시오카라즈/곡
1. 개요
스플래툰 시리즈에 등장하는 가공의 아이돌 유닛 시오카라즈의 곡들을 정리한 문서.
2. 스플래툰
공식 OST앨범인 Splatune이 발매되자 시오카라부시, 하이컬러진화, 네 색으로 물들여 3 곡의 가사가 공개되었는데, 아니나 다를까 잉클링언어라 도저히 해석할 수 없는 가사였다(...). 덕분에 일본에서는 곡 가사가 San수치를 깎느니 크툴루 소환 주문같느니 아우성이다. 유튜브에서는 각자 들리는 대로 가사를 쓰고 있는 사람들도 적지 않은데, 가사와 상황이 잘 맞아 떨어지는걸 보아 의도적으로 몬데그린을 유도한 것일지도 모른다.
2016년 7월 13일에 발매된 라이브 앨범 "SPLATOON LIVE IN MAKUHARI -시오카라이브-" 에서 나머지 곡들의 가사도 공개되었다.
- ハイカラシンカ[1]/City of Color
てゅりるりみょって うぃにうぃに
てゅりるりみょへ うぃにうぃに ゆわに
ゆうぇに ゆうぇめ な なにへめ
ふぃはなんねに
ふぃはなんねに にぇのうぇに
のえひにゅへらへ なうぇのに しゅめり
ひはな ふぃは にゅえに
ふぃはな みふぁ にえのうぇに
ふぃはな みふぁ にえのうぇな
にょえひめへらへ なうぇのに にゅめり
ふぃはな みふぁ にゅえに
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!||튜리루리묫테 위니위니
유와리닛체 나웨모히
튜리루리묘헤 위니위니 유와니
유웨니 유웨메 나 나니헤메
휘하난네니
휘하난네니 녜노웨니
노에히니헤라헤 나웨노니 슈메리
히하나 휘하 뉴에니
휘하나 미화 니에노웨니
휘하나 미화 니에노웨나
뇨에히메헤라헤 나웨노니 뉴메리
휘하나 미화 뉴에니
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!||
- 네 색으로 물들여(キミ色に染めて/Ink Me Up)
페스매치 BGM이다.
うぃにぃ うぇりあ とゅってらてそかも
うぃにぃ うぇりあ とゅってらてに うぇのあ
にぃにぃねの
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
ほにゃひらえ にゅるにの
うぇねにの のに うぇねのお
ほにゃひらえ にゅるりの
うぃーにぃ うぇーぬー ののにぬ
めにふぃらえ ないねあ
ののうぃねに ののねお
ほにゃひ うぃーに一ねえ
ほにゃひ に一に一め一め一な な||위뉘 웨리아 튯테라테소카모
햐리햐리 헤라호라 휘뉘뉘
위뉘 웨리아 튯테라테니 웨노아
뉘뉘네노
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
호냐히라에 뉴루니노
웨네니노 노니 웨네노오
호냐히라에 뉴루리노
위-뉘 웨-누- 노노니누
메니휘라에 나이네아
노노위네니 노노네오
호냐히 위-니-네에
호냐히 니-니-메-메-나 나||
- 지금, 칠하지 않으면!(イマ・ヌラネバー!/Now or Never!)
원래 Squid Squad의 곡으로 라운드가 1분 남았을 때 나오는 곡이지만, 페스기간 중에는 시오카라즈가 부른 버전으로 나온다. 이 전통은 스플래툰 2에도 이어져 페스매치에서 1분 카운트다운이 시작되면 텐타클즈가 부른 버전을 들을 수 있다. 또한, 시오카라즈와 텐타클즈가 합동 라이브 공연을 했을 때 마지막으로 부른 노래이기도 하다. 참고로 스플래툰 2의 일반 버전은 Wet Floor가 부른 버전이다.
ゴスティックゴシッキュ チャーズサービ
モイシコユール モングシャーヒ
ジャーデ ジョーギ
ウォンチャモチュッタ (ウィニ グータ)
ウォンチャコニューラ (ウィニ ダスティ)
モイシコユールモング (ジャニ デール)
ジャーレ チャーデ
La~ La la la la la~ (x2)
ゴスティックゴシッキュ チャーズサービ
ゴスティックゴシッキュ ストーザレーシ
モイシコユール モソグシャーヒ
ジャーデ ジョーギ ジョーギ
トゥダー||고스팃쿠고싯큐 챠-즈사-비
고스팃쿠고싯큐 스토-자레-시
모이시코유-루 몬구샤-히
쟈-데 죠-기
원챠모츗타(위니 구-타)
원챠코뉴-라(위니 다스티)
모이시코유-루몬구(쟈니 데-루)
쟈-레 챠-데
La~ La la la la la~ (x2)
고스팃쿠고싯큐 챠-즈사-비
고스팃쿠고싯큐 스토-자레-시
모이시코유-루 몬구샤-히
쟈-데 죠-기 죠-기
투다-||
- 시오카라부시(シオカラ節/Calamari Inkantation)
きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに
ちょっぺりぽ しゅらしゅらふぇ
なんにゅるにれ にふぁふぇらひ
なんにゅるに うぇらにら しゅらはらひ
にゅるにれはら ふぇ ふぇ ふぇ
や うぇに まれい みれきゃらひれ
じゅり ゆ みれけらそん
きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめら
な にれ じゅて みれきゃらへりゃ
にれ ゆ みらきゃらそん
きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに||야 웨니 마레 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손
키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니
춋페리포 슈라슈라훼
난뉴루니레 니화훼라히
난뉴루니 웨라니라 슈라하라히
뉴루니레하라 훼훼훼
야 웨니 마레 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손
키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라
나 니레 쥬테 미레캬라헤랴
니레 유 미라캬라손
키레 햐리 메리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니||
- 마리타임 메모리(マリタイム・メモリー/Maritime Memory)
엔딩 스태프롤 BGM으로, 전체적으로 City of Color와 유사하나 조금 다르고, 중간에 시오카라부시의 일부랑 유사한 부분이 들어가있다.
てゅりるりみょへ うぃるうぃに
てゅりるりみょへ うぃるうぃに ゆわり
ゆうぇり ふぃゆめのしぇちゅ
てゅりるりみょへ うぃるうぃに
ゆわりにしぇ なへもひ
てゅりるらっちぇ うぃるうぃに ゆうぇに
ふぃはなんねに
ふぃはなんねに にえのうぇに
にょえひにへらへ なうぇのに しゅめり
ひはな ふぃは
ふぃはな みふぁ にゅえのうぇに
ふぃはな みふぁ にゅえのうぇな
にょえひにへらへ なうぇのに にゅえぬ
みゃ うぇに まれぃ みれきゃらひれ
じゅり ゆ みれけらそん
きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらふぇらそ
ふぃはな みふぁ にゅえのうぇに
ふぃはな みふぁ にゅえのうぇな
にょえひにへらへ なうぇのに にゅめり
ひはな ふぃは にえの
ふぃはな みふぁ にゅえのうぇに
ふぃはな みふぁ にゅえのうぇな
にょえひにへらへ なうぇのに ゆうぇに||튜리루리묘헤 위루위니
유와리니셰 나헤모히
튜리루리묘헤 위루위니 유와리
유웨리 휘유메노셰츄
튜리루리묘헤 위루위니
유와리니셰 나헤모히
튜리루랏체 위루위니 유웨니
휘하난네니
휘하난네니 니에노웨니
뇨에히니 헤라헤 나웨노니 슈메리
히하나 휘하
휘하나 미화 뉴에노웨니
휘하나 미화 뉴에노웨나
뇨에히니헤라헤 나웨노니 뉴에누
먀 웨니 마뤠 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손
키레햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라훼라소
휘하나 미화 뉴에노웨니
휘하나 미화 뉴에노웨나
뇨에히니헤라헤 나웨노니 뉴메리
히하나 휘하 니에노
휘하나 미화 뉴에노웨니
휘하나 미화 뉴에노웨나
뇨에히니헤라헤 나웨노니 유웨니||
3. 솔로곡
2016년 4월 라이브를 통해 각각의 솔로곡이 공개되었다. 이 곡들은 스플래툰1에서 시오카라즈 아미보 사용 시 들을 수 있으며, 스플래툰 2에선 시오카라즈 아미보 사용시 오징어 라디오에 해당 곡이 추가된다. 이 곡들은 스플래툰 2의 영웅 모드에서 시오카라즈 각 멤버를 대표하는 곡으로 자주 쓰인다.
- 두근두근☆봄 러쉬(トキメキ☆ボムラッシュ/Bomb Rush Blush)
아오리의 신곡. 아오리 답게 신나고 에너지 넘친다.
めげぱらぴ げら うぇりうぇりうぇりうぇり ぼら
ちょれ ちょれっきらぱけらてぃ でりっちょんにゅるめる
りっきょらっきょれ うぃりうぃりにゅ
にゅる め め めれめれにゅ
でっきゃんし一 でら りっちぇれ ちぇりら
ぼれぼれぼれ うぇけらぽに
ちょらぺ ちょらぺなぺ ゆっちょもらびにゅ
でっきゃんし一 でれ りっちぇれ ちぇりら
げれげれげれげれ めらにゅる
ちょらぺ ちょらぺ よりっちぇ にゅるめり||메게파라피 게라 웨리웨리웨리웨리 보라
메게파라쵸 게라 메리메리메리메리 뉴
쵸레 쵸렛키라파케라튀 데릿촌뉴루메루
릿쿄랏쿄레 위리위리뉴
뉴루 메 메 메레메레뉴
뎃캰시-데레 릿췌레 췌리라
보레보레보레 웨케라포니
쵸라페 쵸라페나페 윳쵸모라비뉴
뎃캰시-데레 릿췌레 췌리라
게레게레게레게레 메라뉴루
쵸라페 쵸라페 요릿체 뉴루메리||
- 스미소아에의 밤(スミソアエの夜/Tide Goes Out)
호타루의 신곡. 스미소아에는 초된장 무침을 의미한다. 서정적이며 잔잔한 분위기가 일품이다.
もらにふぇ てゆるに めりけらにんしゅ
らってぃんしゃ うゆるに
(らにてゅられ てゅられ) めれめれぬ
らってぃぬ てゅりるとぅゆ
きれりとぅら きりきりに
めらんけらしぇ ゆうぇにるうぇにるね
わのゆらりしゅえる てぃんてぃんぬ なりぬしゅ
わのゆらりしゅるる みれみれぬ ふりむくゆ
られてゅられ てゅって みえるに うねらとぅね
めできゅえら きゅえら けらるにふぇ||모라니훼 테유루니 메리케라닌슈
(마투누슈슈)
랏튄샤 우유루니
(라니튜라레 튜라레) 메레메레누
랏튀누 튜리루투유
키레리투라 키리키리니
메란케라셰 유웨니루웨니루네
와노유라리슈에루 튄튄누 나리누슈
와노유라리슈루루 미레미레누 후리무쿠유
라레튜라레 튯테 미에루니 우네라투네
메데큐에라 큐에라 케라루니훼||
4. 스플래툰 2
- 스미소아에의 아침(スミソアエの朝/Low Tide)
문어항아리 캐니언에서 호타루의 테마.
- 두근두근☆봄 러쉬(トキメキ☆ボムラッシュ/Bomb Rush Blush)
영웅 모드의 최종보스 BGM 1. 아오리의 노래 "두근두근☆봄 러쉬" 의 리믹스 버전이다. 원곡에 DJ 타코와사 장군 특유의 비트가 추가되고, 오케스트라화된 것이 큰 특징. 이는 아래 Tidal Rush도 동일하다. 여담으로, 곡명 자체는 원곡과 같지만, 오징어 라디오에 표시되는작곡가의 이름이 "DJ 타코와사 장군 feat. 아오리(DJ Octavio feat. Callie)"이다. 근데 이 bgm리듬박자가 약간 유카 레일리 보스배틀 bgm과 흡사하다.
- 봄 러쉬의 밤(ボムラッシュの夜/Tidal Rush)
영웅 모드의 최종보스 BGM 2. 호타루의 노래 "스미소아에의 밤" 이 더해졌다. 그 때문인지 오징어 라디오 2에 표시되는 작곡가 이름이 "DJ 타코와사 장군 feat. 아오리 vs 호타루(DJ Octavio feat. Callie vs. Marie)"이다. 진간장 시오카라부시보다 이 곡이 더 좋다는 평가가 많다. 이어폰이나 헤드셋으로 들을시에 한쪽에선 호타루, 다른 한쪽에선 아오리의 목소리가 들린다.
- 진간장 시오카라부시(濃口シオカラ節/Spicy Calamari inkatation)
영웅 모드의 최종보스 BGM 3. 전작의 시오카라부시의 리믹스. 추가로 하이컬러진화도 리믹스되어 들어갔다.
- 낼모레 Color(あさってColor/Fresh Start)