계수
1. 수학용어
전혀 다른 뜻으로 쓰이는[1] Rank와 Coefficient가 모두 '계수'라는 말로 번역이 된다.
'인자'의 뜻으로 쓰이는 계수(Coefficient, 係數)는 보통 식 앞에 곱해지는 상수를 말한다. 가장 흔한 계수의 개념은 다항식에서 xn 앞에 붙는 수. 물리학에서의 마찰계수 같이 공식에서 곱해지는 비례상수들도 계수라고 부르기도 한다. WOW나 리그 오브 레전드 같은 게임 등의 AD, AP계수 등도 여기에 해당된다. 던전 앤 파이터에서는 계수표라는 이름으로 친숙할 것이다.
'단계'에 뜻에 보다 가까운 계수(Rank, 階數)라는 단어는 랭킹이란 뜻을 가지고 있다. Rank는 수학 내에서도 정말 많은 뜻으로 쓰인다. 선형대수학에서는 보통 행렬의 열공간의 차원을 의미하고, 이는 기약행 사다리꼴 표현에서 선행 1(leading 1)의 개수랑 같음을 증명할 수 있다. 신기하게도 그 수많은 rank 중에서 '계수'라고 번역되는 rank는 이 선형대수학에서의 rank밖에 없다. Rank Theorem 문서로.
2. 고구려의 왕족
고계수 항목 참조.
3. 계수나무
계수나무 문서로.
[1] 오히려 전혀 다른 뜻으로 쓰여 혼동이 적다.