トワイライト -夕暮れ便り-

'''나카모리 아키나의 역대 싱글'''
1/2의 신화 (1983)	→	<color=black> '''트와일라이트 -석양의 편지-''' (1983)	→	금구 (1983)

<color=white> '''トワイライト -夕暮れ便り- (트와일라잇 -석양의 편지-)'''
<color=white> '''다섯 번째 싱글'''
<colbgcolor=#bec5d1><colcolor=black> 발매일	1983년 6월 1일
레이블	워너 파이오니아
작사, 작곡	키스기 에츠코, 키스기 타카오
최고 순위	2위
연간 순위	19위
초동	69,450장
판매량	429,610장

1. 개요

---

'''아무렇지도 않게 드라마틱...'''[1]

― 캐치프레이즈

1983년 6월 1일에 발매된 나카모리 아키나 의 5번째 싱글. B면은 '드라이브(ドライブ)'[2].

2. 여담

---

• 고음이 초반부부터 있는데다가 노래 자체가 전반적으로 높기 때문으로 나카모리 아키나 본인도 어려워하는 곡이라서, 활동할 때 반음을 내려 불렀다.[3]

• 싱글 활동 이후에는 라이브 활동이 거의 없는 곡이다. 위와 같은 이유로 아키나 본인이 좋아하지 않는듯.

• 초반 싱글 중 특이하게 오리콘 1위 기록이 없는데, 야쿠시마루 히로코의 <탐정 이야기>(探偵物語)과 겹쳐 압도적인 판매량[4]을 당해내지 못하고 끝끝내 2위. TBS 더 베스트 텐에서는 2주 연속 1위를 차지했고, 니혼TV 더 톱텐에서도 1위를 차지했다.

3. 성적

---

<color=white> '''주간 판매량''' (16주 차트인)

【접기/펼치기】 <rowcolor=white> '''기간''' '''순위''' '''판매량''' 1983.06.13 2위 '''69,450장'''[5] 1983.06.20 2위 64,370장 1983.06.27 2위 58,280장 1983.07.04 2위 48,970장 1983.07.11 3위 41,520장 1983.07.18 4위 32,720장 1983.07.25 10위 24,080장 1983.08.01 10위 19,960장 1983.08.08 17위 15,690장 1983.08.15 22위 12,380장 1983.08.22 22위 11,230장 1983.08.29 23위 10,310장 1983.09.05 29위 7,520장 1983.09.12 42위 5,780장 1983.09.19 48위 4,180장 1983.09.26 68위 3,170장

4. 가사

---

''' 무대 영상 '''

【트와일라잇 -석양의 편지- 가사 - 접기/펼치기 】 こめかみには 夕陽のうず 코메카미니와 유우히노 우즈 관자놀이엔 석양의 파도 てりかえす海 太陽にそまる 테리카에스 우미 타이요오니 소마루 반사하는 바다 태양에 물들어 日傘の下 目を細めて 히가사노 시타 메오 호소메테 양산 아래 눈을 가늘게 뜨고 あおいだ景色 あなたにも見せたい 아오이다 케시키 아나타니모 미세타이 푸른 풍경을 당신에게도 보여주고 싶어요 絵はがきを 一枚だけ 에하가키오 이치마이다케 그림 엽서를 한 장씩 さりげなく あなたへ出す 사리게나쿠 아나타에 다스 아무렇지 않은 듯 당신에게 보내요 元気です 一行だけ 겐키데스 이치교오다케 '저는 잘 지내요' 한 줄만 したためて ポストへ落とす 시타타메테 포스토에 오토스 써서 우체통에 넣어요 やはりあなたと 一緒にいたい 야하리 아나타토 잇쇼니 이타이 역시 당신과 함께 있고싶어요 ひとこと 書きあぐね 히토코토 카키 아구네 그 한마디를 쓰다가 지쳐요 感じますか 届きますか 칸지마스카 토도키마스카 느끼고 있나요? 닿고 있나요? このたそがれと 恋ごころまでも 코노 타소가레토 코이고코로마데모 이 황혼과 사랑하는 마음까지도 まぶしいほど 苦しいほど 마부시이호도 쿠루시이호도 눈부실 만큼 괴로울 만큼 あなたへの愛 迷わない 今なら 아나타에노 아이 마요와나이 이마나라 그대를 향한 사랑, 망설이지 않아, 지금이라면 明日もう一度 心をこめて 아시타 모오이치도 코코로오 코메테 내일 다시 한번 마음을 담아서 手紙を書くつもり 테가미오 카쿠 츠모리 편지를 쓸 생각이에요 感じますか 届きますか 칸지마스카 토도키마스카 느끼고 있나요? 닿고 있나요? このたそがれと 恋便りまでも 코노 타소가레토 코이다요리마데모 이 황혼과 사랑 편지까지도 あなたが好き 苦しいほど 아나타가 스키 쿠루시이호도 그대가 좋아요 괴로울 만큼 もう迷わずに 今日からは言えます 모오 마요와즈니 쿄오카라와 이에마스 }}}#2196f3 이제 망설이지 않고 오늘부터 얘기할게요}}}

[1] さりげなくドラマティック･･･

[2] 작사, 작곡: 호리에 준

[3] 음원 자체에도 조금 버거운듯한 느낌의 부분이 있다.

[4] 최종 약 84만장