 유이 |
- MECHAKARI CM 곡
3.2. それでも歩いてる[4] 히라가나 케야키자카46 1기생
히라가나 케야키자카46 1기생
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: さいとうくにあき | 편곡: さいとうくにあき
'''2열''' | 히가시무라 메이, 타카세 마나, 카게야마 유우카, 사사키 미레이, 이구치 마오, 사사키 쿠미 |
'''1열''' | 카토 시호, 타카모토 아야카, '''사이토 쿄코''', 카키자키 메미, 우시오 사리나 |
- Re:Mind 주제가
3.3. 結局、じゃあねしか言えない
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 姫野博行 | 편곡: 姫野博行
| 結局、じゃあねしか言えない | ||||
| 이시모리 니지카 | 오다 나나 | 사이토 후유카 | 사토 시오리 | 하부 미즈호 |
3.4. NO WAR in the future[5] 히라가나 케야키자카46
히라가나 케야키자카46
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ツキダタダシ | 편곡: ツキダタダシ
| NO WAR in the future | |||||
| '''1기생''' | 이구치 마오 | 우시오 사리나 | 카키자키 메미 | ||
| 카게야마 유우카 | 카토 시호 | 사이토 쿄코 | |||
| 사사키 쿠미 | 사사키 미레이 | 타카세 마나 | |||
| 타카모토 아야카 | 히가시무라 메이 | | |||
| '''2기생''' | 카네무라 미쿠 | 카와타 히나 | 코사카 나오 | ||
| 토미타 스즈카 | 니부 아카리 | 하마기시 히요리 | |||
| 마츠다 코노카 | 미야타 마나모 | 와타나베 미호 | |||
3.5. 避雷針
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ナスカ | 편곡: 野中“まさ”雄一
| 避雷針 | |||||
| 이시모리 니지카 | 이마이즈미 유이 | 우에무라 리나 | 오제키 리카 | 오다 나나 | 코이케 미나미 |
| 코바야시 유이 | 사토 시오리 | 사이토 후유카 | 시다 마나카 | 스가이 유우카 | 스즈모토 미유 |
| 나가사와 나나코 | 나가하마 네루 | 하부 미즈호 | 하라다 아오이 | 히라테 유리나 | 모리야 아카네 |
| 요네타니 나나미 | 와타나베 리카 | 와타나베 리사 | | | |
- 三次元マスク CM 곡
3.6. 波打ち際を走らないか？
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 酒井康男 | 편곡: 板垣祐介
| 波打ち際を走らないか？ | ||||
| 시다 마나카 | 스가이 유우카 | 모리야 아카네 | 와타나베 리카 | 와타나베 리사 |
3.7. 再生する細胞
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 若田部誠 | 편곡: 若田部誠
| 再生する細胞 |
| 이마이즈미 유이 |
4. 가사
| '''風に吹かれても''' |
| '''원문''' |
| That's the way That's the way 枯葉がひらひら 空から舞い降りて 舗道に着地するまで時間を持て余してた 思っていたより地球はゆっくりと回っている 胸の奥に浮かぶ言葉を拾い集めよう ずっと前から知り合いだったのに どうして友達なんだろう? お互いがそんな目で 意識するなんてできなかった 風に吹かれても 何も始まらない ただどこか運ばれるだけ こんな関係も 時にはいいんじゃない? 愛だって 移りゆくものでしょ? アレコレと考えても なるようにしかならないし… That's the way That's the way あの枝で揺れている一枚の葉みたいに 未来の君の気持ちは予想がつかなかった なぜ奇跡的なチャンスを見逃してしまうんだろう? 時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ ふいにそういうアプローチをすると やっぱり気まずくなるのかな 恋愛の入り口に 気づかない方が僕たちらしい 風が止んだって ハッピーでいられるよ そばにいるだけでいいんだ そんな生き方も 悪くはないんじゃない? 愛しさがずっと続くだろう ハグでもキスでもない 曖昧なままで So cool! 成り行きに流されたらどこへ行くの? あんなに眩しい太陽の日々よ 翳(かげ)り行く思い出が消えるまで 僕たちは空中を舞っていよう 人生は (人生は) 風まかせ (風まかせ) さよならまで楽しまなきゃ 風に吹かれても 何も始まらない ただどこか運ばれるだけ こんな関係も 時にはいいんじゃない? 愛だって 移りゆくものでしょ? 風が止んだって ハッピーでいられるよ そばにいるだけでいいんだ そんな生き方も 悪くはないんじゃない? 愛しさがずっと続くだろう ハグでもキスでもない 曖昧なままで So cool! That's the way That's the way That's the way That's the way |
| '''それでも歩いてる''' |
| '''원문''' |
| 掌(てのひら)を空に翳(かざ)し 目を細めていた青春の日々よ この世界に反射する 何が眩しかったのだろうか? あの頃 語り合った夢は 風に吹かれて流されていった 駄々広い大地を踏みしめて 古い太陽は沈んだのか? 下を向くなと誰かに教えられて ただ ずっと前だけを見て来た 馬鹿正直に生きてるだけじゃ いつか躓(つまず)くものものだと 今になって邪魔な石ころの存在を 知った 人生とは転ぶもの 膝小僧は擦りむくものなんだ 何度でも立ち上がれよ 俺はそれでも歩いてく いくつかの苦い涙 拭うこともなく嗚咽した日々よ 運命だと信じ込んだ 愛は錯覚と言い訳するのか? いっぱい抱きしめ合ううちに 腕の強さがよそよそしくなった 必要とはされないやさしさが そう一番の不幸だった 希望を捨てるなと誰もが上から目線で 偉そうに腕組みをするけど どこのどいつが傷ついたって あんたは痛くないだろうって そんな言葉吐き捨てたくなるのが 若さか 人生とは負けるもの 勝つことなんかないって知ればいい 負け方が大事なんだ 俺はそれでも生きている 夕焼けがいつしか 長い影を作って そばに寄り添う どの道を歩いて来ようと なぜか 切なくて 泣きたくなる 人生とは転ぶもの 膝小僧は擦りむくものなんだ 何度でも立ち上がれよ 俺はそれでも歩いてく 人生とは何なのか? 勝ち負けにどんな意味がある? 生まれてから死ぬ日まで そうさ それでも歩くこと だから それでも歩いてる |
| '''結局、じゃあねしか言えない''' |
| '''원문''' |
| 夕暮れは思ったよりも 空を急に暗くしてしまった 僕たちはもう少し このまま話したかったのに 君の顔がぼんやりと霞む 家の灯り 点(つ)き始めて 余計に急(せ)かされてる気になった 十字路の別れ際 どうでもいい話して 君を引き止めた 好きと言えば 何か変わるのかな ずっとあれから迷っている これを恋と僕が決めつけたら こんな風に君と帰れない じゃあねなんて いつも同じ 言葉で締めて 背中を向け 歩き出そうか? でもすぐにいつも立ち止まって (振り向く) 君の自転車 見送りふと考える 明日 普通に会いたいんだ 帰り道 ここで話せるなら このままが一番いい 星が出た 目立たないクラスメイトが ある日なぜか特別に思えて… 放課後の教室で だらだら時間調整して ばったり会うタイミング図った 坂の途中 並びながら 偶然 一緒になったふりをした 十字路で 右左(みぎひだり) 二手に分かれるのは 恋の選択肢 好きと言って ちょっと気まずくなる そんなリスクは避けたいから 変な気持ち何も持ってないと 僕の両手 君に見せようか? じゃあねなんて ふいに言って 歩き出したら 興味なさそうに振舞おう こんなこと何度繰り返せば (伝わる?) 僕はペダルをゆっくり今 漕ぎ出して 今日のしあわせ噛み締めてた 一緒に君と帰れるなら これ以上近づかない 金木犀の木々で 見えなくなるんだ 君のその自転車は 片想いの道へ いつのまにか星空が 広がっていた 全力で立ち漕ぎすれば 切なさは消えてくれるかな じゃあねなんて いつも同じ 言葉で締めて 背中を向け 歩き出そうか? でもすぐにいつも立ち止まって (振り向く) 君の自転車 見送りふと考える 明日 普通に会いたいんだ 帰り道 ここで話せるなら このままが一番いい 星が出た |
| '''NO WAR in the future''' |
| '''원문''' |
| LALALALALA… 僕たちはわかってるよ 一番 大事なもの 奪い合ってるダイヤには 何も価値がない 傷つけ血を流し 何を手にするのか? 憎しみのドミノ倒し 誰か止めてくれ! 大きな雨雲が この空 覆っても さあ みんなで声を上げようぜ! 光 求めるなら 風を吹かせるしかない その足を踏みならせ! NO WAR 愛し合ってるかい? 世界の人と… やさしくありたいんだ "好き"になってみよう NO WAR 許し合ってるかい? 微笑むだけで 心は通じるんだ "平和"始めよう NO WAR in the future そばにいる誰かのため 遠くの誰かのため 感情を譲り合えば 分かり合えるだろう 遥かな地平線 闇が近づいても いや 何も恐れることはない どんなに暗い夜も やがて朝陽 昇るんだ その拳 振り上げろ! NO WAR 話聞いてるかい? 目と目合わせて 言葉わからなくても "好き"を伝えよう NO WAR 語り合ってるかい? そして最後に 抱き締め合えばわかる "友よ"歩こうぜ LALALALALA… NO WAR in the future 悲しみの涙を 何度拭った時 そう 世界は一つになるのか? 戦いを望まない 僕たちはここにいると さあ 声を上げようぜ! NO WAR 愛し合ってるかい? 世界の人と… やさしくありたいんだ "好き"になってみよう NO WAR 許し合ってるかい? 微笑むだけで 心は通じるんだ "平和"始めよう NO WAR in the future LALALALALA… |
| '''避雷針''' |
| '''원문''' |
| 遮断機 降りたままの開(あ)かずの踏切みたい 心を閉ざして僕をいつまで待たせるんだ? 君っていつも何か言いかけて 結局 言葉飲み込むよ 古着が好きなのは 知らない誰かになって 本当の自分隠して 演じてみたいだけ 今日の生き方も誰かのお古なのか どうせまたフリマ行き どうでもいいけど… どうでもよくないし… どうにでもなればいい 毒にも薬にもならない日常はチクタクとただ繰り返す 無駄が僕たちの特権だって主張して… 勿体無い生産性がないとか大人から見れば腹立たしい? 君は何を放棄したんだ? そして何を諦めたんだ? でも強がって微笑む? そんなに不幸に見えないのはなぜ? 君が気になってしまうよ AH- 面倒臭いその存在 だって 誰も理解できない ネガティブ ネガティブ ネガティブ 暗い目をしている そんな不器用さを守るには 僕がその盾になるしかない 世の中の常識に傷つくのなら 君の代わりに僕が炎上してやるさ いつだってそばで立っててやるよ 悪意からの避雷針 警報機 鳴りっぱなしで意思なんか通じない 上下線 何回 通り過ぎれば開(あ)くんだろう? ずっと前から知っていたはずさ 電車なんか来ないって… 一人が楽なのは話さなくていいから わかってもらおうなんて努力もいらないし… 何も関わらず 存在知られたくない フェードアウトしたくなる それでもいいけど… それでも息をして… それでも生きてるし… いくつの扉を閉めたり伴を掛けて引きこもってじっとして ただ儚(はかな)すぎるこの若さ萎(しお)れるまで 使い切れず持て余す時間 過保護な夢を殺すだけだ 僕は何に惹かれたの? 僕は何に期待するの? 僕も不幸に見えると言うのか? 無関心は味方だ (君は感動のない眼差しで僕を見ていた) いつだって味方だ (信じることは裏切られること 心を開くことは傷つくこと 落雷のような悲しみに打たれないように…) 僕はどっち側にいるの? AH- 扱いにくいその価値観 だから きっと目が離せない ポジティブ ポジティブ ポジティブ 君は君のままで… どんな理不尽だって許容できるさ 気配を消して支える 重箱の隅を突(つつ)かれたって 僕が相手になってやる 平凡な日々を今約束しよう ここにあるのは愛の避雷針 |
| '''波打ち際を走らないか？''' |
| '''원문''' |
| 波打ち際 走らないか? 誰も (誰も) いない (いない) 秋の砂浜で 水しぶきは今でも 僕たちの恋のように跳ねてるよ We never stop いくつ目かの台風 (台風) 発生を伝えるニュースショー (ニュースショー) 日焼けの跡が色褪せて行く頃に LINEの数も少なくなった 誰かのこと好きになるとどうしてだろう? 変わって行く季節に敏感になるんだ 波打ち際 走らないか? 海の (海の) 水は (水は) もう冷たいけど 寄せる波と思いは あの夏と変わらぬまま永遠に We never stop 買って来なきゃカモミール (カモミール) 借りっぱなしだったアーウィン・ショー (アーウィン・ショー) あんないっぱいキスした二人なのに 会えないくらい忙しいの? 恋はいつも始まる時 一番楽しくて 当たり前になる頃 ピンチを迎える 波打ち際 立ち止まるな 記憶 (記憶) だけが (だけが) かき消されて行く 砂の上の足跡 この胸の愛はずっとどこまでも We never stop あの日に帰ろう ドキドキしよう 忘れかけたときめき 走れば思い出す 波打ち際 走らないか? 誰もいない秋の砂浜で 水しぶきは今でも 僕たちの恋のように跳ねてるよ We never stop |
| '''再生する細胞''' |
| '''원문''' |
| ふと目を離した時 壊れてしまったもの 掌(てのひら)の上に破片(かけら)を集めて ただ 呆然としてた 幾粒の涙を流せばいい? 自分のあの頃に… もう一度 会いたい もう一度 愛したい 今ならもう素直に言える 人は誰も傷つきながら 強くなって行く 愛の細胞が 再生する 自分の過ちだと 何度も責め続けた 後悔の淵で悲しみに暮れて ただ 光を探した 忘却の彼方にすべて消えて 痛みがなくなれば… もう二度と会えない もう二度と愛せない あんなにあきらめていたのに… 何が一番大切なのか やがて知らされた 死んだ細胞は 生まれ変わる そう 壊れた関係は 誰かのせいではなくて 心を整理できなかっただけ 生きるってことは悔いること 新しい私の細胞に気づいて もう一度 会いたい もう一度 愛したい 今ならもう素直に言える 人は誰も傷つきながら 強くなって行く 愛の細胞が 再生する |
5. 뮤직비디오
| '''風に吹かれても''' |
| |