4.2. 命運線 (Destiny) (Japanese Ver.)
[clearfix]
1. 개요
2011년 4월 29일에 발매된
슈퍼주니어-M의 두 번째 미니앨범 리패키지.
'''슈퍼주니어-M , [태완미(太完美)] 리패키지 앨범, 29일 한국, 대만 동시 발매! '''
새 미니앨범 [태완미(太完美)]로 중국과 대만에서 눈부신 활약을 펼치고 있는 슈퍼주니어-M의 [태완미(太完美)] 리패키지 앨범이 CD+DVD 버전으로 오는 29일 한국과 대만에 동시 발매된다. 이번 리패키지 앨범에는 대만의 유명 민요 "서풍적화(西風的話)"를 새롭게 편곡하여 규현, 려욱, 조미가 부른 버젼이 새롭게 추가 수록되었으며, DVD에는 슈퍼주니어-M의 자켓 사진, 뮤직비디오 촬영 현장을 비롯해 "태완미(太完美)" 뮤직비디오 영상 등이 수록되어 팬들에게 더욱 좋은 선물이 될 것으로 기대된다.
2. 《太完美 (Repackage)》
2.1. 리패키지판
The 2nd Mini Album Repackage
'''太完美 (Repackage)'''
|
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작곡'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''1'''
| 太完美 / 태완미 (Perfection) (Korean ver.)
| 이원근
| Thomas, Sigvardt, Mekkel Remee Troelsen
| Hitchhiker, Sigvardt, Mikkel Remee, Troelsen, Thomas
|
|
'''2'''
| 太完美 / 태완미 (Perfection)
| 黄祖荫
| Thomas, Sigvardt, Mekkel Remee Troelsen
| Hitchhiker, Sigvardt, Mikkel Remee, Troelsen, Thomas
|
|
'''3'''
| 命運線 / 명운선 (Destiny)
| 刘源
| 김진환
| 김진환
|
|
'''4'''
| 幸福微甜 / 행복미첨 (Love Is Sweet)
| 方文山
| 周杰伦
| 이재명
|
|
'''5'''
| 表白 / 표백 (Off My Mind)
| 헨리, Neo Gen Rong
| 헨리, Feleke Ross, DM
| 헨리, DM, Ryan M. Tedder
| 헨리 솔로
|
'''6'''
| True Love
| 조미
| Carl Utbult, Fredrik Hult
| One Way
|
|
'''7'''
| 吹一樣的風 / 취일양적풍 (My All Is In You)
| 周炜杰
| Luther"Squeak"Jackson, Stephen Beckham
| 김태성, NohTaeA Ryung
|
|
'''8'''
| '''타이틀곡'''
| 廖辅叔
| 黄自
| Kenzie
| 조미, 려욱, 규현
|
'''2011년 4월 29일 중국 발매'''
'''2011년 4월 29일 한국 발매'''
|
The 2nd Mini Album (Japanese Ver.)
'''太完美 (Perfection)'''
|
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''1'''
| '''타이틀곡'''
| m.c.A/T
| Thomas, Sigvardt, Mekkel Remee Troelsen
| Hitchhiker, Sigvardt, Mikkel Remee, Troelsen, Thomas
|
|
'''2'''
| 命運線 / 명운선 (Destiny) (Japanese Ver.)
| 松井五郎
| 김진환
| 김진환
|
|
'''3'''
| 幸福微甜 / 행복미첨 (Love Is Sweet)
| 方文山
| 周杰伦
| 이재명
|
|
'''4'''
| 表白 / 표백 (Off My Mind)
| 헨리, Neo Gen Rong
| 헨리, Feleke Ross, DM
| 헨리, DM, Ryan M. Tedder
| 헨리 솔로
|
'''5'''
| True Love
| 조미
| Carl Utbult, Fredrik Hult
| One Way
|
|
'''6'''
| 吹一樣的風 / 취일양적풍 (My All Is In You)
| 周炜杰
| Luther"Squeak"Jackson, Stephen Beckham
| 김태성, NohTaeA Ryung
|
|
'''7'''
| 西風的話 / 서풍적화 (West Wind)
| 廖辅叔
| 黄自
| -
| 조미, 려욱, 규현
|
'''8'''
| 太完美 / 태완미 (Perfection) (Chinese Ver.)
| 黄祖荫
| Thomas, Sigvardt, Mekkel Remee Troelsen
| Hitchhiker, Sigvardt, Mikkel Remee, Troelsen, Thomas
|
|
'''9'''
| 太完美 / 태완미 (Perfection) (Korean ver.)
| 이원근
| Thomas, Sigvardt, Mekkel Remee Troelsen
| Hitchhiker, Sigvardt, Mikkel Remee, Troelsen, Thomas
|
|
'''10'''
| 命運線 / 태완미 (Destiny) (Chinese Ver.)
| 刘源
| 김진환
| 김진환
|
|
'''2011년 8월 24일 일본 발매'''
|
3. 수록곡
3.1. 西風的話 / 서풍적화
''' 西風的話 / 서풍적화 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
취니엔 워 후웨이취 니먼 깡 츄안 씬 미엔 파오
(작년에 내가 돌아갈 때 너희는 막 새 솜 두루마기를 입었지)
찐니엔 워 라이 칸 니먼 니먼 삐엔 팡 요우 삐엔 까오
(올해 너희를 보러 와보니 너희들은 살이 찌고 키도 자랐구나)
니먼 크어찌더 츠리 흐어후아 삐엔 리엔펑
(너희는 아직 기억하고 있니? 연못의 연꽃이 연방으로변했던 것을)
후아샤오 뿌 쵸우 메이 요우 얜 쓰어
(꽃이 사라져도 색깔이 없는 것을 걱정 안 하도록)
워 바 슈 예 또우 란(r)홍
(내가 나뭇잎을 모두 붉게 물들였단다)
니 먼 크어찌더 츠리 흐어후아 삐엔 리엔 펑
(너희는 아직 기억하고 있니? 연못의 연꽃이 연방으로변했던 것을)
후아샤오 뿌 쵸우 메이 요우 얜 쓰어
(꽃이 사라져도 색깔이 없는 것을 걱정 안 하도록)
워 바 슈 예 또우 란(r)홍
(내가 나뭇잎을 모두 붉게 물들였단다)
취니엔 워 후웨이취 니먼 깡 츄안 씬 미엔 파오
(작년에 내가 돌아갈 때 너희는 막 새 솜 두루마기를 입었지)
찐니엔 워 라이 칸 니먼 니먼 삐엔 팡 요우 삐엔 까오
(올해 너희를 보러 와보니 너희들은 살이 찌고 키도 자랐구나)
니먼 크어찌더 츠리 흐어후아 삐엔 리엔펑
(너희는 아직 기억하고 있니? 연못의 연꽃이 연방으로변했던 것을)
후아샤오 뿌 쵸우 메이 요우 얜 쓰어
(꽃이 사라져도 색깔이 없는 것을 걱정 안 하도록)
워 바 슈 예 또우 란(r)홍
(내가 나뭇잎을 모두 붉게 물들였단다)
취니엔 워 후웨이취 니먼 깡 츄안 씬 미엔 파오
(작년에 내가 돌아갈 때 너희는 막 새 솜 두루마기를 입었지)
찐니엔 워 라이 칸 니먼 니먼 삐엔 팡 요우 삐엔 까오
(올해 너희를 보러 와보니 너희들은 살이 찌고 키도 자랐구나)
니먼 크어찌더 츠리 흐어후아 삐엔 리엔펑
(너희는 아직 기억하고 있니? 연못의 연꽃이 연방으로변했던 것을)
후아샤오 뿌 쵸우 메이 요우 얜 쓰어
(꽃이 사라져도 색깔이 없는 것을 걱정 안 하도록)
워 바 슈 예 또우 란(r)홍
(내가 나뭇잎을 모두 붉게 물들였단다)
니 먼 크어찌더 츠리 흐어후아 삐엔 리엔 펑
(너희는 아직 기억하고 있니? 연못의 연꽃이 연방으로변했던 것을)
후아샤오 뿌 쵸우 메이 요우 얜 쓰어
(꽃이 사라져도 색깔이 없는 것을 걱정 안 하도록)
워 바 슈 예 또우 란(r)홍
(내가 나뭇잎을 모두 붉게 물들였단다)
후아샤오 뿌 쵸우 메이 요우 얜 쓰어
(꽃이 사라져도 색깔이 없는 것을 걱정 안 하도록)
워 바 슈 예 또우 란(r)홍
(내가 나뭇잎을 모두 붉게 물들였단다)
|
4. 일본 라이센스판
'''太完美 (Perfection)
The 2nd Mini Album (Japanese Ver.)'''
|
|
'''슈퍼주니어-M 미니 2집 일본 라이센스판'''
|
'''발매일'''
| [image] 2011년 8월 24일
|
'''프로듀서'''
| 이수만 (SM엔터테인먼트)
|
'''기획사'''
|
|
'''유통사'''
|
|
|
'''곡수'''
| 10곡
|
'''재생시간'''
| 39:20
|
'''수록앨범'''
| Hero
|
'''타이틀곡'''
| '''太完美 (Perfection) (Japanese Ver.)'''
|
2011년 8월 24일에 발매된 미니 2집
太完美 일본 라이센스판.
일본에서 발매한 앨범에는 리패키지 트랙에 일본어 버전 2곡이 추가 수록되어 발매되었고 국내에서는 일본어 버전만 디지털 싱글로 발매되었다.
2011년 2월, 중국어와 한국어로 이미 발매된 바 있는 슈퍼주니어-M의 [태완미(太完美)] 앨범이 일본어로도 발매되었다. 슈퍼주니어 멤버 은혁과 성민이 특별히 참여해 활동을 하며 더욱 화제가 되었던 이번 앨범은 중화권에서의 인기에 힘입어 일본어 버전으로까지 발매되면서 발매 당일 오리콘 차트 3위에 랭크 되기도 하였다. 한편 슈퍼주니어는 유닛을 포함하여 2011년 9월 2일, 3일, 4일 일본 동경 돔에서 열리는 SMTOWN Live in TOKYO Special Edition에서 열정적인 무대를 선보일 예정이다.
[clearfix]
'''太完美 (Perfection) (Japanese Ver.) 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
この目かすみ 君が？しい
코노메카스미 키미가코이시이
光が闇に吸い？まれ
히카리가야미니스코마레
ぱたり風さえもうとうに消え
파타리카제사에모토니키에
わずかな希望も砂が埋め
와즈카나키보우모스나가우메
ならば定めとあきらめ
나라바사다메토아키라메
キミハチョウリソウ カミノスベ (君は超理想 神の術)
키미와쵸리소 카미노스베
キミニアウショウテン オレハシモベ (君に合う焦点 俺は僕)
키미니아우쇼우텐 오레와시모베
Oh! タイ·ワン·メイ 俺の鼓動の
Oh! 타이·완·메이 오레노코도노
Oh! My Lady 意味は So Crazy
Oh! My Lady 이미와 So Crazy
君のその瞳 君の首筋が 君のもう全てが…
키미노소노히토미 키미노쿠비스지가 키미노모우스베테가…
Oh! タイ·ワン·メイ
Oh! 타이·완·메이
再び闇に光る Way
후타타비야미니히카루 Way
Just for you 君しか見えぬ Day
Just for you 키미시카미에누 Day
氷も溶かす願いで
코오리모토카스네가이데
俺はいっそこの？に？れ…
오레와잇소코노코이니요레…
キミハチョウリソウ カミノスベ (君は超理想 神の術)
키미와쵸리소카미노스베
キミニアウショウテン オレハシモベ (君に合う焦点 俺は僕)
키미니아우쇼우텐오레와시모베
Oh! タイ·ワン·メイ 俺の鼓動の
Oh! 타이완메이 오레노코도노
Oh! My Lady 意味は So Crazy
Oh! My Lady 이미와 So Crazy
君のその瞳 君の首筋が 君のもう全てが…
키미노소노히토미 키미노쿠비스지가 키미노모우스베테가…
Oh! タイ·ワン·メイ
Oh! 타이·완·메이
神の術…
카미노스베…
その姿には 耐えきれない魅力…
소노스가타니와 타에키레나이미료쿠…
苦しいほど愛を信じ 苦しいくらい捧げたい
쿠루시이호도아이오신지 쿠루시이쿠라이사사게타이
苦しいほど愛を信じ 苦しいくらい捧げたい
쿠루시이호도아이오신지 쿠루시이쿠라이사사게타이
君は 君は 君は 君は
키미와 키미와 키미와 키미와
キミハチョウリソウ カミノスベ (君は超理想 神の術)
키미와쵸리소카미노스베
キミニアウショウテン オレハシモベ (君に合う焦点 俺は僕)
키미니아우쇼우텐오레와시모베
Oh! タイ·ワン·メイ 俺の鼓動の
Oh! 타이완메이 오레노코도노
Oh! My Lady 意味は So Crazy
Oh! My Lady 이미와 So Crazy
君のその瞳 君の首筋が 君のもう全てが…
키미노소노히토미 키미노쿠비스지가 키미노모우스베테가…
Oh! タイ·ワン·メイ
Oh! 타이·완·메이
Bounce to the music let your feet go round
to the floor and I'ma break it down
let me in let me show you
all my bling bling and all my kicks kicks baby
dance with me Boom Boom Boom
Can I get another Clap Clap Clap Lets go
Shake your body move your body pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out
この想いを この想いを この想いを 想いを この想いを
코노오모이오 코노오모이오 코노오모이오 오모이오 코노오모이오
止められない 止められない 止められない この想いを
토메라레나이 토메라레나이 토메라레나이 코노오모이오
止められない
토메라레나이
|
4.2. 命運線 (Destiny) (Japanese Ver.)
'''命運線 (Destiny) (Japanese Ver.) 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기]
光が閉ざされた 世界で
히카리가토자사레타 세카이데
빛이 갇힌 세상에서
優しく微笑んだ 君が見える
야사시쿠호호엔-다 키미가미에루
상냥하게 웃고 있는 네가 보여
それぞれ探す物は 同じだと知っていた
소레조레사가스모노와 오나지다토싯-테이타
저다마 찾는 것은 같다는 걸 알고 있었어
？しく長い道も 何も怖くはない
케와시쿠나가이미치모 나니모코와쿠하나이
험하고 긴 길도 어떤 것도 두렵지 않아
その心 抱きしめられる
소노코코로 다키시메라레루
그 마음을 껴안을 수 있어
愛から愛へ結ばれて行く Destiny
아이카라아이헤무스바레테쿠 Destiny
사랑에서 사랑으로 맺어져가는 Destiny
二人の未？ ？ぐ線を掛けて
후타리노미라이 츠나구센-오카케테
두 사람의 미래를 이은 선을 걸어서
思いでより深く 巡る永遠には
오모이데요리후카쿠 메구루에이엔-니와
기억보다 깊게 순환하는 영원에는
次のペ―ジを重ねて行こう
츠기노페-지오카사네테유코우
다음 페이지를 겹쳐가자
僕から君へ終りのない Destiny
보쿠카라키미헤오와리노나이 Destiny
내게서 네게로 끝없는 Destiny
瞳を見れば 全て分かりあえる
히토미오미레바 스베테와카리아에루
눈동자를 보면 모두 알 수 있는걸
ときめきと安らいぎ 聞こえて？る Harmony
토키메키토야스라이 키코에테쿠루 Harmony
설레임과 편안함 들려오는 Harmony
何があっても消さないから
나니가앗-테모케사나이카라
무슨 일이 있어도 사라지지 않을 테니까
君のために
키미노타메니
너를 위해서
きっと？い鳥は いらない
킷-토아오이토리와 이라나이
？れ合う幸せを 信じるだけ
후레아우시아와세오 신지루다케
溢れる人のぼれに ？き？まれそうな時
아후레루히토노보레니 마키코마레소우나토키
握ったこの手の平 決して放さないよ
니깃-타코노테노히라 켓-시테하나사나이요
その？ 抱きしめられる
소노나미다 다키시메라레루
愛から愛へ結ばれて行く Destiny
아이카라아이헤무스바레테유쿠 Destiny
二人の未？ ？ぐ線を掛けて
후타리노미라이 츠나구센-오카케테
悲しみより？く 交わす優しさには
카나시미요리츠요쿠 카와스야사시사니와
愛の印が刻まれて行く
아이노시루시가키자마레테유쿠
君から僕へ終りのない Destiny
키미카라보쿠헤오와리노나이 Destiny
言葉なくても 全て分かりあえる
코토바나쿠테모 스베테와카리아에루
巡り合えた意味を 感じあっていれば
메구리아에타이미오 칸-지앗-테이레바
何があっても負けないから
나니가앗-테모마케나이카라
君と二人
키미토후타리
愛があるから（全て任せてよ）
아이가아루카라（스베테마카세테요）
いつもあるから（Oh 大丈夫さ）
이츠모아루카라（Oh 다이죠-부사）
僕から君へ終りのない Destiny
보쿠카라키미헤오와리노나이 Destiny
瞳を見れば 全て分かりあえる
히토미오미레바 스베테와카리아에루
ときめきと安らぎ 聞こえて？る Harmony
토키메키토야스라기 키코에테쿠루 Harmony
何があっても消さないから
나니가앗-테모케사나이카라
君のために
키미노타메니
|
5. 여담