모골어

 

1. 개요
2. 상세
3. 샘플
3.1. 숫자
3.2. 대명사
4. 관련 문서


1. 개요

'''모골어'''는 아프가니스탄 북부에 거주하는 모골인들의 언어이다. 2003년 기준으로는 모골어 사용자가 200명 정도였다.[1] 아프간 북서부의 헤라트 주에 위치한 쿤드르와 케레즈이물라라는 마을에서 쓰이고 있다.

2. 상세

모골어는 몽골어족 서남몽골어파에 속한 언어로 몽골어와 매우 가까운 언어이다.
몽골어와 가깝기 때문에 다른 몽골어족과 몽골어와 유사한 어휘가 많이 있지만, 모골인들이 이슬람교를 믿고 이에 따라 언어 및 문화에서 아랍-페르시아의 영향을 많이 받았기 때문에 모골어에는 아랍-페르시아어에서 유래된 어휘가 많이 존재한다. 또한 중세 몽골어의 특징을 많이 보존하고 있다.
문자에선 아랍 문자를 사용하고 있다. 몽골어족 언어들 중 유일하게 아랍 문자로 표기되는 문자다.

3. 샘플

다음 내용은 모골인 시인 아브드 알 카디르의 시이다.

Dotanamni dog baina

Hawoi ukini aimag baina

Nesoni ugunambi agar toni baiji

Mota giri qara qurgani baina.

Ekimni dard kina halmini geibe

Bemoor boljambi kam khormini geibe

Bemoor boljambi kam khormini khodai jaan

Ena bemoreztu parwoimini geibe

내 마음속에는 상처가 있네

내가 찾고 갈망하는 소녀는 아이마크 부족이네

내가 네게 주는 하나의 표식, 만약 그녀 가까이에 있다면

넌 그녀의 게르에 검은 어린 양이 있다는 것을 알라

내 머리가 아프고, 상태가 나쁘네

나는 아프나 신경쓰지 않는다네

나는 아프나 내 걱정은 곧 하느님의 사랑이네

난 이 병을 신경쓰지 않는다네


3.1. 숫자

숫자
모골어
몽골조어
몽골어
1
nikah ~ nika/n
*nike/n
neg
2
qeyår ~ qiar
*koxar ~ *koyar
khoyor
3
ghorbån ~ qurban
*gurba/n
gurav
4
dorbån ~ durba/n
*dörbe/n
döröv
5
tåbun ~ tabun
*tabu/n
tav
6
åsun ~ essun ~ jurghan
*jirguxa/n
zurgaa
7
dålån
*doluxa/n
doloo
8
sålån
*na(y)ima/n
najm
9
tåsån
*yersü/n
yes
10
arbån ~ arban
*xarba/n
arav

3.2. 대명사

  • 인칭대명사
인칭
단수형
복수형
1인칭
bi
bidah ~ bidat
2인칭
ci
tå ~ tåd
3인칭
i ~ ih
tid ~ tit
  • 실증대명사
    • inah ~ enah: 이것
    • inat ~ enad: 이것들
    • mun ~ munah: 저것
    • munat ~ mutah ~ mutat: 그것들
  • 의문대명사
    • emah ~ imah ~ imas: 무엇
    • ken ~ kiyan: 누구
    • kenaiki: 누구의
    • emadu ~ imadu ~ emaji ~ imaji ~ emagalah: 왜
    • ked ~ keddu: 얼마나, 어느 정도
    • keja: 언제
    • oshtin: 어떻게
  • 재귀대명사
    • orin: 스스로
    • orindu-nah: 혼자서
    • usa-nah: 스스로

4. 관련 문서


[1] 하지만 아프간 상황이 안 좋다보니 현재는 거의 소멸되었을 가능성이 매우 높다.

분류