경감 메그레
[clearfix]
1. 소개
Maigret
2016년 3월 28일부터 방영중인 영국 ITV 드라마. 벨기에의 소설가 조르주 심농의 추리소설 메그레 시리즈를 드라마화한 것이다.[1] 미스터 빈으로 유명한 배우인 로언 앳킨슨이 주인공 메그레 역을 맡아 그의 정극 연기를 볼 수 있다. 세심한 연기력을 자랑하면서 차분한 억양을 구사하기 때문에 미스터 빈의 그림자 따위는 흔적도 없다.(...) ITV의 드라마답게 기타 출연진이나 미장센이 상당히 괜찮은 드라마지만 배경이 프랑스인데도 등장인물들이 전부 영어를 쓰고 있는 게 좀 깬다.(...)
2017년 8월 18일 부터 9월 1일까지 컬렉션 후속으로 KBS 1TV에서 방영하였다. 프라이미벌 시즌 3 이후 8년만에 ITV 드라마를 편성한 것이며 배한성 성우가 탐정 몽크 시즌 3에 출연한 이후 12년만에 출연한 KBS 외화 시리즈이자 영국 드라마 첫 출연작이다. 다만 시즌 1 방영 할 당시에는 두편로 나누어 편성하여 한달 동안 방영했다.
2018년 8월 17일 부터 시즌 2가 나치 영국 지부 SS-GB 후속으로 KBS 1TV에서 방영했으며 시즌 1처럼 두편로 나누지 않고 그대로 방영했으나 일부 캐릭터(뫼르스, 폴)의 성우가 변경 되었다.
2. 한국판 성우진(KBS)
- 배한성 - 메그레(로언 앳킨슨)
- 손정아 - 메그레 부인(루시 코후)
- 홍진욱 - 장비에(샤운 딩월)
- 탁원제 - 뫼르스(마크 헵,시즌 1) / 티쏘 교수(데이빗 아넨,시즌 1 1화) / 기자(시즌 1 1화)
- 정훈석 - 라프앙트(레오 스타즈)
- 윤병화 - 코멜리오(에이단 맥카들) / 미쇼네(폴 차히디,시즌 2 1화)
- 노민 - 로뇽(콜린 매스)
- 이선영 - 몽셍 부인(피오나 쇼,시즌 1 2화)
- 김창주 - 르포르(크리스토퍼 보웬,시즌 1 2화) / 양복가게 직원(시즌 1 2화)
- 배정미 - 티쏘 부인(질리언 베번,시즌 1 1화) / 이본느(리베카 나이트,시즌 1 2화)
- 석원희 - 모렐(루퍼스 라이트,시즌 1 1화) / 형사(시즌 1 1화)
- 유지원 - 마르트(에바 제인 윌리스,시즌 1 1~2화) / 데니스의 아내(베스 쿡,시즌 1 1화)
- 배영규 - 몽셍(데이비드 도슨,시즌 1 2화)
- 공경은 - 마기(케이티 라이온스,시즌 1 1화) / 데니스의 딸(조피어 레아,시즌 1 1화) / 기자(시즌 1 1화)
- 신범식 - 데니스(알렉산더 캠벨,시즌 1 1화) / 마젯(잭 맥멀린,시즌 1 1화) / 필리프(서배스천 데 소자,시즌 2 2화)
- 문관일 - 콜롬바니(이안 펄스톤 데이비스,시즌 1 3~4화)
- 김준 - 다구르(존 라이트,시즌 1 3~4화)
- 서지연 - 프랑신(앰버 앤더슨,시즌 1 3~4화)
- 오수경 - 아델(가브리엘라 폰,시즌 1 3~4화) / 마리아(아나마리아 마린카,시즌 1 3~4화) / 클레어(도로시 앳킨슨,시즌 2 1화) / 조조(완다 오팔린스카,시즌 2 1화) / 타냐(캐시 클레어,시즌 2 2화) / 디사드(사라 케스틀먼,시즌 2 2화)
- 김승태 - 피에트르(이안 팬요,시즌 1 3~4화) / 바덴터(시즌 1 3화)
- 박영재 - 알베르(마크 해드필드,시즌 1 3화) / 우채부 직원(시즌 1 3화) / 통역가(시즌 1 4화)
- 김현수 - 폴(휴 시먼,시즌 1 3화)
- 김규식 - 뫼르스(마크 헵,시즌 2) / 대사관(조나단 뉴스,시즌 2 1화)
- 유해무 - 그랑쟌(케빈 맥널리,시즌 2 1화)[2]
- 이용순 - 엘세(미아 젝슨,시즌 2 1화) / 사라(캐서린 칸터,시즌 2 1화)
- 윤동기 - 칼 안데르슨(톰 블라쉬하,시즌 2 1화)
- 오인실 - 미쇼네 부인(로빈 위버,시즌 2 1화)
- 이규창 - 오스카(조플린 시브테인,시즌 2 1화)
- 허성재 - 이자크(벤 카플란,시즌 2 1화) / 베르티넷(스티븐 와이트,시즌 2 1화)
- 안경진 - 로자(로레인 아쉬본느,시즌 2 2화) / 나탈리(틸리 보스부룩,시즌 2 2화)
- 이재용 - 프레드(더글라스 호지,시즌 2 2화)
- 변영희 - 오스카(에이드리언 롤린스,시즌 2 2화) / 블로크(에이드리언 스카버러,시즌 2 2화)
- 유호한 - 폴(휴 시먼,시즌 2) / 매뚜기(사이몬 그레거,시즌 2 2화)
- 서다혜 - 알레트(올비아 바이널,시즌 2 2화) / 베티(니케 쿠르타,시즌 2 2화)
3. 한국판 제작진(KBS)
- 책임프로듀서: 김정중
- 번역: 최미희(시즌 1), 양미진(시즌 2)
- 녹음: 안호성
- 제작편집: 황인규(시즌 1), 성수현(시즌 2)
- CG: 권미정
- 연출: 김웅종
- 우리말 제작: KBS 미디어