보지화양동 불알송선생

 

1. 개요
2. 내용
3. 김삿갓 버전
4. 외부 링크


1. 개요

步之華陽洞 不謁宋先生. 조선 후기의 문인 허목이 지은 시.


2. 내용

예송논쟁이 벌어지던 현종 초, 허목이 송시열의 집을 찾아갔으나 축객당하자 지은 시이다. 내용은 다음과 같다.
步之華陽洞
보지화양동
걸어서 화양동까지 왔건만
不謁宋先生
불알송선생
송 선생님을 뵙지 못하네

3. 김삿갓 버전

후일 김삿갓이 싯구를 늘려 어레인지했다.
步至華楊洞
보지화양동
걸어서 화양동까지 와
書堂來早至
서당내조지
서당에 내 일찍이 찾아왔는데
房中皆存物
방중개존물
방안에는 온갖 존귀한 물건들이 있고
學童諸未十
학동제미십
학동이 모두 열 명이나 있건만
師父奈不謁
사부내불알
스승은 보이지 않는구나

4. 외부 링크


분류