君の名は希望

'''너의 이름은 희망'''
키미노 나와 키보오

'''乃 木 坂 ４ ６　D I S C O G R A P H Y'''
'''4th 싱글''' ''' 制服のマネキン''' (2012)	→	'''5th 싱글''' ''' 君の名は希望''' (2013)	→	'''6th 싱글''' ''' ガールズルール''' (2013)

'''5th Single''' ''' 君の名は希望'''
'''프로모션 이미지'''
'''Type-A'''		'''Type-B'''
시라이시 마이, 이코마 리나		사쿠라이 레이카, 이쿠타 에리카, 하시모토 나나미
'''Type-C'''		'''통상반'''
마츠무라 사유리, 호시노 미나미, 아키모토 마나츠		이코마 리나, 하시모토 나나미, 시라이시 마이, 호시노 미나미, 아키모토 마나츠, 마츠무라 사유리, 이쿠타 에리카, 사쿠라이 레이카

1. 개요

---

일본의 여성 아이돌 그룹 노기자카46의 다섯 번째 싱글로 2013년 3월 13일 발매되었다. 캐치 카피는 없다. 전작 <制服のマネキン>에 이어서 작곡가 스기야마 카츠히코[2]가 곡을 썼다.
전작 싱글 표제곡들과는 달리 피아노 반주를 중심으로 한 발라드 곡이다. '뮤직 페어' 등 일부 음악 방송에서는 피아노 연주가 특기인 멤버 이쿠타 에리카가 직접 피아노를 연주하였다.
이 곡은 특히 가사가 좋다는 평을 얻었다. 세상과 단절되어 자신만의 세계에 갇혀있던 한 학생이 자신에게 다가와 준 상대방을 그리며 노래한다는 내용의 가사는 많은 이들에게 감동을 주었다. '내가 거부했던 이 세상은 참 아름다워'라는 구절로 이 가사의 주제를 압축할 수 있다. 아키모토 야스시가 쓰는 아이돌 가사는 점점 식상해지고 주제도 거기서 거기라는 악평을 받았지만, 이 곡의 가사를 통해 여전히 좋은 가사를 쓸 수 있음을 증명해보였다.
메가샤키 껌 광고의 주제가로 사용된 커플링 '샤키이즘'은 유로비트풍의 발랄한 댄스곡이다. 특히 뮤직비디오가 재미있다는 평을 얻었다. 연애가 금지된 남녀공학 고등학교에서 벌어지는 사랑과 싸움을 그린 조금은 오글거리는 뮤직비디오이다.
표지 사진은 멤버들이 자동 카메라의 타이머를 맞춰놓고 자유롭게 움직이다가 찍힌 사진들이다.
여담으로 노기자카역의 발차 멜로디로 너의 이름은 희망이 선정되기도 했다. 피아노 버전으로 나오는 중.

2. 수록곡

---

''' 君の名は希望 '''
'''초회 사양 한정반 Type-A''' SRCL-8253~4		'''초회 사양 한정반 Type-B''' SRCL-8255~6		'''초회 사양 한정반 Type-C''' SRCL-8257~8		'''통상반''' SRCL-8259
'''CD'''
'''1'''	'''君の名は希望 너의 이름은 희망'''
'''2'''	シャキイズム 샤키이즘
'''3'''	ロマンティックいか焼き 로맨틱한 이카야키		13日の金曜日 13일의 금요일		でこぴん 데코핑		サイコキネシスの可能性 사이코키네시스의 가능성
'''4'''	君の名は希望 off vocal ver.
'''5'''	シャキイズム off vocal ver.
'''6'''	ロマンティックいか焼き off vocal ver.		13日の金曜日 off vocal ver.		でこぴん off vocal ver.		サイコキネシスの可能性 off vocal ver.
'''DVD'''
'''1'''	君の名は希望 Music Video
'''2'''	ロマンティックいか焼き Music Video		13日の金曜日? Music Video		でこぴん Music Video
	개인PV 33인의 감독
'''3'''	이코마 리나 × 関和亮		이쿠타 에리카 × 青山裕企		아키모토 마나츠 × フラッシュハリー
'''4'''	이치키 레나 × 山岸聖太		이노우에 사유리 × 栢菅翼		안도 미쿠모 × 北島武樹
'''5'''	이토 네네 × 山本ワタル		카시와 유키나 × 池田一真		카와무라 마히로 × 奥平功
'''6'''	이토 마리카 × 山本真純		사이토 아스카 × 萩生田宏治		나카다 카나 × 近藤大介
'''7'''	에토 미사 × 畔柳恵輔		사이토 치하루 × 大橋祥正		나카모토 히메카 × 福居英晃
'''8'''	카와고 히나 × 佐藤有一郎		사이토 유리 × 高野千紗		니시노 나나세 × 守屋文雄
'''9'''	시라이시 마이 × 森田一平		사쿠라이 레이카 × 中村太洸		노죠 아미 × 長尾真
'''10'''	타카야마 카즈미 × 金子茂樹		나가시마 세이라 × 水元泰嗣		하타나카 세이라 × 戸塚富士丸
'''11'''	히구치 히나 × 洞内広樹		하시모토 나나미 × 湯浅弘章		호시노 미나미 × 林隆行
'''12'''	미야자와 세이라 × 森田亮		후카가와 마이 × 岡川太郎		마츠무라 사유리 × 津田大介
'''13'''	와카츠키 유미 × 内村宏幸		와다 마아야 × 石井貴英＋KAI(Tangent)		야마토 리나 × 村山和也
'''특전'''
★ 전국 악수회 참가권 겸 특별 선물 응모권							★ 별악수회 참가권[3]

2.1. 君の名は希望

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 杉山勝彦 | 편곡: 杉山勝彦, 有木竜郎 | MV 감독: 丸山健志

2.1.1. 포메이션

---

'''3열'''

이토 네네, 나카다 카나, 이노우에 사유리, 니시노 나나세, 와카츠키 유미, 후카가와 마이, 나가시마 세이라, 타카야마 카즈미

---

'''2열'''

'''사쿠라이 레이카''', '''하시모토 나나미''', '''시라이시 마이''', '''마츠무라 사유리''', '''아키모토 마나츠'''

---

'''1열'''

'''이쿠타 에리카''', ''' ''이코마 리나'' ''', '''호시노 미나미'''

---

IN	나가시마 세이라, 이토 네네, 나카다 카나
OUT	이치키 레나, 사이토 아스카, 노죠 아미

• 이 싱글의 타이틀곡으로, TJ미디어에 27428번, 금영엔터테인먼트에 43606번으로 수록되어 있다. 금영의 경우 필통 이상에 코러스는 덤이다.
• 영화 '초능력 연구부의 3인' 주제가

2.1.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<君の名は希望> 가사''' '''원문''' '''번역''' 僕が君を初めて意識したのは 去年の6月 夏の服に着替えた頃 転がって来たボールを無視してたら 僕が拾うまで こっちを見て待っていた 透明人間 そう呼ばれてた 僕の存在 気づいてくれたんだ 厚い雲の隙間に光が射して グラウンドの上 僕にちゃんと影ができた いつの日からか孤独に慣れていたけど 僕が拒否してた この世界は美しい こんなに誰かを恋しくなる 自分がいたなんて 想像もできなかったこと 未来はいつだって 新たなときめきと出会いの場 君の名前は"希望"と今 知った わざと遠い場所から君を眺めた だけど時々 その姿を見失った 24時間 心が空っぽで 僕は一人では 生きられなくなったんだ 孤独より居心地がいい 愛のそばでしあわせを感じた 人の群れに逃げ込み紛れてても 人生の意味を誰も教えてくれないだろう 悲しみの雨 打たれて足下を見た 土のその上に そう確かに僕はいた こんなに心が切なくなる 恋ってあるんだね キラキラと輝いている 同(おんな)じ今日だって 僕らの足跡は続いてる 君の名前は"希望"と今 知った もし君が振り向かなくても その微笑みを僕は忘れない どんな時も君がいることを 信じて まっすぐ歩いて行こう 何(なん)にもわかっていないんだ 自分のことなんて 真実の叫びを聞こう さあ こんなに誰かを恋しくなる 自分がいたなんて 想像もできなかったこと 未来はいつだって 新たなときめきと出会いの場 君の名前は"希望"と今 知った 希望とは 明日(あす)の空 WOW WOW WOW 내가 너를 처음으로 의식한 것은 작년 6월 여름옷으로 갈아입었을 때쯤 굴러 온 공을 무시하고 있었더니 내가 주울 때까지 이쪽을 보며 기다리고 있었어 투명인간 그렇게 불렸던 나의 존재 알아차려줬구나 짙은 구름 사이로 빛이 비치며 운동장 위 나에게 제대로 그림자가 생겼어 어느새부터인가 고독에 익숙해져 있었지만 내가 거부해왔던 이 세상은 아름다워 이렇게 누군가를 그리워하는 내가 있을 줄이야 상상도 하지 못했던 일 미래는 언제나 새로운 두근거림과 만남의 장소 너의 이름은 "희망" 이란 걸 이제 알았어 일부러 멀리 떨어진 곳에서 널 바라봤어 그렇지만 때때로 그 모습을 놓쳤어 24시간 마음이 텅 비어서 나는 혼자서는 살 수 없게 되었어 고독보다 지내기 편한 사랑 곁에서 행복을 느꼈어 사람들 속으로 도망쳐 들어가 뒤섞여봐도 인생의 의미를 누구도 가르쳐주지 않을테지 슬픔의 비를 맞고서 발밑을 봤어 그 땅 위에 그래 확실히 나는 있었어 이렇게 마음이 애절해지는 사랑이란 있는 거구나 반짝반짝 빛나고 있어 똑같은 오늘이라고 해도 우리가 걸어온 흔적은 이어져 있어 너의 이름은 "희망" 이란 걸 이제 알았어 만약 네가 뒤돌아봐주지 않아도 그 미소를 나는 잊지 않아 어떤 때라도 네가 있다는 걸 믿으며 곧바로 걸어가자 아무 것도 모르고 있어 자신에 대한 건 진실의 외침을 듣자 자아 이렇게 누군가를 그리워하는 내가 있을 줄이야 상상도 하지 못했던 일 미래는 언제나 새로운 두근거림과 만남의 장소 너의 이름은 "희망" 이란 걸 이제 알았어 희망이란 내일의 하늘 WOW WOW WOW

2.1.3. 뮤직비디오

---

'''君の名は希望'''

2.2. シャキイズム[4]

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 岡本健介 | 편곡: 岡本健介 | MV 감독: 柳沢翔

シャキイズム
센터 이코마 리나, 호시노 미나미
아키모토 마나츠	안도 미쿠모	이쿠타 에리카	이코마 리나
이토 네네	이토 마리카	이노우에 사유리	에토 미사
카시와 유키나	카와고 히나	카와무라 마히로	사이토 아스카
사이토 치하루	사이토 유리	사쿠라이 레이카	시라이시 마이
타카야마 카즈미	나카다 카나	나카모토 히메카	나가시마 세이라
니시노 나나세	노죠 아미	하시모토 나나미	하타나카 세이라
히구치 히나	후카가와 마이	호시노 미나미	마츠무라 사유리
미야자와 세이라	야마토 리나	와카츠키 유미	와다 마아야

• 하우스 식품 메가샤키, 메가샤키 껌, 기가샤키 TV CM

2.2.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<シャキイズム> 가사''' {{{-2 Yes!教室のドアが ガラッ!突然に開いて 他のクラスの男の子が立ってた No!私の名前を なぜか 大声で叫ぶ 「大好きです」なんて 告白されちゃった ごめん 申し訳ないけれど 先約があるの 全然 イケてない そこの彼と 現在 恋愛中 ねえ シャキッとしてちょうだい 私をホントに好きならば 虜にするその瞳で 夢を語ってみて ねえ シャキッとしてちょうだい 誰かに奪われないように ハートを掴んだまま 私を見てて そう!窓際の席に キラッ!輝く宝石 ずっとこのまま ここにあるわけじゃない さあ 「これは俺のもの」 ちゃんと宣言するべきよ 誰かの手が伸びて 後悔する前に… ああ 何より大事なもの 嫉妬深くて 四六時中 しろくじちゅう 目も離せず 守ってくれるはず ねえ シャキットイズム よろしく あなたはあなたのやり方で ライバルたちがあきらめる 愛の力見せて ねえ シャキットイズム よろしく 2人の意志は固いように 一歩も引き下がらず 立ち塞がってよ ああ へなちょこの気持ちなんて 押し通せない 折れるくらい 強引にね キスでもしてよ ねえ シャキッとしてちょうだい 私をホントに好きならば 虜にするその瞳で 夢を語ってみて ねえ シャキッとしてちょうだい 誰かに奪われないように ハートを掴んだまま 私を見てて }}}

2.2.2. 뮤직비디오

---

'''シャキイズム Short Ver.'''

2.3. ロマンティックいか焼き

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 横健介 | 편곡: 重永亮介

ロマンティックいか焼き
센터 이코마 리나
아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	이코마 리나	이토 네네
이노우에 사유리	사쿠라이 레이카	시라이시 마이	타카야마 카즈미
나카다 카나	나가시마 세이라	니시노 나나세	하시모토 나나미
후카가와 마이	호시노 미나미	마츠무라 사유리	와카츠키 유미

2.3.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<ロマンティックいか焼き> 가사''' {{{-2 ターコイズのリング(Ah! Ah!) 並べたような海(Ah! Ah!) 恋人と(そう)やって来た(今) 初めての砂浜(ほら) ちょっと冒険した(うん) 水着が恥ずかしい(Ah! Ah!) どことなく(まあ)ぎこちない(なぜ) 真夏の過ごし方 空の太陽が ハート 焦がしてる あなたは立ち上がり 海の家へ お待たせ ロマンティックいか焼き 「なんか腹へって食べたくなった」 棒に(棒に)刺さってる あなたの照れ隠し ロマンティックいか焼き こんなものもキラキラして見える 恋は(恋は)催眠術 2人で食べれば LOVE LOVE LOVE 背中を灼いた後(Ah! Ah!) お腹も灼かなきゃね(Ah! Ah!) うつ伏せも(そう)仰向けも(今) ときめいてしまうの(ほら) 誰かを好きになると(はい) あばたもえくぼだし(Ah! Ah!) 日常の(あれ)そのすべて(これ) 変わって見えて来る カッコつけないで 心 丸裸 あなたの実物大 惹かれてるの 冷たい サディスティックかき氷 もっと直球でつきあいたいの 奥歯(奥歯)染みるけど そんな私も見て サディスティックかき氷 どこにもあるそんな夏がいいね 2人(2人)思い込む 過ぎてく時間が LOVE LOVE LOVE お待たせ ロマンティックいか焼き 「なんか腹へって食べたくなった」 棒に(棒に)刺さってる あなたの照れ隠し ロマンティックいか焼き こんなものもキラキラして見える 恋は(恋は)催眠術 2人で食べれば LOVE LOVE LOVE サディスティックかき氷 もっと直球でつきあいたいの 奥歯(奥歯)染みるけど そんな私も見て サディスティックかき氷 どこにもあるそんな夏がいいね 2人(2人)思い込む 過ぎてく時間が LOVE LOVE LOVE }}}

2.4. 13日の金曜日

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 網本ナオノブ | 편곡: 湯浅篤 | MV 감독: 山田篤宏

2.4.1. 포메이션

---

'''3열'''

야마토 리나, 와다 마아야, 나카모토 히메카, 사이토 치하루, 카시와 유키나, 안도 미쿠모, 하타나카 세이라, 히구치 히나, 카와고 히나, 미야자와 세이라

---

'''2열'''

카와무라 마히로, 에토 미사, 노죠 아미, 이치키 레나

---

'''1열'''

이토 마리카, '''사이토 유리''', 사이토 아스카

---

2.4.2. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<13日の金曜日> 가사''' {{{-2 土曜の夜は 彼と映画に行こう ロマンスよりも ホラーがいい 先週はボウリング 先先週(せんせんしゅう)は遊園地 好きになったら 飽きもせずデート中 ポップコーン頬張りながら コーラを飲んで(Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!) 手を握って (Uh! Uh! Uh! Uh!…) なんて しあわせな 大人へとグローイングアップ (Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!) 暗闇の中で ねえ いちゃいちゃしよう 13日の金曜日 何かが起こりそう ドキドキして 大声を上げたくなる 恋とホラーはよく似てる スリルがいっぱい 次の展開はどうなるの? ハラハラする 楽しみ きゃあースクリーム きゃあースクリーム きゃあースクリーム きゃあースクリーム みんなと離れ 2人きりになったら 危ないってこと わかってるのに… スクリーンの恋人たち 怖いもの知らず 勇敢だね キスするためなら モンスターも怖くない 自分で 目隠しをして 隙間から見る(Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!) やばいシーン (Uh! Uh! Uh! Uh!…) ちょっと 泣きそうな顔で 彼にしがみつく (Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!) 言葉で言うより そう 愛が伝わるよ 13日の金曜日 今日は特別な日 どんな言い伝えも 私には関係ない 恋の吊り橋 渡るように 一緒に怖がれば ハート 近づいて 2人はひとつになる 一体感 甘いストリーム 甘いストリーム 甘いストリーム 甘いストリーム 13日の金曜日 何かが起こりそう ドキドキして 大声を上げたくなる 恋とホラーはよく似てる スリルがいっぱい 次の展開はどうなるの? ハラハラする 楽しみ きゃあースクリーム きゃあースクリーム きゃあースクリーム きゃあースクリーム }}}

2.4.3. 뮤직비디오

---

'''13日の金曜日 Short Ver.'''

2.5. でこぴん

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 中土智博 | 편곡: 中土智博 | MV 감독: 中村太洸

でこぴん
센터 시라이시 마이
시라이시 마이	타카야마 카즈미	하시모토 나나미	후카가와 마이	마츠무라 사유리

• 하시모토와 후카가와가 졸업한 후에는 주로 에토 미사와 아키모토 마나츠가 맡는 듯 하다. 에토가 하시모토의 노란색, 아키모토가 후카가와의 보라색.

2.5.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<でこぴん> 가사''' {{{-2 でこぴんをひとつされた時 新しい恋に気づいた 弾かれた中指が 私のおでこ 狙うのは 愛の鞭 みんなで集まって 大騒ぎしながらトランプした 友達の元カレが 何となく気になってた ブタノシッポなんて 久しぶりでワンテンポずれてた 君は どんくさいねって 大笑いするあの人 ビリになったら 罰ゲームって 盛り上がっているけど ねえ何をすればいいの? でこぴんがいいんじゃねなんて その中の一人が言った 反対と言えないまま 流れ的にそうなって 決定! でこぴんをひとつされた時 新しい恋に気づいた 弾かれた中指が 私のおでこ 狙うのは 愛の鞭 むち ババ抜き 七並べ 神経衰弱 51とか いろいろとやったけど 一回も勝てなくて… やさしいあの人が わざと負けようとしてくれたけど 私のこのプライドが 同情を拒否し続けた 「君って弱い上に 素直じゃないよね」 私の前髪上げて あきれたように笑った でこぴんがパチンと決まって オーバーに痛がったりして 次こそは負けないわと 悔しそうな顔した サービス でこぴんの大きな音ほど 本当は痛くはなかった あの人が手加減して 私たちは共犯者 それは愛 おでこの上 赤くなった 跡が残る(恋の跡) おでこの上 赤くなった 「平気か?」なんて気にしてくれた 恋はいつでも ある日 突然 こんな状況なのに 惹かれてしまうものね でこぴんがいいんじゃねなんて その中の一人が言った 反対と言えないまま 流れ的にそうなって 決定! でこぴんをひとつされた時 新しい恋に気づいた 弾かれた中指が 私のおでこ 狙うのは 愛の鞭 むち おでこの上 キスをしてよ 今じゃなくて(いつの日か) おでこの上 キスをしてよ 二人の愛は 罰ゲームから }}}

2.5.2. 뮤직비디오

---

'''でこぴん Short Ver.'''

2.6. サイコキネシスの可能性

---

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 杉山勝彦, 小倉しんこう | 편곡: 京田誠一

サイコキネシスの可能性
센터 아키모토 마나츠
아키모토 마나츠	이토 네네	이노우에 사유리	사쿠라이 레이카
나카다 카나	나가시마 세이라	니시노 나나세	와카츠키 유미

2.6.1. 가사

---

[ 가사 열기 / 닫기 ] '''<サイコキネシスの可能性> 가사''' {{{-2 君からおいで 僕の両手の中へ ちゃんと気持ち知りたい 走っておいで ハートに向かって 僕は念力で Love me! 振られたらどうしよう?って ネガティブなことを忘れて どんなに好きかを イメージするんだ 休み時間のグラウンドで シャツの袖までまくって バレーボールしている 君を思ったよ ある時突然 君はボールを捨てて 僕の(僕の)方に(方に) 来たらいいな 君からおいで 僕は祈るしかない 無理なことであっても 微笑んでくれ 自分の意志で 振り返るように Love me! 言葉にはできないからね 念力を研究したんだ 恋する力は岩をも通す サイコキネシスとテレキネシスの その違いもわからない 存在するのか ただの願望か 知らない間に 君が目の前にいた 僕の(僕の)声が(声が) 通じたらしい 君から来たね 愛に引かれるように なんかきょとんとしてる 何を話そう 僕は困って そっとつぶやいた Love me! Love me! Love me! これから仲良くなって 本当の恋になったら 話そう 願いはいつも 小さな念力 ずっとずっと思っていたら 通じるかも… 君からおいで 僕は祈るしかない 無理なことであっても 微笑んでくれ 自分の意志で 振り返るように Love me! サイコキネシスの可能性 }}}

[1] 이치키 레나를 제외한 멤버 전원

[2] 아라시의 Your Song, 이타노 토모미의 10년 후의 너에게, 나카시마 미카의 Dear, 마에다 아츠코의 오른쪽 어깨 등을 썼다.

[3] 캬라아니 찬스 판매분 한정

[4] 이치키 레나를 제외한 멤버 전원