샤를(데스티니 차일드)

'''한국 서버 차일드 이름'''
'''철창의 샤를''' 충절의 기사 샤를의 코스츔.	'''광휘의 샤를''' 창공에서 강림한 샤를의 코스츔.
'''일본 서버 차일드 이름'''
'''シャルル 샤를''' 忠節を尽くす騎士シャルルのコスチューム。 충성을 다하는 기사 샤를의 코스츔.	'''光輝の シャルル 광휘의 샤를''' 碧天より降臨した騎士シャルルのコスチューム。 창천으로부터 강림한 기사 샤를의 코스튬.

광속성 | 공격형
'''샤를''' '''☆5'''
''긍지여! 창공을 꿰뚫는 창이 되어라!''
프랑스의 패왕 《샤를마뉴 대제》의 이름을 빌린 차일드. 기사의 모습 으로 태어난 이유는 누군가를 지킬 수 있는 힘을 염원했기 때문이다 . 자신의 평범함이 싫었던 소녀는 친구를 구하기 위해 악마와 계약 했다. 그렇게 태어난 샤를르는 용맹하고 냉철한 두 개의 창, 로랑과 올리비에를 들고 창공에 강림했다. 중세 기사의 모습을 한 탓인지 현대에 대한 지식이 부족하고, 거기 에 의욕이 앞설 때가 많아 사소한 실수가 잦은 편이다. 하지만 그 특 유의 자신만만함은 좀처럼 위축되는 일이 없다.
'''인연 차일드'''
'''일러스트'''	김형태
'''성우'''	장예나 히라야마 에미
'''스킬''' (TIER 1, LV 1 기준)
빛의 일격	대상에게 114의 기본 공격 (자동)
섬광	대상에게 501 대미지로 3회 공격하고 대상이 이로운 효과를 가지고 있으면 300의 추가 대미지
정벌의 창	HP 적은 적 2명에게 941 대미지로 2회 공격하고 950의 방어 무시 대미지 및 대상이 보호막을 가지고 있으면 1150의 추가 대미지
만물을 비추는 위광	HP 적은 적 4명에게 2477 대미지를 주고 그 중 2명에게 10초 동안 감전(1000의 지속 피해 및 피격시 일정 확률로 스킬 게이지 감소 혹은 무작위 아군에게 추가 피해) 및 자신에게 HP 1744 즉시 회복
리더 버프	모든 공격형 아군의 공격력 +20%

'''일본 서버 프로필''' [ 펼치기 · 접기 ] 광속성 | 공격형 '''シャルル(샤를)''' '''☆5''' ''矜持よ！碧天を穿つ槍となれ！ 긍지여! 푸른 하늘을 꿰뚫는 창이 되어라!'' フランク王国の国王《シャルルマーニュ》の名を借りた、騎士のチャイルド。 프랑크 왕국의 국왕 《샤를마뉴》의 이름을 빌린 기사 차일드. 自分の平凡さが嫌だった司陽子は友達を救うため、悪魔と契約。 자신의 평범함이 싫었던 '츠카사 요코'는 친구들을 구하기 위해 악마와 계약했다. その結果、生まれたシャルルは勇猛で冷徹な2本の槍、ローランとオリヴィエを振るい碧天より降臨した。 그 결과 태어난 샤를은 용맹하고 냉철한 2개의 창, 롤랑과 올리비에를 휘두르며 푸른 하늘로부터 강림했다. 中世騎士の姿のせいか、現代社会についてあまり知らない。知ろうと努力するのだが、勢いばかりでトラブルが多い。 중세 기사의 모습을 한 탓인지 현대 사회에 대해서는 잘 모른다. 알려고 노력은 하지만 의욕만 넘쳐서 문제가 많다. それでも、シャルルは気高く自身に満ちあふれている。 그래도 샤를은 고상한 자신감이 넘쳐흐르고 있다. '''스킬''' (TIER 1, LV 1 기준) 빛의 일격 대상에게 113의 기본 공격 (자동) 섬광 대상에게 150의 추가 대미지를 더한 기본 공격을 3연타 정벌의 창 HP가 가장 낮은 적을 우선으로 2명에게 955의 대미지 및 1000의 방어 무시 대미지를 주고 보호막 상태일 경우 1800의 추가 대미지 만물을 비추는 위광 HP가 가장 적게 남은 적을 우선으로 4명에게 2539의 대미지 리더 버프 광속성 아군의 슬라이드 스킬 대미지 +5%

1. 개요

---

모바일 게임 《데스티니 차일드》의 5성 광속성 공격형 차일드 중 하나.
2018년 1월 21일에 데스티니 차일드 오리지널 애니메이션 공개와 함께 일본 서버에 추가된 차일드이다. 한국 서버에서는 애니메이션 공개 이후인 2018년 4월 26일에 추가되었다. 일본 서버에서는 일부 기간 한정 소환에서 소환할 수 있다.
이름의 유래는 프랑크 왕국의 국왕 카롤루스 대제(샤를마뉴). 들고 있는 2개의 창은 샤를마뉴의 12기사에서 따온 롤랑, 올리비에라는 이름을 가지고 있다.

2. 성능

---

최초로 방어막 추가 대미지를 가진 공격형 차일드. 일본 서버에서 먼저 출시되었을 때 가지고 나온 스킬을 그대로 들고 한국 서버로 왔다. 한국이나 일본이나 보호막에 퍼센트 방어력 버프까지 걸어주는 다나가 최고의 탱커로 강세를 떨치고 있는데, 이를 저격한 듯한 스킬셋이다.
노멀 스킬은 딜이 꽤 강하긴 하지만 슬라이드보다 못하고, 별도의 버프도 제공하지 않기 때문에 사용처가 적다.
샤를의 강점은 슬라이드의 보호막 추댐 + 높은 방어 무시 대미지로, 이 덕분에 광속성 딜러 중 월드보스 딜량이 최상위권이라는 것이다. 한돌이 낮아도 상향을 받아 월드보스 광속성 딜러 정점이 된 바스테트와 엎치락 뒤치락 할 정도로 딜이 나온다. 방어무시 수치가 꽤 높은 덕분에, 풀돌시 럼블에서 보호막 탱커인 다나나 AI가 포함된 조합에서도 빛을 발한다. 단점은 공격력 기준이 아니라 남은 hp기준이라, 럼블에서 사용할 때는 다른 공격형 저격 차일드와 조합되어야 딜러 처리가 쉽다.
드라이브는 공격형 차일드의 드라이브치고는 괜찮은 편으로 4인 피해 + 2인 감전 + 즉시 자가회복이라는 쏠쏠한 효과.

3. 작중행적

---

3.1. 계약자

---

작은 편의점의 상냥한 알바생.
シャルルの契約者。平凡でお人好し。 샤를의 계약자. 평범하고 사람이 좋다.
'''일러스트'''

계약자는 주인공과 같은 편의점에서 일하는 여학생. 이름은 심소현/츠카사 요코(司陽子).

3.2. 애니메이션

---

'''나는 광휘의 샤를! 빛의 창이되리라!'''

3.3. 어펙션 시나리오

---

3.3.1. 어펙션 D - 주군의 적을 꿰뚫으리라!

---

'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트''' [ 펼치기 · 접기 ] '''샤를''' 하압! '''주인공''' 우왓!? '''샤를''' 하압! 야압! 타아아앗! '''주인공''' 뭐 하는 거야! 이런 곳에서 창을 휘두르면 위험하잖아! '''샤를''' 휘두르는 것이 아닙니다! 이 창의 존재 의의는 오로지 꿰뚫는 것! '''리자''' 매일 방구석에서 뒹구는 것보단 낫네요. 주인님, 샤를을 보고 좀 배우세요. '''다비''' 맞아! 온종일 뒹굴뒹굴! 그러니까 머리가 그렇게 새집이 되지! '''주인공''' 어디가 새집이라는 거야? 샤를, 방도 좁은데 그만 좀 해! 그 창 좀 빨리 치워달라고. '''샤를''' 주군이시여, 창은 기사의 혼이나 마찬가지라고 누누히 말씀드렸거늘...... '''주인공''' 알았어, 알았다고. 도대체 창은 왜 휘두... 아니 찔러대는 거야? '''샤를''' 주군을 노리는 적들과 싸우기 위해 훈련하는 중이었습니다. '''주인공''' 음? '''샤를''' 무시무시한...... 강철의 마수를 물리치기 위해! '''모나''' 무시무시한 강철의 마수? 그런 마물이 있었던가~? '''리자''' 그런 대단한 마물이라면 계약부터 시도해야 하는 것 아닌가요? '''샤를''' 벌써 잊어버리신 겁니까? 강철의 마수에게 습격당하셨던 그 날의 일을! '''주인공''' 아, 아니... 그랬던가? '''샤를''' 지금도 강철의 마수들은 거리에 넘쳐나고 있습니다. 무사태평한 인간들을 비웃으며...... '''주인공''' 뭐라고? '''모나''' 인간계에 그런 무시무시한 일이 벌어지고 있다고~? 후후후♡ 그런 줄은 몰랐네~ '''샤를''' 하지만 안심하십시오. 제가 이 창으로 그 녀석들을 보란 듯이 꿰뚫어서...... '''주인공''' 잠깐, 잠깐. 근본적인 문제가 있는데 말이야...... 도대체 강철의 마수라는 게 뭐야? '''모나''' 강철의 마수는... 강철의 마수죠~ 그렇지, 샤를? '''주인공''' 그게 무슨 대답이야? '''샤를''' 얼마 전에 강철의 마수에게 습격당하지 않으셨습니까? '''주인공''' 습격당한 일이 한두 번이어야지. 그런 식으로 말해서는 알 수 없다고. '''샤를''' 바로 저것입니다! 인간들이 《차》라고 부르는 강철의 마수죠. '''주인공''' 차? 자동차라고? 그게 무슨... 설마? 이건 그야말로 중세 기사다. 샤를, 현대 상식이 전혀 없네. 여러가지 의미로 대단하구만, 기사도 정신. '''샤를''' 저것이 제가 말씀드린 강철의 마수입니다. '''주인공''' 저건 자동차라는 거야. 그러고 보니 차에 부딪힐 뻔한 적이 있었지. '''모나''' 맞아요~ 《어디 동전이라도 떨어지지 않았나》하고 땅만 쳐다보며 걸으시다가 그런 일을 당해버렸죠~? '''리자''' 앞에서 차가 달려오는 줄도 모르시고 넋을 놓고 차를 향해 돌진하셨었죠. '''다비''' 영원히 바이바이~ 할 뻔했었지... 후후후. '''샤를''' 주군은 습격당할 뻔하신 겁니다. '''주인공''' 뭐, 그렇게도 말할 수 있겠지...... '''샤를''' 《그렇게도》가 아니라 명백한 습격입니다! 하마터면 녀석에게 잡아 먹힐 뻔하셨단 말입니다! '''주인공''' 그런 게 아니라니까! '''샤를''' 아니라뇨! 그 녀석들은 인간을 잡아먹은 후 뱃속에 저장하고 다니지 않습니까? '''주인공''' 잡아먹힌 게 아니라 타고 있는 거라고. '''샤를''' 그럴 리가 없습니다! '''주인공''' 그럴 리가 없다고? '''샤를''' 네. 탈 것은 보통 등에 올라앉는 것을 말하죠. '''주인공''' 지금 말을 얘기하는 거지?! 차는 말하고 다르잖아! '''샤를''' 말이 훨씬 낫죠. '''샤를''' 말은 기사의 충실한 친구. 결코 인간을 잡아먹지 않는...... '''주인공''' 저기... 하아, 그래. 말이 있을 때가 좋았지. 네 말이 다 맞아. '''샤를''' 알아주시는 겁니까! 그렇다면... '''주인공''' 기다려. '''샤를''' 네? '''주인공''' 네 마음은 알았으니까 지금 당장 싸우겠다는 생각을 버리고 기다리라고. '''샤를''' 하지만... '''주인공''' 내가 기회를 봐서 《쳐라》라고 말할 테니까. '''샤를''' 토벌할 적기를 기다리라는 말씀인가? 역시 나의 주군. 냉철하고 대담한 분이야. '''주인공''' 그래, 이제 됐어. 그걸로 된 거야.

'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트''' [ 펼치기 · 접기 ] '''シャルル 샤를''' はあっ！ 하압! '''主人公 주인공''' うおっ！？ 우왓!? '''シャルル 샤를''' はあっ！やあっ！たああっ！ 하압! 야압! 타아아앗! '''主人公 주인공''' 何やってんだよ！こんなとこで槍ふり回して危ないだろ！ 뭐 하는 거야! 이런 곳에서 창을 휘두르면 위험하잖아! '''シャルル 샤를''' 我が槍はふり回すものにあらず！ただ一途に突き貫くためのもの！ 제 창은 휘두르는 것이 아닙니다! 오로지 찔러 꿰뚫기 위한 것! '''リザ 리자''' そうですよ、御主人様。少しはシャルルを見習うべきです。いつもぐうたらぐうたら… 그렇습니다, 주인님. 조금은 샤를을 보고 배우셔야 합니다. 매일 뒹굴뒹굴... '''ダビ 다비''' そうだよ！いーっつも、ぐうたらぐうたら。だからそんな寝癖がつくんだよ！ 맞아! 매~일 뒹굴뒹굴. 그러니까 그런 새집 머리가 되지! '''主人公 주인공''' 寝癖じゃないし！だからシャルル、この狭い部屋でやめてくれよ。その槍、さっさと片づけてくれ… 새집 머리 아니거든! 그러니까 샤를, 이 좁은 방에서는 그만해 줘. 그 창, 빨리 치워 줘... '''シャルル 샤를''' 主よ！騎士にとって槍は己の魂と言っても… 주군이시여! 기사에게 있어서 창은 자신의 영혼이라고 말해도... '''主人公 주인공''' わかった、わかった。だからなんで槍をふり…突いてんだよ？ 알았어, 알았다고. 그러니까 왜 창을 휘두... 찌르는 거야? '''シャルル 샤를''' 鍛錬です。我が君を狙う敵に勝負を挑むための。 단련입니다. 주군을 노리는 적에게 승부를 걸기 위한. '''主人公 주인공''' えっ？ 엥? '''シャルル 샤를''' あの恐ろしき…鋼鉄の魔獣に！ 저 무시무시한... 강철의 마수에게! '''モナ 모나''' 恐ろしき鋼鉄の魔獣？そんな魔物、いましたっけ？ 무시무시한 강철의 마수? 그런 마물이 있었던가? '''リザ 리자''' しかし、そのような凶悪な魔獣なら、早く契約に行きましょう。 하지만 그런 흉악한 마물이라면 빨리 계약을 하러 가죠. '''シャルル 샤를''' 忘れられたのですか！？あの鋼鉄の魔獣に襲われたときのことを！ 잊어버리신 겁니까!? 그 강철의 마수에게 습격당하셨을 때의 일을! '''主人公 주인공''' い、いや、そんなこと記憶にないぞ、俺。 아, 아니, 그런 일은 기억에 없는데, 난. '''シャルル 샤를''' あの獣は街中にあふれています。人間はよく平気な顔で暮らしていられると… 그 짐승은 거리에 넘쳐나고 있습니다. 인간들은 잘도 태평한 얼굴로 살고 있구나 하며... '''主人公 주인공''' えっ？？ 뭐?? '''モナ 모나''' 人間界に、あふれてる…？ふふふ、なるほどね♥ 인간계에 넘쳐나...? 후후후, 과연 그렇구나♥ '''シャルル 샤를''' ですがご安心ください。我が槍がかの獣たちを見事突き貫いて… 하지만 안심하십시오. 제 창이 그 짐승들을 보란 듯이 꿰뚫어서... '''主人公 주인공''' ちょっと待て。ものすごく根本的なこと聞くけど…鋼鉄の魔獣って何？ 잠깐만. 아주 근본적인 걸 묻겠는데... 강철의 마수라는 게 뭐야? '''モナ 모나''' 鋼鉄の魔獣ですよ、ねぇシャルル？ 강철의 마수라구요. 그렇지, 샤를? '''主人公 주인공''' 答えになってないよ、それは。 대답이 되지 않는다고, 그건. '''シャルル 샤를''' 先日襲われたではないですか！ 얼마 전에 습격당하셨잖습니까! '''主人公 주인공''' 襲われた……ってのは心当たりが多すぎて絞れないっていうか… 습격당했다......는 건 짐작가는 게 너무 많아서 범위가 좁혀지지 않는다고나 할까... '''シャルル 샤를''' あの鋼鉄の魔獣です！人間たちはたしか《カー》と呼ぶ… 저 강철의 마수입니다! 인간들은 분명 《차》라고 부르는... '''主人公 주인공''' カー？あっ、車のことか、ひょっとして！ 차? 아, 자동차 말인가, 설마! 流石、中世の騎士と言うべきか、シャルルからは、現代知識がすっぽり抜け落ちてしまっているようだ。恐るべし、騎士道精神！ 역시 중세 기사라고 할까, 샤를에게는 현대의 지식이 쏙 빠져 버린 것 같다. 무섭도다, 기사도 정신! '''シャルル 샤를''' 我が話しているのは鋼鉄の魔獣のことで… 제가 말하고 있는 건 강철의 마수라는 것으로... '''主人公 주인공''' それが車なんだよ。あ、そういえばこの前、たしかにぶつかりそうになったな。 그게 자동차라고. 그러고 보니 요전에 분명 부딪칠 뻔했지. '''モナ 모나''' そうです。ご主人さまが、小銭が落ちてないか下ばかり見ていらっしゃるから… 맞아요. 주인님이 동전이 떨어져 있지 않나 아래만 보고 계셨으니까... '''リザ 리자''' 前から来る車に全く気付かずに、吸い込まれるように車へ向かっていき… 앞에서 오는 자동차를 전혀 눈치채지 못하시고 빨려 들어가는 것처럼 차를 향해 가셔서... '''ダビ 다비''' ご主人、びっくりして、すごい変な顔してたよね～！あはは！ 주인, 깜짝 놀라서 엄청 이상한 얼굴 했었지~! 아하하! '''シャルル 샤를''' 主は、襲われそうになったのです！ 주군은 습격당할 뻔하신 겁니다! '''主人公 주인공''' 言い方はどうでもいいけど… 말투는 어떻든 상관없지만... '''シャルル 샤를''' どうでもよくはありません！襲われて喰らわれそうになったというのに！ 어떻든 상관없지 않습니다! 습격당해서 잡아먹힐 뻔하셨는데요! '''主人公 주인공''' なってないよ！ 그렇지 않았어! '''シャルル 샤를''' あの魔獣たちは常に胃の腑に人間を喰らいこんでいるではないですか！ 그 마수들은 항상 뱃속에 인간을 먹어서 넣고 다니지 않습니까! '''主人公 주인공''' 乗ってんだよ、あれは！ 타고 있는 거라고, 그건! '''シャルル 샤를''' ありえません！ 그럴 리가 없습니다! '''主人公 주인공''' ありえない？ 그럴 리가 없다고? '''シャルル 샤를''' しかり！乗るならば普通はその背に乗るはず… 그렇습니다! 탄다면 보통은 그 등에 탈 겁니다... '''主人公 주인공''' 馬じゃないんだよ… 말이 아니라고... '''シャルル 샤를''' ああ、馬のほうがはるかによかった… 아아, 말이 훨씬 나았어... '''シャルル 샤를''' 馬は騎士の最良の友。決して人を喰らったりはしなかった… 말은 기사의 최고의 친구. 결코 사람을 잡아먹고 그러진 않았어... '''主人公 주인공''' えーと…そうだよな、馬はよかったよな。 저기... 그래. 말은 좋았지. '''シャルル 샤를''' わかっていただけましたか！ならば… 알아 주신 겁니까! 그렇다면... '''主人公 주인공''' 待て。 기다려. '''シャルル 샤를''' えっ？ 네? '''主人公 주인공''' その…おまえの気持ちはわかったが、今は戦うとかは待て。 그... 네 마음은 알았지만, 지금은 싸우지 말고 기다려. '''シャルル 샤를''' しかし… 하지만... '''主人公 주인공''' 俺が…その、ちょうどいいときに「やれ」って言うから。 내가... 그, 괜찮을 때에 "쳐라"라고 말할 테니까. '''シャルル 샤를''' 討つべきときまで待つと！？さすが我が君、冷静にして豪胆であられる！ 토벌할 수 있을 때까지 기다리라구요!? 역시 주군, 냉철하고 대담하십니다! '''主人公 주인공''' うん…もういいよ、それで。 응... 이제 됐어. 그걸로.

3.3.2. 어펙션 B - 편의점은 장벽, 편의점은 성채

---

'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트''' [ 펼치기 · 접기 ] '''샤를''' 주군! '''주인공''' 으앗! 너, 이 녀석! 지금 아르바이트하는 중이야. 저리 가! '''편의점 점장''' 무슨 일이니? '''주인공''' 아, 점장님. 그러니까...... '''편의점 점장''' 땡땡이 치지 말고 제대로 일하자구~ '''주인공''' 네... '''편의점 점장''' 《일하지 않는 자, 먹지도 말라!》 이 정도는 너도 알겠지? '''주인공''' 그럼요... '''편의점 점장''' 자, 상품 추가 진열 좀 부탁할게. '''주인공''' 아, 네... 휴우. 점장한테는 샤를이 보이지 않는 모양이네. 민감한 체질이 아니라서 다행이야. '''샤를''' 주군! '''주인공''' 깜짝이야! 도대체 뭐야? 무슨 일 있어? '''샤를''' 크윽... '''주인공''' 야... 너, 울어? '''샤를''' 참으로 한심스럽습니다! '''주인공''' 엥? '''샤를''' 나의 주군께서 어찌 이런... '''주인공''' 응? 내가? 내가 뭐... '''샤를''' 어째서! 이런 곳에서! 나의 주군이 고통을 받으셔야 한단 말인가! '''주인공''' 고통이라니...?! '''샤를''' 돌아갑시다! '''주인공''' 말이 되는 소리를 해라! '''모나''' 후후후~ 아무래도 샤를은 주인님이 인간계에서 어떻게 지내시는지 전혀 모르는 것 같죠~? '''샤를''' 어떻게 지내시는 겁니까? '''주인공''' 어떻게? 그냥 먹고 살려고...... '''샤를''' 그만두십시오! '''주인공''' 뭐어? '''샤를''' 고귀하신 나의 주군께서 매일 이런 사소한 일 때문에 상심하시다니...... '''주인공''' 사소한 일이라니...... 중요한 일이라고. 일하지 않으면 굶어 죽어... '''샤를''' 그럼 제가 그 고난을 감수하겠습니다. '''주인공''' 뭐라고? '''샤를''' 이 샤를! 주군의 짐을 대신 지겠습니다! 비록 말로 다 할 수 없는 괴로운 고역이라 할지라도...! '''주인공''' 누가 들으면 진짜인 줄 알겠네! 그냥 편의점 아르바이트일 뿐인데! '''샤를''' 편의점! '''주인공''' 그래... '''샤를''' 편의점이라니... 도대체 어떤 고문 도구인지 짐작도 가지 않는군. '''주인공''' 고문 도구~!? 도대체 무슨 말을 하는 거야? '''샤를''' 그럼 뭐죠? 편의점이라는 게... '''주인공''' 편의점이라는 건... 이것저것 필요한 걸 살 수 있는 편리한 가게를 말하는 거야. '''샤를''' 편리한 가게? '''주인공''' 그래. '''샤를''' 나의 주군을 이렇게까지 옭아매는 가게가 편리하다는 말은 도저히...... '''주인공''' 내가 편리하다는 게 아니라 손님이 편리한 거라고. 자, 저기 있는 선반을 봐봐. '''샤를''' 선반? 오오! 식료품이 넘쳐나는군! '''주인공''' 그렇지? '''샤를''' 이 정도라면 어떤 공격에도 지치지 않고 농성할 수 있겠군. '''주인공''' 공격 같은 건 없어~!! 듣고 있는 것 맞지? '''샤를''' 옷도 충분하고 일용품도 이렇게나 많이 비축되어 있으니 장기간의 전쟁을 이겨낼 수 있을 겁니다. '''주인공''' 뭐, 나도 《마음만 먹으면 편의점에서 사는 것도 가능하겠다》라는 생각을 한 적은 있지만... '''샤를''' 과연...! '''샤를''' 강제노동은 어디까지나 눈속임! 실은 물자를 비축하며 적의 공격에 대비하고 계셨군요! '''주인공''' 강제노동이 아니라니까......

'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트''' [ 펼치기 · 접기 ] '''シャルル 샤를''' 我が君よ！ 주군이시여! '''主人公 주인공''' うおっ！？おまっ、いまバイト中なんだよ…あっちいけよ！ 으앗!? 너, 지금 알바 중이라고... 저리 가! '''コンビニ店長 편의점 점장''' おーい、どうしたんだ？ 어이~ 무슨 일이니? '''主人公 주인공''' あっ、店長、これはその… 아, 점장님. 이건 그... '''コンビニ店長 편의점 점장''' サボってないでちゃんと仕事しろよな。 땡땡이 치지 말고 제대로 일하라고. '''主人公 주인공''' えっ？ 네? '''コンビニ店長 편의점 점장''' 働かざる者、食うべからずだ！ 일하지 않는 자, 먹지도 말라! '''主人公 주인공''' はぁ… 하아... '''コンビニ店長 편의점 점장''' ほら、商品の補充、頼むよ！ 자, 상품 보충 부탁할게! '''主人公 주인공''' あっ…はい…ってそれで終わり？店長には見えてないのか…普通こんなやつが店に来たらもっとあわてるよな… 아... 네... 어라, 그걸로 끝? 점장한테는 보이지 않는 건가... 보통 이런 녀석이 가게에 오면 더 당황하겠지... '''シャルル 샤를''' 我が君よ！ 주군이시여! '''主人公 주인공''' うおっ！？だからなんだよ？何かあったのか？ 으악!? 그러니까 뭔데? 무슨 일 있었던 거야? '''シャルル 샤를''' くっ…ううぅ… 크윽... 으으... '''主人公 주인공''' おい…なんで泣いて… 야... 왜 울고... '''シャルル 샤를''' 不甲斐ない！ 한심합니다! '''主人公 주인공''' えっ？ 엥? '''シャルル 샤를''' なぜ！なぜこのようなところで我が君が労苦を強いられているのですか！ 어째서! 어째서 이런 곳에서 주군이 고생을 강요당하고 있는 겁니까! '''主人公 주인공''' 労苦って… 고생이라니... '''シャルル 샤를''' 帰りましょう！ 돌아갑시다! '''主人公 주인공''' バッ…できるわけないだろ！ 아... 그럴 수 있을 리가 없잖아! '''シャルル 샤를''' 「できるわけない」ということは本心ではここを抜け出したいと… "그럴 수 있을 리가 없다"라고 하시는 것은 본심은 여길 벗어나고 싶다고... '''主人公 주인공''' 思ってないし、そういうことじゃないっ！ 생각하지 않고, 그런 것도 아니야! '''モナ 모나''' フフフ。シャルルは人間界でのご主人様の生活っぷりがわかってないようですね～ 후후후. 샤를은 주인님의 인간계에서의 생활이 이해되지 않는 것 같네요~ '''シャルル 샤를''' ではどういうことなのです！？ 그렇다면 어떻게 된 겁니까!? '''主人公 주인공''' どういうことって…普通に生活のために… 어떻게 된 거라니... 평범하게 생활하기 위해서... '''シャルル 샤를''' 必要ありません！ 필요 없습니다! '''主人公 주인공''' は？ 뭐? '''シャルル 샤를''' 我が君のように高貴なお方が日々の些事に心を砕かれるなど… 주군 같은 고귀하신 분이 매일같이 사소한 일에 노심초사하시다니... '''主人公 주인공''' 些事って…ていうか働かないと暮らしていけないんだよ、俺は。 사소한 일이라니... 그것보다 일하지 않으면 살 수 없다고, 난. '''シャルル 샤를''' ならば我がその苦難に甘んじましょう！ 그렇다면 제가 그 고난을 감수하겠습니다! '''主人公 주인공''' は！？ 뭐!? '''シャルル 샤를''' 我が君に成り代わり、このシャルルが筆舌に尽くしがたい劣悪なる苦役を… 주군을 대신해 이 샤를이 말로 다 표현하기 힘든 열악한 고역을... '''主人公 주인공''' …って、人聞きの悪いこと言うなよ！普通のコンビニのバイトだよ！ ...아니, 남들 듣기 안 좋은 말 하지 말라고! 평범한 편의점 알바라고! '''シャルル 샤를''' コンビニ！ 편의점! '''主人公 주인공''' そうだよ… 그래... '''シャルル 샤를''' それは…いかなる拷問具の名前… 그건... 어떤 고문 도구의 이름... '''主人公 주인공''' 拷問具じゃない！なんてこと言うんだよ！ 고문 도구가 아니야! 무슨 말을 하는 거야! '''シャルル 샤를''' では何ですか？コンビニとは？！ 그럼 뭡니까? 편의점이라는 건?! '''主人公 주인공''' コンビニってのは…その…いろいろなものが買える便利な店のことだよ。 편의점이라는 건... 그러니까... 다양한 물건을 살 수 있는 편리한 가게를 말하는 거야. '''シャルル 샤를''' 便利な店？ 편리한 가게? '''主人公 주인공''' そうだよ。 그래. '''シャルル 샤를''' 我が君をこのように縛りつける店が便利とはとても… 주군을 이렇게 옭아매는 가게가 편리하다는 말은 도저히... '''主人公 주인공''' 俺じゃなくて客にとってなんだよ！ほら、そこらへんの棚とか見てみなよ。 내가 아니라 손님한테 있어서 편리한 거라고! 자, 그 근처의 선반 같은 곳을 봐 봐. '''シャルル 샤를''' そこらへんの…おお！食料品がこれほど豊富に！ 근처의... 오오! 식료품이 이렇게나 풍부하게! '''主人公 주인공''' だろ？ 그렇지? '''シャルル 샤를''' これはいつ敵が攻めてきても籠城できるようにと… 이건 언제 적이 공격해 와도 농성할 수 있도록... '''主人公 주인공''' 攻めてこないよ、敵！ 공격해 오지 않는다고, 적은! '''シャルル 샤를''' しかし衣類やその他日用品がこれだけ備蓄されていれば長期の戦が可能です。 하지만 의류나 그 외의 일용품이 이만큼 비축되어 있으면 장기간의 전투가 가능합니다. '''主人公 주인공''' まあ、俺も、コンビニって「住める」とは思うけど… 뭐, 나도 편의점에서는 "살 수 있다"고는 생각하지만... '''シャルル 샤를''' さすが我が君… 역시 주군... '''シャルル 샤를''' 常にこうして敵に備えていたのですね！あえて強制労働に甘んじるふりをして！ 항상 이렇게 적에 대비하고 있었던 것이군요! 억지로 강제 노동을 감수하는 척을 하며! '''主人公 주인공''' だから強制とかじゃないって… 그러니까 강제 같은 게 아니라니까...

3.3.3. 어펙션 S - 그녀가 교복을 입으면

---

'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트''' [ 펼치기 · 접기 ] '''미성숙한 샤를''' 야아~! '''주인공''' 응? '''미성숙한 샤를''' 별일이네, 이런 곳에서 만나고. '''주인공''' 학교 갔다 오는 길이야? '''미성숙한 샤를''' 응. 아, 우리 오늘 알바 같은 타임이지? '''미성숙한 샤를''' 나 집에 가서 옷 갈아입고 올게. 이따 매장에서 봐~ '''주인공''' 그럼 오늘도 일을 시작해 볼까. '''샤를''' ...... '''주인공''' 으헉! 너 왜 그런 데 우두커니 서 있는 거야? '''샤를''' ...안 됩니까? '''주인공''' 뭐? '''샤를''' 어디에서 서 있든 제 마음 아닙니까? '''주인공''' 왜 화를 내고 그러냐... '''샤를''' 그런 게 아닙니다. '''샤를''' 그저, 저 여자의 복식이 전투와 적합하지 않다고 생각할 뿐입니다. '''주인공''' 응? '''샤를''' 저렇게 얇고 그저 몸을 덮는 게 고작인 옷은 기사의 갑옷에 비하면 알몸이나 다름없습니다. '''주인공''' 지금, 소현이의 《교복》을 보고 하는 이야기 맞지? '''샤를''' 어울리지 않게 《군복》이라니. 어불성설입니다. '''주인공''' 어떻게 들으면 그렇게 들릴까...? 군복이 아니라 교복이라고. '''샤를''' 그런 건 아무래도 상관없습니다. 어쨌든 저는 절대 저런 옷을 입고 싶지 않습니다. '''주인공''' 왜 굳이 그런 말을... 혹시 입고 싶은 거야? '''모나''' 후후~ 샤를도 가끔은 어리광을 부리는구나~? '''샤를''' 입고 싶지 않다고 말씀드렸잖습니까! '''샤를''' 그저 저런 옷을 입으면, 저 여자에게 그러셨듯이 제게도 친절하게 대해주실지도 모른다는... '''샤를''' 그런 생각은 조금도 하고 있지 않습니다! '''모나''' 샤를~ 주인님이 친절하게 대해 주길 원했구나~♡ 그럼 그렇다고 이야기하면 될 것을... 후후. '''다비''' 주인이 친절하게 대해줘도 좋을 건 하나도 없을 텐데~ '''리자''' 그보다 샤를에게 필요한 건 훈련 아닌가요? '''주인공''' ...... '''주인공''' ...저기 말이야. '''샤를''' 말씀하십시오. '''주인공''' 그... 소현이한테 말해서, 옷... 빌려올까? '''샤를''' 헛! '''주인공''' 그렇게 입고 싶다면 말이야... '''샤를''' 입고 싶지 않다고 말씀드렸습니다! '''샤를''' 하지만... 주군께서 입으라고 명령하신다면... 수하인 저는 따르는 수밖에... '''샤를''' 이, 이만 물러나겠습니다! '''주인공''' 솔직하지 못하네, 저 녀석. '''모나''' 후후~ 주인님, 샤를의 마음을 너무 몰라주시네용~♡ '''주인공''' 그런데... 소현이에게 뭐라고 말하면서 교복을 빌리지? 그냥 부탁하면 되려나? '''리자''' 샤를의 계약자에게 《교복을 빌려줘》라고 말하면 과연 어떻게 받아들일지... '''다비''' 괜찮아~ 괜찮아~ 주인은 원래 이상하니까, 새삼스럽지도 않을걸? '''주인공''' 솔직히 나도 앞일이 걱정되지만... 샤를의 소원을 들어주기로 해버렸으니 어쩔 수 없겠지.

'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트''' [ 펼치기 · 접기 ] '''司陽子 츠카사 요코''' おーい！ 어~이! '''主人公 주인공''' ん？ 응? '''司陽子 츠카사 요코''' 珍しいね、こんなところで。 별일이네, 이런 곳에서 만나고. '''主人公 주인공''' よう、学校帰りか？ 여, 하교하는 중이야? '''司陽子 츠카사 요코''' そうだよ。あっ、今日バイト同じシフトだったよね？ 응. 아, 오늘 알바 같은 타임이었지? '''司陽子 츠카사 요코''' 私、家に帰って着替えてくるから。じゃあ、お店でね。 나, 집에 가서 옷 갈아입고 올게. 그럼 매장에서 보자. '''主人公 주인공''' さーて、今日も労働に… 자, 그럼 오늘도 노동을... '''シャルル 샤를''' ...... '''主人公 주인공''' うおっ！？何おまえそんなとこに黙って立ってんだよ？ 으억!? 뭔데 넌 그런 곳에서 조용히 서 있는 거야? '''シャルル 샤를''' …いけないですか？ ...안 됩니까? '''主人公 주인공''' え？ 뭐? '''シャルル 샤를''' 我がどこに立っていようと我の勝手ではないですか。 제가 어디에서 서 있든 제 마음 아닙니까. '''主人公 주인공''' おまえ…なんか怒ってる？ 너... 왜 화났어? '''シャルル 샤를''' 怒ってなどおりません！ 화 같은 거 나지 않았습니다! '''シャルル 샤를''' だいたいあのような服が戦いに向くとは思いません！ 애초에 저런 옷은 싸움에 적합하다고는 생각하지 않습니다! '''主人公 주인공''' へ？ 응? '''シャルル 샤를''' あのような！薄くてただ身体を覆うだけの服など堅牢な騎士の鎧に比べれば裸も当然… 저런! 얇아서 그저 몸을 덮을 뿐인 옷 따윈 견고한 기사의 갑옷에 비하면 알몸이나 다름없습니다... '''主人公 주인공''' えーと…何？ひょっとしてさっきのあいつの制服(せいふくのこと言ってる？ 어, 그러니까... 뭐라고? 혹시 아까 그 녀석의 교복에 대해서 말하는 거야? '''シャルル 샤를''' 名前だけな大仰ですな。《征服(せいふく》などと。 이름만큼은 엄청나군요. 《정복》이라니. '''主人公 주인공''' 意味違うし。世界征服のほうじゃなくて《征服》な。 의미가 틀렸다고. 세계정복의 정복이 아니라 《교복》 말이야. '''シャルル 샤를''' どちらでも構いません！とにかく我はあのような服を着たいなどとは思いません！ 어느 쪽이든 상관없습니다! 어쨌든 저는 저런 옷을 입고 싶다고는 생각하지 않습니다! '''主人公 주인공''' えっ…着たいの？ 어... 입고 싶어? '''モナ 모나''' うふふ、シャルルも女の子ね～ 우후후, 샤를도 여자아이구나~ '''シャルル 샤를''' 着たくないと言っているでしょう！ 입고 싶지 않다고 말했습니다! '''シャルル 샤를''' あのような服を着れば、主はあの者と同じように我に親しげに話しかけてくれるのではと… 저런 옷을 입으면 주군은 저 사람처럼 저에게 다정하게 말을 걸어 주실 거라고는... '''シャルル 샤를''' そのようなことはまったく思っておりません！ 그런 건 전혀 생각하고 있지 않습니다! '''モナ 모나''' シャルルは、もっとご主人さまとお話したいってことなのね♥ 샤를은 주인님과 더 이야기를 하고 싶다는 거구나♥ '''ダビ 다비''' えーっ。こんなヤツと話してもなんにもならないと思うけどー 엑~ 이런 녀석이랑 이야기를 해도 아무 쓸모 없을 거라고 생각하는데~ '''リザ 리자''' それより、シャルルは鍛錬をすべきなのではないでしょうか。 그보다 샤를은 단련을 해야 하지 않습니까. '''主人公 주인공''' ...... '''主人公 주인공''' …あのさ。 ...저기 말이야. '''シャルル 샤를''' なんでしょう！ 뭡니까! '''主人公 주인공''' 俺、陽子に服…借りてこようか？ 나, 요코한테 옷... 빌려 올까? '''シャルル 샤를''' えっ。 엑. '''主人公 주인공''' いや、そんなに着てみたいんだったら… 아니, 그렇게 입어 보고 싶다면... '''シャルル 샤를''' き、着たくないと言っているでしょう！ 이, 입고 싶지 않다고 말했습니다! '''シャルル 샤를''' それでも…我が君がどうしてもとおっしゃるなら…お仕えする立場としては… 그래도... 주군께서 어떻게든 입으라고 하신다면... 모시는 입장으로서는... '''シャルル 샤를''' し、失礼しますっ！ 시, 실례하겠습니다! '''主人公 주인공''' …素直じゃないよな、あいつ。 ...솔직하지 못하네, 저 녀석. '''モナ 모나''' フフフ。ご主人様は、乙女心がわかってないですね～♥ 후후후. 주인님은 여자의 마음을 모르시네요~♥ '''主人公 주인공''' けど…制服なんてどう言って借りればいいんだ？陽子に頼めばいいのか？ 하지만... 교복을 어떻게 말하고 빌리면 좋을까? 요코한테 부탁하면 되는 건가? '''リザ 리자''' シャルルの契約者に「制服を貸して」などと言う御主人様は、真の変態かと思いますが。 샤를의 계약자에게 "교복을 빌려줘"라고 말하는 주인님은 진정한 변태라고 생각합니다만. '''ダビ 다비''' ま、そもそも変態だけどね。 뭐, 원래 변태였지만. '''主人公 주인공''' うーん…シャルルの願いも叶えてやりたいけど、変態扱いされるのも困る… 으음... 샤를의 소원도 이뤄 주고 싶지만, 변태 취급을 당하는 것도 곤란해...

3.4. 그 외의 행적

---

4. 대사

---

대사 리스트
'''E'''	드라이브 스킬	랜스 스파이럴!
'''D'''	첫번째 이야기	주군을 노리는 적들과 싸우기 위해 훈련하는 중이었습니다.
'''D+'''	약점공격	꿰뚫는다!
'''D++'''	크리티컬	나의 창의 녹이 되어라!
'''C'''	마음의 소리 1	주군, 어떤 명령이든 내리십시오.
'''C+'''	피격	이런!
		크윽!
		비겁한 녀석!
'''C++'''	사망	기사가 쓰러질 순 없어!
		빛의 창이라 불리는 내가...!
'''B'''	두번째 이야기	고귀하신 나의 주군께서 매일 이런 사소한 일 때문에 상심하시다니...
'''B+'''	전투 시작	출격합니다!
'''B++'''	온천	기, 기사에게도 휴식은 필요한 법이죠...
'''A'''	마음의 소리 2	나는 기사. 충절과 진실이야말로 나의 긍지.
'''A+'''	슬라이드 스킬	랜스 차지!
'''A++'''	승리	봤는가, 빛나는 나의 창을!
'''S'''	세번째 이야기	저런 옷을 입으면, 저 여자에게 그러셨듯이 제게도 친절하게 대해주실지도 모른다든지...
'''All'''	마음의 소리 3	어디를 가시든 따르겠습니다. 주군의 창이 되어...
'''전투 시작''' (보스 전용)		적이 강할수록 내 창은 불타오른다!
		내 적수가 될 만하군.
'''D~C'''	앨범 말풍선	나는 샤를. 당신을 지키기 위해 태어난 기사. 제게 명령을…
'''B~A'''		제가 원하는 것은 주군의 안전뿐입니다.
'''S'''		고마워하지 마십시오. 주군은 그 자체만으로 저의 모든 것이니까요.

온천 대사 리스트
'''호감도 Lv.0'''	온천욕 대화 Ⅰ	기, 기사에게도 휴식은 필요한 법이죠…
'''호감도 Lv.10'''	온천욕 대화 Ⅱ	해야 할 훈련이 산더미인데 이런 곳에서 쉬고 있어도 되는 건지……
'''호감도 Lv.20'''	온천욕 대화 Ⅲ	원하는 것이요? 그런 게 있을 리가 없잖습니까! 주군을 지키는 것은 제 사명인 것을… 가끔씩 이런 온천욕을 할 수 있다면 좋겠다는 생각은 하고 있습니다만…
'''호감도 Lv.30'''	온천욕 대화 Ⅳ	다른 이들은 주군의 유약한 성격을 걱정하지만 전 주군의 그런 점을 존경합니다. 그건 주군이 상냥하다는 증거니까요.
'''호감도 Lv.40'''	온천욕 대화 Ⅴ	저를 따라오십시오, 주군. 왕좌까지 안전하게 모셔다 드리겠습니다. 그것이 저의 사명이자 존재의 의의니까요.
'''호감도 Lv.50'''	온천욕 대화 Max	언제까지고 주군의 곁을 지키겠습니다. 오직 당신만을 위한 기사가 되어서. 모든 것은 의지의 길로 이루어진 《운명》입니다.
	온천욕 종료	부르셨습니까, 주군? 아… 돌아갈 시간이군요. 아, 아쉬워 보인다니요. 잘못 보신 겁니다…
	혼불 대화	기사, 샤를! 주군을 기다리고 있었습니다.

'''일본 서버 대사''' [ 펼치기 · 접기 ] 대사 리스트 '''E''' 드라이브 스킬 ランス・スパイラル！ 랜스 스파이럴! '''D''' 첫번째 이야기 鍛錬です。我が君を狙う敵に勝負を挑むための。 단련입니다. 주군을 노리는 적에게 승부를 걸기 위한. '''D+''' 약점공격 貫く！ 꿰뚫어라! '''D++''' 크리티컬 わが槍のサビとなれ！ 내 창의 녹이 되어라! '''C''' 마음의 소리 1 我が君よ、なんなりとご命令を。 주군이시여, 무엇이든 명령을. '''C+''' 피격 くうっ！ 크읏! 卑怯な！ 비겁한! 不覚！ 불찰! '''C++''' 사망 光の槍たるこの我が… 빛의 창인 이 내가... 騎士が倒れるわけには… 기사가 쓰러질 수는... '''B''' 두번째 이야기 我が君のように高貴なお方が日々の些事に心を砕かれるなど… 주군 같은 고귀하신 분이 매일같이 사소한 일에 노심초사하시다니... '''B+''' 전투 시작 いざ参る！ 참전한다! '''B++''' 온천 き、騎士にも休息は必要です。 기, 기사에게도 휴식은 필요합니다. '''A''' 마음의 소리 2 我は騎士。忠節と真実こそ我の誇り。 나는 기사. 충절과 진실이야말로 나의 긍지. '''A+''' 슬라이드 스킬 ランス・チャージ！ 랜스 차지! '''A++''' 승리 見たか！我が槍のきらめきを！ 보았느냐! 내 창의 반짝이는 빛을! '''S''' 세번째 이야기 あのような服を着れば、主はあの者と同じように我に親しげに話しかけてくれるのではと… 저런 옷을 입으면 주군은 저 사람처럼 저에게 다정하게 말을 걸어 주실 거라고는... '''All''' 마음의 소리 3 どこまでも付き従います。我が君の槍として。 어디까지든 따라가겠습니다. 주군의 창으로서. '''전투 시작''' (보스 전용) 強敵であるほど我が槍は燃え上がる！ 강한 적일수록 내 창은 불타오른다! 我が相手として不足なし！ 내 상대로 손색이 없군! '''D~C''' 앨범 말풍선 我が名はシャルル。なんなりとご命令を。 제 이름은 샤를. 무엇이든지 명령을. '''B~A''' 主君への忠誠あるのみ。 주군을 향한 충성 뿐입니다. '''S''' 感謝の言葉は無用です。主君こそ我が全てです。 감사의 말은 필요 없습니다. 주군이야말로 저의 전부입니다. 온천 대사 리스트 '''호감도 Lv.0''' 온천욕 대화 Ⅰ き、騎士にも休息は必要です。 기, 기사에게도 휴식은 필요합니다. '''호감도 Lv.10''' 온천욕 대화 Ⅱ 我にはやらねばならぬことが 저에게는 해야 할 일이 山ほどあるというのに、 산더미처럼 있는데 こんなところで休んでいて 이런 곳에서 쉬고 있어도 良いのだろうか… 괜찮은 건지... '''호감도 Lv.20''' 온천욕 대화 Ⅲ 我の欲しいものですって？ 제가 바라는 것 말입니까? そんなものはありません！ 그런 건 없습니다! 我が君をお守りすることこそが我の使命！ 주군을 지키는 것이야말로 저의 사명! …しかし、たまには温泉で ...하지만 가끔은 온천에서 ゆっくりできたらとも思います。 느긋하게 있을 수 있다면 좋겠다고 생각합니다. '''호감도 Lv.30''' 온천욕 대화 Ⅳ 周りは我が君の軟弱さや幼さの残る性格を 주위에서는 주군의 연약함이나 미숙함이 남은 성격을 心配しているようですが、我はそんな 걱정하고 있는 것 같습니다만, 저는 그런 我が君のことを尊敬しております。 주군을 존경하고 있습니다. なぜならばそれは、とてもお優しいと 왜냐하면 그것은 아주 상냥하다는 いうことですから。 뜻이니까요. '''호감도 Lv.40''' 온천욕 대화 Ⅴ 我が君、我についてきてください。 주군, 저를 따라오십시오. 我が君が王の座に就くまでお供をいたします。 주군이 왕좌에 오를 때까지 동행하겠습니다. それが我の使命であり存在意義なのです。 그것이 제 사명이자 존재의의입니다. '''호감도 Lv.50''' 온천욕 대화 Max 全ては強い意志に基づいた《運命》です。 모든 것은 강한 의지를 기반으로 한 《운명》입니다. いつまでも我が君の傍を離れず、 언제까지나 주군의 곁을 떠나지 않고 我が君だけの騎士としてお守りいたします。 주군만의 기사로서 지키겠습니다. 온천욕 종료 お呼びでしょうか、我が君？ 부르셨습니까, 주군? あ…そろそろ帰る時間ですか。 아... 슬슬 돌아갈 시간입니까. …残念そうに見える？ ...아쉬운 것처럼 보인다고요? 気のせいです。 기분 탓입니다. 혼불 대화 騎士シャルル。 기사 샤를. 我が君をお待ちしておりました！ 주군을 기다리고 있었습니다!

5. 여담

---

• 샤를은 일본어로 シャルル로 쓰기 때문에 샤를 외에도 샤를르, 샤르르, 샤루루 등 읽는 법이 다양하게 나올 수 있으며, 실제로도 과거에는 이런 이름으로 정발된 경우가 상당히 있었으나 최근에는 대부분 샤를로 표기가 고정되고 있다. 헌데 김형태가 시프트업 갤러리에 올린 글에서 이 차일드를 '샤를르'라고 써서 이름 때문에 또 논란이 일어나나 싶었지만, 한국 서버에 출시되면서 샤를이 되어 이전 같은 논란은 일어나지 않았다. 헌데 차일드 소개문에서는 샤를르라고 적혀 있으며, 거기에 롤랑을 로랑이라고 적어놓기까지 했다.[1]

6. 둘러보기

---

---

[1] 롤랑과 로랑 둘 다 존재하는 이름이기는 하지만 스펠링도 다르고 유래도 다르다. 샤를이 샤를마뉴라는 인물에서 이름을 따온 것이기에 마찬가지로 샤를마뉴와 관련이 있는 롤랑이라는 이름을 써야 한다.