구급방언해
1. 개요
救急方諺解. 조선 세조 12년인 1466년 6월에 편찬된 구급방을 1500년대 중반에 복각한 책. 총 2권 2책이며, 현재 일본 봉좌문고(蓬左文庫)에 소장되어 있다.
2. 내용
16세기 중반에 기존 구급방을 복각한 의서로, 구급방언해라는 책 제목 때문에 기존 구급방을 한글로 번역한 것이라고 여길 수도 있지만, 실제론 세조때 간행된 구급방 원본부터 이미 한글로 만들어져 있었다.
세조시기 구급방을 맨 처음 제작할 때 사용되었던 을해자를 그대로 사용하였을 뿐만 아니라, 언해구급방과는 달리 16세기 이전에 널리 사용되었던 동국정운식 한자음 표기를 사용한 책이기 때문에 구급방이 처음 만들어지던 세조시기 당시 국어의 모습을 거의 원형 그대로 보여주고 있다.
구급방언해 상권은 중풍, 중한, 중서, 중기, 중오중악귀기, 귀염귀타, 졸사, 졸심통, 곽란토사, 시궐, 전후풍후폐, 골경, 탈양음축, 토혈하혈, 대소변불통, 익수, 자의, 실흠함거차후, 금창으로 이루어져 있고, 구급방언해 하권은 전족금인입육급골불출, 탕화상, 마교마답마한마골마척, 타박상손, 거마추상, 미목, 제충입이, 채독, 균독, 중비상독, 어육독, 호교, 제견교, 제충상, 잉부역생난산, 태의불하악혈주심, 혈훈으로 이루어져 있다.
현재 일본에 소장되어 있으며, 세종대왕기념사업회에서 일본소장본 구급방언해를 2004년 현대책으로 발간한 이후 여러 책들이 시중에 나와있다.
네이버 책 : 역주 구급방언해 상(세종대왕기념사업회)
네이버 책 : 역주 구급방언해 하(세종대왕기념사업회)
네이버 책 : 구급방언해(명문당)
네이버 책 : 구급방언해한자대역어 연구
네이버 책 : 구급방언해와 구급간이방의 동의어 연구