[clearfix]
1. 개요
2011년 6월 8일 일본에서 발매한 아이돌 그룹
슈퍼주니어의
일본 첫 번째
싱글.
SUPER SHOW 3 일본 요코하마 공연 이후 5개월 뒤에 발매되었다.
2008년 발표된 <
U / TWINS>가 팬미팅에 발맞춘 이벤트성 싱글이었다면 본 싱글은 본격적으로 일본 메이져 시장을 타겟으로 잡은 첫번째 오리지널 싱글이라 할 수 있겠다. 하지만 <
미인아 (BONAMANA)> 활동 이후 및
SUPER SHOW 3 일본 콘서트 이후에 발표된 점으로 미루어 보아 일본 메이져 시장 진출 계획은 뒤늦게 가닥이 잡힌 듯 하다. 별도의 커플링곡은 존재하지 않지만 이후에 발표된 싱글의 자켓이 국내 앨범의 자켓을 우려먹은 점을 생각하면 본 싱글의 오리지널 자켓 제작도 나름 성의가 있었다고 봐야 할 듯.
2. 《美人 (BONAMANA)》
'''美人 (BONAMANA)
미인 (BONAMANA)'''
|
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''01'''
| '''타이틀곡'''
| 고로 마츠이
| 유영진
| 일본어 버전
|
'''02'''
| 美人 (BONAMANA)
미인 (BONAMANA)
(Korean Ver.)
| 유영진
| 한국어 버전
|
'''03'''
| 美人 (BONAMANA)
미인 (BONAMANA)
(Less Vocal)
| -
| 유영진
| -
|
'''2011년 6월 8일 발매'''
|
3. 수록곡
3.1. 美人 (BONAMANA)
'''美人 (BONAMANA) 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
Ah きらめく危なげな瞳がいいな
Ah 키라메쿠아부나게나히토미가이이나
Ah 반짝이는 위험한듯한 눈동자가 좋아
Yo しなやかで甘い唇がいいな
Yo 시나야카데아마이구치비루가이이나
Yo 부드럽고 달콤한 입술이 좋아
氣が付いてよbaby oh my baby
키가츠이테요 baby oh my baby
눈치 채라구 baby oh my baby
眩しすぎるのさ (さっ！)
마부시스기루노사 (삿!)
너무 눈부셔 (삿!)
君にもう夢中
키미니모- 무츄-
너에게 더 빠져들어
ただうなづくだけのOKが欲しいな
타다우나즈쿠다케노OK가호시ㅡ나
단지 끄덕이는 정도의 OK를 바래
君のすべてが手に入ればいいな
키미노스베테가테니하이레바이이나
너의 모든것을 가질 수 있으면 좋겠어
これから先、愛に決められているなら 従うから
코레카라사키, 아이니키메라레테이루나라 시타가우카라
앞으로 사랑하기로 정해져 있다면 따를테니까
いつだって妖しい笑顔でクスクスクス
이츠닷테아야시이에가오데쿠스쿠스쿠스
언제나 요염한 미소로 쿠스쿠스쿠스
敎えてよ魔法の Kiss Kiss Kiss
오시에테요마호ㅡ노 Kiss Kiss Kiss
가르쳐줘 마법의 Kiss Kiss Kiss
このままじゃ心が壞れてしまう no no no
코노마마쟈코코로가코와레테시마우 no no no
이대로는 마음이 부서져버려 no no no
Bounce to you Bounce to you 止められない
Bounce to you Bounce to you 토메라레나이
Bounce to you Bounce to you 멈출 수 없어
今高鳴る鼓動が突き刺さる
이마타카나루코도ㅡ가츠키사사루
지금 두근거리는 심장고동이 박히네
Break it down to you down to you 止められない
Break it down to you down to you 토메라레나이
Break it down to you down to you 멈출 수 없어
君だけしかもういらないさ
키미다케시카모-이라나이사
너만 필요할 뿐이야
どっちなの どっちなの どっちなの その氣持ち
돗치나노 돗치나노 돗치나노 소노키모치
어느쪽이야 어느쪽이야 어느쪽이야 그 감정
どうしたいの どうしたいの どうしたいの この先は
도우시타이노 도우시타이노 도우시타이노 코노사키와
어쩌고 싶은거야 어쩌고 싶은거야 어쩌고 싶은거야 앞으로
どっちだって どっちだって どっちだって わかってるって
돗치닷테 돗치닷테 돗치닷테 와캇테룻테
어느쪽인지 어느쪽인지 어느쪽인지 알고 있다니까
Bonamana Bonamana Bonamana
溢れるほどの星をわけようかな
아후레루호도노호시오와케요ㅡ카나
넘쳐 흐를정도의 별들을 나눠볼까
１００万本のバラでも送ろうかな
햐크만봉노사라데모오쿠로ㅡ카나
100송이 장미라도 보내볼까
Listen girl 好きさ Baby girl いつも
Listen girl 스키사 Baby girl 이츠모
Listen girl 좋아해 Baby girl 언제든
眠れない夜にはキミだって 続いてるよ
네무레나이요루니와키미닷테츠즈이테루요
잠들 수 없는 밤에는 너라도 계속되고 있을거야
いつだってたえない噂にイライライラ
이츠닷테타에나이우와사니 이라이라이라
언제라도 품지 않는 소문에 좌절좌절좌절
本堂は虛なんだ きっときっときっと
혼토ㅡ와우소난다 킷토킷토킷토
원래는 거짓말일거야 분명분명분명
このカラダ このココロ じらしてよして no no no
코노카라다 코노코코로 지라시테요시테 no no no
이 몸 이 마음을 애태워 no no no
Bounce to you Bounce to you 止められない
Bounce to you Bounce to you 토메라레나이
Bounce to you Bounce to you 멈출 수 없어
今高鳴る鼓動が突き刺さる
이마타카나루코도ㅡ가츠키사사루
지금 두근거리는 심장고동이 박히네
Break it down to you down to you 止められない
Break it down to you down to you 토메라레나이
Break it down to you down to you 멈출 수 없어
キミだけしかもういらないさ
키미다케시카모-시라나이사
너밖에는 이제 모르겠어
どっちなの どっちなの どっちなの その氣持ち
돗치나노 돗치나노 돗치나노 소노키모치
어느쪽이야 어느쪽이야 어느쪽이야 그 감정
どうしたいの どうしたいの どうしたいの この先は
도우시타이노 도우시타이노 도우시타이노 코노사키와
어쩌고 싶은거야 어쩌고 싶은거야 어쩌고 싶은거야 앞으로
どっちだって どっちだって どっちだって わかってるって
돗치닷테 돗치닷테 돗치닷테 와캇테룻테
어느쪽인지 어느쪽인지 어느쪽인지 알고 있다니까
Bonamana Bonamana Bonamana 愛してるってるってるってるってるって
Bonamana Bonamana Bonamana 아이시테룻테룻테룻테룻테룻테
Bonamana Bonamana Bonamana 사랑한다니까니까니까니까니까
あ、くるいそうだよ
아, 쿠루이소ㅡ다요
아 미칠 것 같다구
あ、みだれそうだよ
아, 미다레소ㅡ다요
아 혼란스럽다구
寢ても覺めても君しかいない
네테모사메테모키미시카이나이
잠을자도 눈을떠도 너밖에 없어
あぁ我慢できない あぁすぐに會いたい
아ㅡ가만데키나이 아ㅡ스구니아이타이
아 참을 수 없어 아 지금당장 보고싶어
さめない熱にうなされてるよ
사메나이네츠니우나사레테루요
식지않는 열에 가위눌리고 있다구
It's true, true 何もできないほど
It's true, true 나니모데키나이호도
It's true, true 아무것도 할 수 없을 만큼
キミにすべて奪われてる
키미니스베테우바와레테루
너에게 모든 걸 빼앗기고 있어
How to keep loving you
この運命までも强く
코노움메-마데모츠요쿠
이 운명까지도 강하게
强く信じてみないか
츠요쿠신지테미나이카
강하게 믿어보지 않을래?
待っているから
맛테이루카라
기다리고 있으니까
Hope you'll step to me, step to me
愛してるよ
아이시테루요
사랑해
Bring it, sign to me, sign to me
僕は君のそばに必ずいるからね
보쿠와키미노소바니카나라즈이루카라네
나는 너의 곁에 반드시 있을 거니까
Bounce to you Bounce to you 止められない
Bounce to you Bounce to you 토메라레나이
Bounce to you Bounce to you 멈출 수 없어
今高鳴る鼓動が突き刺さる
이마타카나루코도-가츠키사사루
지금 두근거리는 심장고동이 박히네
Break it down to you down to you 止められない
Break it down to you down to you 토메라레나이
Break it down to you down to you 멈출 수 없어
君だけしかもういらないさ
키미다케시카모-이라나이사
너 밖에 이젠 필요없어
どっちなの どっちなの どっちなの その氣持ち
돗치나노 돗치나노 돗치나노 소노키모치
어느쪽이야 어느쪽이야 어느쪽이야 그 감정
どうしたいの どうしたいの どうしたいの この先は
도우시타이노 도우시타이노 도우시타이노 코노사키와
어쩌고 싶은거야 어쩌고 싶은거야 어쩌고 싶은거야 앞으로
どっちだって どっちだって どっちだって わかってるって
돗치닷테 돗치닷체 돗치닷체 와캇테룻테
어느쪽인지 어느쪽인지 어느쪽인지 알고 있다니까
Bonamana Bonamana Bonamana 愛してるってるってるってるってるって
Bonamana Bonamana Bonamana 아이시테룻테룻테룻테룻테룻테
Bonamana Bonamana Bonamana 사랑하고 있다니까니까니까니까니까
|
'''美人 (BONAMANA) (비진 (BONAMANA) | 미인 (BONAMANA)) 뮤직비디오'''
|
|