변화를 위한 페루인
[image]
Peruanos Por el Kambio
페루의 중도우파 정당으로, 2016년부터 2018년까지 집권여당이었으나 페드로 파블로 쿠친스키의 이미지가 추락하면서 사임한 이후로 주요당원들이 페드로 파블로 쿠친스키와 거리를 두며 잇따라 탈당했고 2019년에 해산했다.
당명이 좀 이상한데, "변화"를 뜻하는 cambio는 당연히 C로 시작해야 하나 K로 시작한다. 이유는 창당주인 페드로 파블로 쿠친스키의 이니셜인 PPK에 맞추기 위해 일부러 철자를 바꾼 것. 약칭은 PPK. 좀 안습하기도 하지만, 당 대선후보를 우상화하려는 페루 정치의 고질병 중 하나이다.
쿠친스키는 2014년 10월 이 정당을 창당한 뒤 2016년 대선 후보로 나갔다. 1차 투표에서 2위를 기록했으며 민중의 힘의 게이코 후지모리에게 밀려 떨어질 듯 싶었으나... 막판에 게이코에게 각종 악재가 터지고 여당 및 범여권 인사들이 쿠친스키로 결집하면서 아슬아슬하게 대통령에 당선되었다. 이렇게 해서 여당이 되었지만, 각종 실책으로 지지율을 깎아먹다 쿠친스키 본인이 2018년 3월 사퇴하기에 이르렀다. 그나마 제1부통령으로 대통령직을 승계한 마르틴 비스카라 또한 이 정당 소속이라 여당 지위야는 문제 없이 유지할것으로 보였지만 마르틴 바스카라와 주요당원들이 탈당하면서 군소정당으로 전락했고 2019년에 해산했다.
국내에서는 변화페루당, 변혁페루당 등으로 번역하기도 한다. 원문에 "~당"이 없는데도 이렇게 번역하는 것은 국내에서는 주로 "~당"이라고 하다 보니 그러한데, 당장 독일의 기독교민주연합 또한 기독교민주당, 기민당 등으로 번역한다는 점을 본다면 이상한 것도 아니다. 민중의 힘 또한 "민중권력당" 등으로 번역하므로...
1. 개요
1. 개요
Peruanos Por el Kambio
페루의 중도우파 정당으로, 2016년부터 2018년까지 집권여당이었으나 페드로 파블로 쿠친스키의 이미지가 추락하면서 사임한 이후로 주요당원들이 페드로 파블로 쿠친스키와 거리를 두며 잇따라 탈당했고 2019년에 해산했다.
당명이 좀 이상한데, "변화"를 뜻하는 cambio는 당연히 C로 시작해야 하나 K로 시작한다. 이유는 창당주인 페드로 파블로 쿠친스키의 이니셜인 PPK에 맞추기 위해 일부러 철자를 바꾼 것. 약칭은 PPK. 좀 안습하기도 하지만, 당 대선후보를 우상화하려는 페루 정치의 고질병 중 하나이다.
쿠친스키는 2014년 10월 이 정당을 창당한 뒤 2016년 대선 후보로 나갔다. 1차 투표에서 2위를 기록했으며 민중의 힘의 게이코 후지모리에게 밀려 떨어질 듯 싶었으나... 막판에 게이코에게 각종 악재가 터지고 여당 및 범여권 인사들이 쿠친스키로 결집하면서 아슬아슬하게 대통령에 당선되었다. 이렇게 해서 여당이 되었지만, 각종 실책으로 지지율을 깎아먹다 쿠친스키 본인이 2018년 3월 사퇴하기에 이르렀다. 그나마 제1부통령으로 대통령직을 승계한 마르틴 비스카라 또한 이 정당 소속이라 여당 지위야는 문제 없이 유지할것으로 보였지만 마르틴 바스카라와 주요당원들이 탈당하면서 군소정당으로 전락했고 2019년에 해산했다.
국내에서는 변화페루당, 변혁페루당 등으로 번역하기도 한다. 원문에 "~당"이 없는데도 이렇게 번역하는 것은 국내에서는 주로 "~당"이라고 하다 보니 그러한데, 당장 독일의 기독교민주연합 또한 기독교민주당, 기민당 등으로 번역한다는 점을 본다면 이상한 것도 아니다. 민중의 힘 또한 "민중권력당" 등으로 번역하므로...